Phrases with the word currently

We’re currently printing the new calendar for the Imperial Palace and we’re a bit behind on the rest of our orders

Мы сейчас печатаем новый календарь для императорского дома поэтому нам пришлось отложить наши другие заказы.

I don’t look after his marital or bachelor status, so I can’t tell you if Mrs. Fox is or isn’t currently a widow.

Мне не важно, холостой он или женатый, поэтому я не могу вам сказать, является ли сейчас миссис Фокс вдовой или нет

Currently, you possess such body parts that administer paternity because of their functions.

Или, скажем так, вы владеете сейчас такими частями тела, которые отвечают за отцовство с точки зрения их предназначения

Sergeant, my wife is currently taking a course at the Continental School of Gourmet Cooking.

Сержант, моя жена сейчас проходит курсы… в школе кулинарии для гурманов.

This is Mr Josef Ledvina, the maker of stripes and this is Mr Nick Ledvina, Czecho-American, currently visiting the old country.

Это пан Йозеф Ледвина, делает бечевку, а это пан Ник Ледвина, чехо-американец… — …сейчас приехал посетить родную страну.

— Savings or current account?

Вы хотите сберегательный или текущий счет?

Current Earth crises would fill a tape bank, captain.

Текущий кризис заполнил бы весь банк памяти на лентах.

That’s Anton Ivanovich Inbedkov, her current lover.

Это Антон Иванович Лебедков, ее текущий любовник.

«Current employment, theoretician. » ERL?

Текущий сотрудник, теоретик. ЕРЛ? !

The current 30-day forecast released by the meteorological station at Portland calls for moderating temperatures and lots of rain!

Текущий 30-и дневный прогноз опубликованный метеостанцией в Портланде обещает умеренные температуры и множество дождей!

Tore felt how the current got hold of him and used his last ounce of strength… to avoid falling prey to the enormous forces of nature.

Тор чувствовал, как течение стремительно тащит его, и боролся из последних сил с беспощадными силами природы.

You’re like driftwood out in the river, with the current pulling one way and the eddy going another.

Ты, как щепка в реке, течение тянет в одну сторону… а Эдди в другую.

Listen Patrizia… apparently there’s a current that heads straight from here to another island.

Слушай, Патриция… он говорит, что здесь течение идет отсюда к другому острову.

Pa, we’re in the current.

Нас сносит течение!

Oh, the current will carry you to the shore, if that’s any consolation… but I’m afraid we’ll have to keep your crew on board… until they’ve taught us the fine points of using steam.

Течение принесет вас к берегу, если это вас утешит. Боюсь только, что экипаж ваш придется оставить на борту, пока они не научат нас управлять паром.

I know you’re a man of many names, but I’ll accept your current choice.

Я знаю, что у вас много имен, но я принимаю ваш нынешний выбор.

Current choice?

Нынешний выбор?

Thank you for the nice invitation But I’m sorry to say I’m held up by my current occupation. »

Я получил ваше любезное приглашение, но, к сожалению, мой нынешний род занятий не позволяет мне отлучиться. »

Right now she’s surrounded by her husband, her ex-boyfriend, her current boyfriend, and maybe her future boyfriend.

Вокруг нее сейчас ее муж, ее бывший любовник, нынешний любовник и возможно будущий любовник.

The «United Left» is, of course, nothing other than the current alliance of the Stalinists with other enemies of the proletariat.

«Левое единство» — это, безусловно, ничто иное, как нынешний союз сталинистов с другими врагами пролетариата.

…among the currently missing persons is count Spinelli.

Граф Спинелли в настоящее время числится пропавшим.

currently we are giving away a set of electroplated teaspoons with every four packets of Detto purchased.

В настоящее время мы даем в подарок набор чайных ложек с гальваническим покрытием на каждую покупку четырех пакетов ДЕТТО.

Currently, his average grade is 4.

В настоящее время его средний балл равен 4.

Currently, cable restored.

В настоящее время кабель восстановлен.

In order to lend verisimilitude to my story, sir, I informed her that you were a renowned orator, sir, currently on a tour of the Home Counties.

Чтобы моя история была правдоподобной, сэр,.. я сказал ей, что вы знаменитый оратор, сэр,.. и в настоящее время совершаете тур по стране.

Who’s currently replacing our chief technician.

Который на данный момент замещает нашего главного техника.

‘on the lost planet of Magrathea, ‘along with their strange companions from Betelgeuse, ‘who are currently singing a Betelgeuse death anthem ‘on the very sensible grounds that they are about to die.

которые в данный момент поют бетельгезианскую песнь смерти.

And currently the most valuable.

И на данный момент — наиболее ценное.

Plenty of good land in nice neighborhoods, land that is currently being wasted on a meaningless, mindless activity engaged in primarily by white, well to do male businessmen who use the game to get together to make deals to carve this country up a little finer among themselves.

Множество хорошей земли в хорошем соседстве, земля которая на данный момент используется для бессмысленной, бездумной деятельности в которой задействованы преимущественно белые, преуспевающие мужчины-бизнесмены которые используют игру чтобы собираться вместе и заключать сделки чтобы поделить эту страну немного получше для себя.

Let’s consider again our current information.

Сверим информацию, которой располагаем на данный момент.

YEAH. HE SAW ME SWITCH OFF THE CURRENT AND OPEN THE SAFE.

Он видел, как я выключил ток и открыл сейф.

— If all goes well, it… should set up an electric current in the coil… alternating on much the same frequency as the Beta rhythms of the human brain.

— Если все пойдет хорошо, то… это создаст электрический ток в кольце… переменный ток, с той же частотой, как Бета ритмы человеческого мозга.

It is a receiver containing highly dangerous electrical current.

Это приемник, содержащий очень опасный электрический ток.

And the current flows through my whole body

И ток прошёл через всё моё тело.

They fear the electric current.

Идиоты боятся попасть под ток.

«You get the feeling that there are violent currents deep down.

«Такое чувство, что глубоко внизу есть сильные потоки.

With the eddies and currents in that protoplasm, the probe could drift thousands of kilometres.

Учитывая вихревые потоки в протоплазме, зонд может отбросить на тысячи километров.

Air currents, causes the crystal membranes to vibrate.

Воздушные потоки, заставляющие кристаллические мембраны вибрировать.

Well, actually… I believe there are currents in the universe.

Ну вообще-то Я считаю, что во вселенной существуют потоки.

But with luck, the currents will take us to the same place they took Worf.

Я знаю. Но если повезет, потоки доставят нас в то же место, куда и Ворфа.

My area of expertise is more current, and a lot warmer.

В моей компетенции дела более современные и гораздо более теплые.

Central, using current technology, how long would it take for Janus to produce a fully-grown adult subject?

Центральная. Сколько времени надо Янусу, чтобы создать вполне взрослых субъектов? Используя современные технологии.

Yes, many, many have believed this is true, but current research shows that it’s actually named after a Welshman, in fact, called?

Да, многие, многие верят в это, но современные исследования полагают, что она названа в честь валлийца по имени?

‘Unfortunately, with current technology we can’t depixelate ‘the picture, so it’s very unlikely we’ll ever find out ‘the identity of this dreadful ginger cow.’

К сожалению, современные технологии не позволяют повысить разрешение, так что вряд ли мы когда-нибудь найдём эту мерзкую рыжую корову.

The only thing we’re a threat to are the current faddish theories about quantum singularities.

Нас пугают только современные теории о квантовых сингулярностях.

We are close to the villa and the current owner won’t let us see the floor but the floor is there.

Потому что мы в двух шагах от виллы, и, хотя настоящий владелец не разрешает нам посмотреть пол, но он существует!

At the moment, U/North currently has 70,000 employees in 62 countries around the world.

В настоящий момент, в U/North работают 70 000 сотрудников в 62 странах по всему миру.

Current director of the internship.

Настоящий директор интерната.

I got a current address in locke.

Сейчас достану его настоящий адрес.

Well, my current lover wants me to go to dinner with the man who wants to be future lover.

Мой настоящий любовник хочет, чтобы я поужинала с мужчиной, который хочет быть моим будущим любовником.

Отправить комментарий

- теперь, в настоящее время; ныне

it is currently reported that … — сообщается, что … 
currently running at the local theatre — идущий сейчас /теперь/ на сцене местного театра 

- легко, свободно

he reads the 16th century writings as currently as we read our own — он читает книги шестнадцатого века так же свободно, как мы читаем свои современные 

Мои примеры

He is currently working on his first novel. 

В настоящее время он работает над своим первым романом.