Phrases with the word comedy

If I’m going to watch a sitcom or a late-night comedy show, it’s going to be liberal.

Если я хочу посмотреть комедию , ночное комедийное шоу, они — либеральные.

Let’s consider the classic romantic comedy.

Рассмотрим классическую романтическую комедию .

And so he wrote a speech for my brother’s wedding about the roles we play in the human comedy.

Отец написал свадебную речь о наших ролях в человеческой комедии .

I don’t need a big romantic comedy moment.

Мне не нужен эпизод из романтической комедии

I think the best comedy is always offending somebody.

Я думаю что лучшие комедии всегда обижают кого — то.

Sure sign you’ve transgressed the unwritten rule of comedy.

Верный признак того, что вы преступили неписаное правило комедии .

The most famous of them are Othello, Hamlet, Romeo and Juliet, King Lear, The Comedy of Errors, The Twelfth Night.

Самые знаменитые из них : Отелло , Гамлет , Ромео и Джульетта , Король Лир , Комедия ошибок , Двенадцатая ночь.

People still like theatre, cinema, musical comedy, opera, ballet.

Люди до сих пор любят театр , кино , музыкальную комедию , оперу , балет.

They are used to go to the drama theatres, concert halls, opera and ballet houses, musical comedy theatres, puppet theatres, philharmonies, conservatoires.

Люди привыкли посещать драматические театры , концертные залы , театры оперы и балета , театры музыкальной комедии , кукольные театры , филармонии , консерватории.

Among different types of films (that is comedy, romantic drama, western, adventure film, police drama or detective film, psychological thriller, horror film, historical film) best of all I like comedy and romantic drama, because such films are very cheerful and full of life.

Среди разнообразия фильмов (комедия, романтически* драма, вестерн, приключенческий фильм, полицейская дра — ма или детективные фильмы, психологический триллер, фильм ужасов, исторический фильм) больше всего я люб­лю комедии и романтические драмы, потому что такие филь­мы веселые и оптимистичные.

Not a lot of comedy writers dated the prom queen.

Далеко не все авторы комедий пользуются успехом у красавиц.

Then that picturesque comedy was enacted in my office.

Но потом у нас в офисе разыгралась маленькая комедия .

There are such genres of feature films like a thriller, a musical, a drama and a comedy.

Есть такие жанры художественных фильмов, как триллер, мюзикл, драма и комедия .

There are 27 state theaters, including opera and ballet theater, a musical comedy theater, etc.

Есть 27 государственных театров, включая Театр Оперы и Балета, музыкальный комедии и др.

It’s highly probable that The Comedy of Errors, Romeo and Juliet and some other plays by Shakespeare were performed for the first time on this stage.

Весьма вероятно, что Комедия ошибок, Ромео и Джульетта и некоторые другие пьесы Шекспира были впервые сыграны на этой сцене.

William Shakespeare had a natural gift for comedy.

У Вильяма Шекспира был природный талант комедиографа .

In England and other countries it is the highest honour for an actor to be invited to play in a comedy or a tragedy by Shakespeare.

В Англии и других странах для актера нет высшей чести, чем быть приглашенным играть в комедии или трагедии Шекспира.

As for me, I prefer drama to all other theatres, but I also like opera and musical comedy.

Что касается меня, я предпочитаю драматический всем другим театрам, но я также люблю оперу и музыкальную комедию .

But still there are hundreds of puppet theatres, conservatoires and philharmonics, musical comedy theatres, drama theatres and opera houses where the audiences are excited at the prospect of seeing a play and the actors are most encouraged by the warm reception.

Но все равно существуют еще сотни кукольных театров, консерваторий филармоний, театров оперетты, драматических и оперных театров, где зрители волнуются в ожидании просмотра пьесы, а актеры воодушевляются их теплым приемом.

It’s a bright New Year comedy, which consists of two parts: “Elki-1” and “Elki-2”.

Это яркая новогодняя комедия , состоящая из двух частей: Ёлки — 1 и Ёлки — 2.

The only genres seen in the theater of ancient times were tragedy and comedy, whereas nowadays there are lots of contemporary genres and styles.

Единственными жанрами, которые можно было увидеть в театре древних времен, являлись трагедия и комедия , тогда как в нынешнее время существует множество современных жанров и стилей.

Elisa is the main character of Bernard Shaw’s famous comedy Pygmalion.

Элиза — главная героиня известной комедии Бернарда Шоу Пигмалион.

Not a lot of comedy writers dated the prom queen.

Далеко не все авторы комедий пользуются успехом у красавиц.

I made a comedy for both of you, a comedy of surprise and disgust, of indignation and generosity.

Разыграл отвратительную комедию , удивление, отвращение, возмущение, благородство.

It finds comedy in the smallest human beats of life.

В нем юмор находится в мельчайших крупинках человеческой жизни.

Charlie went on to star in TV and film, both drama and comedy.

Чарли играл на телевидении и в кино, в комедиях и драмах.

But I think that this very appearance of ridiculously violent comedy is deceiving.

Но я думаю, что именно эта видимость нелепо жестокой комедии вводит в заблуждение.

He watched this, this magician’s trick, this cheap comedy of bazaars.

Он молча наблюдал за этим трюком фокусника, за этой дешевой комедией базара.

I’m starting to wonder if you even deserve to call yourselves a community college sketch comedy troupe.

Я начинаю задаваться вопросом можно ли вас звать скетч — труппой колледжа.

An embarrassing betrayal of all the dark comedy that came before it.

Досадное предательство черной комедии , которая была до этого.

Best comedy score and supporting actor for the kid.

Лучший комедийный актер и роль второго плана для ребенка.

Two men carrying a large sheet of glass always cross the road in front of any comedy actor involved in a crazy car chase.

Перед комедийным актером, участвующим в нелепой погоне, всегда появляются два человека, несущие огромное стекло.

But you’re the only one who stars in a late-night sketch comedy show whose staple is attacking the religious right.

Но только вы выступаете в комедийном шоу, которое нападает на права верующих.

The thing about this scene is I must have some comedy in it.

Дело в том, что этой сцене надо придать несколько комедийный характер.

One of the principal comedy companies of the day was playing an engagement at the Grand Opera House.

В Большой опере гастролировала одна из известных опереточных трупп того времени.

Both Ragle and Vic examined the article, but there was no mention of her having done the Shakespeare comedy.

Рэгл и Вик вдвоем просмотрели всю статью, но шекспировская пьеса не упоминалась ни разу.

You bring me a blurry photo of a gopher with comedy plastic teeth and you call this evidence?

Ты принес мне смазанное фото суслика со смешными пластиковыми зубами, и зовешь это доказательством?

He writes a few scenarios and directs a short comedy that has never been recovered.

Пишет несколько сценариев и снимает короткометражную комедию , которая до сих пор не восстановлена.

Comedy writers must have their own way of dissent.

И я подумал, а ведь у комедийного писателя тоже должен быть свой способ сражаться.

Misdirection isn’t the only trick that comedy has up its sleeve.

Дезориентация не единственный трюк, припрятанный в рукаве комедии .

At weekends and on holidays the State Musical Comedy Theatre and the National Academic Opera and Ballet Theatre put on shows for children.

В выходные дни дают спектакли для детей Государственный театр музыкальной комедии и Национальный академический театр оперы и балета.

I tried that once before at the Comedy Store, and I got punched in the ear.

Я делал так однажды в магазине, но получил кулаком в ухо.

Stay tuned for more of the comedy marathon following these messages.

Не переключайтесь, марафон продолжится после рекламы.

No, comedy is a place where the mind goes to tickle itself.

Особенность юмора в том, что порой не знаешь, когда остановиться.

Boy, some of the physical comedy with Jar Jar is a little tough to watch.

Блин, на некоторые ужимки Джа — Джа немного стремно смотреть.

It’s a comedy! When I ring the bell, it makes my pants feel funny. Ring, ring, ring.

Когда я звоню в колокольчик, в трусишках становится весело, динь — динь — динь.

You rounded up some dangerous TV comedy writers.

Вы преследовали опасных сценаристов из комедийных телешоу.

He is a versatile actor achieving success in comedy, action and drama.

Он — универсальный актер, достиг успехов в комедии , боевиках и драме.

Wind up in a speak where they finish off a whole bottle of nectar and comedy ensues.

Заводят беседу, во время которой выпивают целую бутылку нектара и комедия продолжается.

It is behavior fit for an old Jerry Lewis comedy.

Подобное поведение хорошо легло бы в какую — нибудь старую комедию с Джерри Льюисом (Jerry Lewis).

A great piece of comedy is a verbal magic trick, where you think it’s going over here and then all of a sudden you’re transported over here.

По большей части заслуга принадлежит магическому трюку, когда ты думаешь, что все идёт к одному, и вдруг ты понимаешь, что внезапно оказываешься в другом месте.

The city is definitely in the comedy DNA of all of Larry’s work, Steinberg said.

Этот город — безусловно, центральный элемент всей работы Ларри, — сказал Стейнберг.

Fay’s innovation has been extended through the years, most recently by the New York Comedy Festival.

Нововведение Фэя со временем подхватили другие, совсем недавно — Нью — Йоркский комедийный фестиваль.

Comedy of Errors followed, as did Fences by August Wilson.

Последовала Комедия ошибок, а затем Заборы Огаста Уилсона.

Political satire or pointed comedy shows did not make the cut.

Политическая сатира и язвительные комедийные сериалы не прошли.

It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine — it doesn’t matter.

Это может быть все, что угодно. Это может быть Сальса. или музыка из комедии — не важно.

Want to watch a comedy or a drama?

Тебе больше нравится комедия или драма?

And the Lebanese, brilliant Lebanese, Nemr Abou Nassar, we featured in our first tour, has just been performing in L.A.’s legendary comedy clubs.

И наш искромётный ливанец Немр Абу Нассар, который фигурировал в нашем первом турне, сейчас даёт представления в легендарных камеди — клубах Лос Анджелеса.

The French comedy from director and actress Reem Kherici Paris At All Costs will open the Art-mainstream program.

Откроет программу Арт — мейнстрима французская комедия режиссера и актрисы Реим Керичи Париж любой ценой.

Jokes about breasts, and men looking at breasts, are such a comedy staple they’ve become a kind of go-to cliché.

Шутки о женской груди и о мужчинах, на эту грудь глазеющих, главная тема в комедиях и уже своего рода штамп.