Phrases with the word duty

Of course, you do your duty and you risk your life.

Конечно, вы выполняете ваш долг и рискуете вашей жизнью.

— Well, I’ve done my duty.

— Ну, свой долг я выполнила.

It is our duty to remain here and watch her… in case the occasion arises to aid our country.

Наш долг — остаться здесь и следить за ней, и, если придётся, помочь нашей родной стране!

Something could happen. lt’s our duty, Morris.

Тут же что-то не в порядке! Это наш долг, Моррис!

Our first duty is to serve justice.

— Наш первейший долг — служить закону. — Да.

They have gone bravely, nobly, ever forward… realizing there is no other duty now but to save the fatherland.

И пошли смело и достойно вперёд… понимая, что у них нет сейчас иной обязанности кроме спасения отчизны.

I’m just doing my duty.

Я просто выполняю свои обязанности.

That’s not my duty.

Это не входит в мои обязанности.

I was explaining her duties to her.

Я объяснил ей обязанности.

Incidentally, your work would require part-time duties at the soda fountain.

Кстати, в Ваши обязанности иногда будет входить работа с продажей содовой.

I’M ON DUTY HERE, AND THIS PLACE IS THREATENED, AND I’M GOING TO STAY HERE.

Я здесь на службе, этот дом в опасности, и я останусь здесь.

Gosh, I bet you’ve killed a lot of men in the course of duty.

Наверно, ты многих перестрелял на службе?

— I’m on duty.

— Я на службе.

We’re on duty.

Мы на службе.

I never drink while on duty.

На службе я не пью.

I’m on duty now.

Я на дежурство.

I have to go on duty.

У меня дежурство.

Night duty?

Ночное дежурство?

Oh, I’m on duty today.

О, совсем забыл про дежурство.

I am on duty tonight.

Сегодня мое дежурство.

Well, I’m sorry, but we’re on duty.

Простите, но мы сейчас на работе.

I never drink off duty!

Я никогда не пью не на работе.

And since when have nurses worn dark glasses when on duty?

И с каких это пор сёстры носят на работе тёмные очки?

I never drink whilst I’m on duty.

На работе не пью.

How dare you drink whilst on duty!

Как ты смеешь пить на работе?

Comrade on Duty!

Товарищ дежурный!

— The duty officer signed them.

Подписал дежурный офицер.

DUTY CALLS.

Дежурный вызов.

— Who is on duty?

— Кто дежурный?

The duty officer asked General Ripper… to confirm the fact that he had issued the go code and he said:

Дежурный офицер попросил генерала Риппера подтвердить факт отдачи приказ и он сказал:

Who’s on duty here after midnight?

Кто здесь дежурит после полуночи?

Mac should be on duty at the field by now.

Сейчас на аэродроме как раз дежурит Мак.

— Handsome Theodor is on duty today.

Красавчик-Тео сегодня дежурит в саду.

Call Strömgren, or whoever’s on duty.

Звони Стрёмгрену, или кто там сейчас дежурит.

Your best man’s on duty tonight.

Сегодня вечером твой кум дежурит. Никто не догадается.

And it therefore becomes my duty .. To pronounce sentence upon you.

И я обязан вынести вам приговор.

As an officer of the law, ’tis my duty to warn ya: Anything this fella says can be held against him.

Как служитель закона, мэм, я обязан вас предупредить, всё, что скажет этоттип, может быть использовано против него.

I think it is my duty as a doctor to warn you.

Я как врач обязан предостеречь вас.

It’s my duty to seize your supplies and food.

Я обязан забрать ваши припасы и еду.

He felt duty bound to go.

Чувствовал, что обязан продолжать.

But for me, being able to stay on active duty is—

Но для меня, остаться на боевом посту это…

Always on duty!

Всегда на посту!

COMPUTER VOICE: Has the guard on duty examined your identification papers?

Охранник на посту проверил ваши идентификационные бумаги?

You’re on guard duty, Maggott.

Ты на посту, Мэггот.

The guards, ten of them, were constantly on duty watching the cell.

Десять охранников постоянно были на посту, наблюдали за камерой.

Thanks, but I’m on duty.

— Спасибо, мы при исполнении.

— Duty? — Yes.

— При исполнении?

It’s like killin’ a cop on duty, they say.

Это как убить копа, при исполнении, говорят они.

I suppose you’re still on duty, inspector.

А вы, инспектор, полагаю, всё ещё при исполнении?

1949, Court of Algiers, eight-month prison term for insulting a police officer on duty.

1949 год, суд Алжира, 8-месячное заключение за оскорбление полицейского офицера при исполнении.

Отправить комментарий

- долг, моральное обязательство

- функция, обязанность

- дежурство; вахта; пребывание на службе

- церк. служба

ministerial /clerical/ duty — церковная служба 

- воинская повинность
- миссия, задача

the duties of infantry — задачи пехоты 
the chief duties of reconnaissance aircraft — основные задачи разведывательной авиации 

- книжн. почтение, уважение, почтительность

to pay one’s duty to smb. — оказывать почтение кому-л. 
to present one’s duty to smb. — свидетельствовать своё почтение кому-л. 
in duty to your wishes — из уважения к вашим желаниям, уважая ваши желания 

- гербовый сбор, налог, пошлина

- детск. разг. «большие дела»

have you done your duty? — ты сделал свои дела?; ты сделал по-большому? 

- производительность (котла, насоса и т. п.); мощность; полезная работа (машины)
- режим загрузки или работы (машины, конструкции)

heavy /severe/ duty — тяжёлые условия работы 
continuous [operating, varying] duty — длительный [рабочий, переменный] режим 

- с.-х. гидромодуль (тж. duty of water)

Мои примеры

I promise I will do my duty. 

Я обещаю, я выполню свой долг.

He’s on night duty. 

Он на ночном дежурстве.

I regard it as my duty. 

Я считаю это своим долгом.

I feel it my duty to help the poor. 

Я считаю своим долгом помогать бедным.

He has a duty to support his family. 

Он обязан содержать свою семью.

He assigned them to light duty. 

Он назначил их на лёгкую должность.

I’m obliged to do my duty. 

Я обязан исполнять свой долг.

ещё 23 примера свернуть

He served a tour of duty in Germany.  

He’s on picket duty tonight.  

Sidcup volunteered for guard duty.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Inflections of ‘duty‘ (n): npl: duties

1. Главная
2. Англо-русский словарь
3. Duty

амер. [ˈduːtɪ]

брит. [ˈdjuːtɪ]

Примеры со словом Duty

Другие слова для изучения:

English story