Linguazza.com — English language
discovery tool BETA
Search phrases with a word or a set of words, find usages in context, see
related terms and expressions, topic
distribution and much more.
Disclaimer
Linguazza.com website aggregates word and phrase usages for educational and informational purposes
only in accordance with fair use principle. All above text quotes are in ownership of their legal
owners. Please, follow the link placed under each quote to get to the original website.
Privacy Policy
Terms & Conditions
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
That changed everything… climate, style, attitude.
Ведь тогда поменялось все: климат, образ жизни, отношение и т.д.
I believe that we can keep that attitude as adults too.
Я считаю, что мы можем сохранить это отношение и во взрослом возрасте.
Her attitude was shared by many we interviewed.
Ее позицию разделяли многие из тех, кого мы интервьюировали.
He developed a more political attitude from 1990.
«С 1990 года он в большей степени проявлял политическую позицию.
Any definition is controversial and already embodies a philosophic attitude.
Любое определение будет спорным и к тому же содержать в себе философский подход.
Know that people love you for your attitude and kindness, sometimes excessive.
Знайте, что люди любят вас за ваше отношение к ним и доброту, порой чрезмерную.
And she will not tolerate attitude below what it considers normal.
И она не потерпит к себе отношения ниже того, которое она считает нормальным.
But just as with other approaches, the attitude changes much less.
Но так же, как и в случаях других подходов, отношение меняется гораздо слабее.
This attitude arose after her former supervisor had humiliated her for years.
Это отношение возникло после того, как ее бывший руководитель в течение многих лет унижал ее.
Notice that this happens despite the previous bullish attitude in the price.
Обратите внимание на то, что это происходит, несмотря на предыдущее бычье отношение в цене.
That attitude would last long after the official celebrations were over.
Проявления этого подхода будут ощущаться еще в течение долгого периода после завершения официальных мероприятий.
You will feel very good attitude from other women.
Вы почувствуете очень хорошее отношение к себе со стороны других женщин.
I started thinking about my his attitude about weakness.
Я начал думать о своем отце… и о его отношении к слабости.
But this liberal attitude is really a way of earning money.
Но либеральное отношение — это не что иное, как способ заработать денег.
Well, your attitude changes pretty quickly when you start to lose your freedom.
Э.С.: Ну, ваше отношение довольно быстро изменится, когда вы начнете терять свою свободу.
Profits change your whole attitude, even if you start part-time.
Прибыль изменяет Ваше целое отношение, даже если Вы начинаете неполный рабочий день.
I hope you will change your attitude about the sacrament.
Я надеюсь, что этот игрок изменит своё отношение к «Шахтеру».
Multi-agency public awareness campaigns might challenge this attitude, which is addressed in the Riyadh Guidelines.
Проводимые различными учреждениями кампании по повышению осознания общественностью этой проблемы могут изменить подобное отношение, о котором говорится в Эр-Риядских руководящих принципах.
Suggestions that contain attitude
Results: 28386. Exact: 28386. Elapsed time: 212 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
That’s a helluva attitude!
Что за хреновое отношение!
I think that’s a defeatist attitude.”
Я считаю, что это пораженческая позиция».
“George’s attitude was just: You’ll figure it out,” Knoll says.
«Установка Джорджа была простой: „Вы там разберитесь и придумайте“», — рассказывает Нолл.
‘Cause I got a new attitude, pal.
Потому что у меня новое мироощущение, приятель.
But this attitude is irresponsible.
Но такое отношение является безответственным.
He’s shown no appreciable change of attitude.
Он не показал приемлемого изменения своей позиции.
Managements with this attitude do not usually provide the background for the most desirable type of investment.
Поэтому управленческий корпус компании с такими установками не закладывает основ, которые служат привлечению инвестиций.
No, no, no, just a Welsh attitude, Welsh approach to life, or death.
Нет, нет, просто с валлийским мироощущением, валлийским подходом к жизни, или смерти.
My attitude towards him changed.
Моё отношение к нему изменилось.
Will America’s attitude change with the new president?
Изменятся ли позиции США с приходом нового президента?
There is something of the old Communist ethos to the place, reflected in a “can do” attitude and the morning exercises.
В этой школе ощущаются отголоски старой советской закалки, находящей отражение в установке «нам все по плечу» — и утренней зарядке.
I just want to say for the record that none of this would have happened if not for Pete’s new attitude.
И хочу заметить, что ничего бы этого не было, если бы не новое мироощущение Пита.
It’s your negative attitude.
Это все твое негативное отношение.
Such an attitude is understandable and should not be underestimated.
Подобного рода позиция вполне объяснима, и ее не следует недооценивать.
It is the company that has both a good rating on the first point and an ‘affirmative attitude on the second that is likely to be of the greatest investment interest.
Наибольший инвестиционный интерес представляет такая компания, которая имеет хороший рейтинг по первому пункту и позитивную установку — по второму.
That is not an ethical attitude.
Такое отношение безнравственно.
The real problem is the current political attitude in Germany.
Реальная проблема заключается в текущей политической позиции Германии.
UNEP is willing to cooperate with UNCRD, UNIDO, UN-Habitat and UNDP to launch awareness-raising programmes to change the attitude of waste generators, particularly municipal and industrial waste generators on proper segregation and disposal of waste;
ЮНЕП готова сотрудничать с ЦРР ООН, ЮНИДО, ООН-Хабитат и ПРООН для развертывания программ повышения информированности в целях изменения установок производителей отходов, в частности муниципальных и промышленных производителей отходов, в вопросах надлежащей сортировки и удаления отходов;
FACTOR THREE — Rearview Mirror Attitude Adjustment
Фактор третий — коррекция отношения
If it holds its present attitude, it will reach perfect escape velocity.
Если данная позиция останется прежней, мы как раз наберём достаточную скорость отрыва.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
attitude — перевод на русский
/ˈætɪtjuːd/
Such an uncompromisingly antisocial attitude was not always characteristic of those interested in the spiritual potential of LSD.
«акое бескомпромиссно антисоциальное отношение не всегда характеризовало людей интересующихс€ духовным потенциалом Ћ—ƒ.
My attitude surprised him.
«Нет, нет!» Мое отношение удивило его.
— Your attitude is difficult to understand.
— Твоё отношение трудно понять.
Sir, for several days your attitude toward me seems to have changed.
Мне кажется, что ваше отношение ко мне изменилось.
Perhaps if your attitude toward her had been different… It’s my fault, huh?
Возможно, если бы твоё отношение к ней было бы другим…
Показать ещё примеры для «отношение»…
Seeing her husband, Mrs. Lepic changes her attitude.
Заметив мужа, мадам Лепик сменила поведение.
Your irresponsible attitude forced me to take matters into my own hands!
Ваше безответственное поведение вынудило меня самому принять меры.
I often came into conflict with your attitude towards power.
Ваше поведение меня раздражало.
By her dress, attitude, and makeup, the prostitute indicates her trade.
Выбор наряда, прически, косметики и поведение должно четко показать, чем она намерена заниматься.
Suspicious attitude.
Подозрительное поведение.
Показать ещё примеры для «поведение»…
That’s a wonderful attitude to have on Christmas Eve.
Какие у тебя милый рождественский настрой!
Well, I like the kid’s attitude.
Мне нравится настрой этого парня.
That’s what we need — a more positive attitude, like Father Hackett’s!
Именно это нам и нужно. Позитивный настрой, как у отца Хаккета!
Attitude is important.
Здесь важен настрой.
Ally, the key is attitude.
Элли, главное — это настрой.
Показать ещё примеры для «настрой»…
Your attitude may be old-fashioned, Doctor, but I like it. Very much.
Ваша позиция может и старомодна, но мне она очень нравится.
You finally have the right attitude.
Наконец-то у тебя правильная позиция.
If it holds its present attitude, it will reach perfect escape velocity.
Если данная позиция останется прежней, мы как раз наберём достаточную скорость отрыва.
He has the mental attitude which makes me proud to have a friend who spells out courage 24 hours a day, every day of his life.
Его позиция… заставляет меня гордиться моим другом, который излучает мужество… 24 часа в сутки, каждый день своей жизни.
I must say, I find your attitude fairly incomprehensible.
Должен сказать, твоя позиция совершенно непонятна.
Показать ещё примеры для «позиция»…
That’s not the right attitude.
Это неправильный подход, Джордж.
It’s a conservative attitude.
Это консервативный подход!
I don’t entirely like your attitude.
Мне не нравится твой подход.
I’m trying to make a living. I like to have a professional attitude.
Я зарабатываю на жизнь Мне нравится профессиональный подход.
Nice attitude.
Хороший подход.
Показать ещё примеры для «подход»…
Why the defiant attitude?
Так вызывающе себя ведёте?
I think we’ve been spending too much time together, if that’s your attitude.
Что ж, я… я думаю, мы провели слишком много времени вместе, Поттер, если вы так себя ведёте.
No one likes your attitude. The way you show up acting strange. «Why am I here?
А еще всегда ведете себя тут с претензиями. «Почему я здесь?
I don’t understand why your attitude has been so flip since the moment I walked in.
Почему вы себя так нагло со мной ведете?
It’s all attitude. Be tough, like this guy here.
А ты попробуй вести себя, как вон тот парень.
Показать ещё примеры для «ведёте»…
Well, what he has said, what would you say his attitude toward me was?
— Ничего особенного. — Я так и думала. И как, по вашему, он ко мне относится?
I even love the crass kitchen attitude.
Мне даже нравится относится к жизни, как к кухне.
Then why does she give me that attitude?
Почему же тогда она ко мне так относится?
You know my attitude towards him.
Вы же знаете, как я к нему отношусь.
I’ve got a great attitude, I’ve just got a classic face that…
Отлично отношусь, у меня просто это классическое выражение лица…
Показать ещё примеры для «относится»…
It’s all attitude.
Это задаст настроение.
«Second thing, we are going to do is attitude»
А теперь — настроение.
«Give me some attitude, show me!
Настроение! Двигайтесь! Покажите, на что вы способны!
We need to discuss your attitude.
Мы должны обсудить твоё настроение.
Показать ещё примеры для «настроение»…
Some of us disapproved of your macho attitude.
Не обижайся, но многие считали невыносимым твой характер.
YOU WILL CHECK YOUR PISSY ATTITUDE AT THE DOOR, AND YOU WILL BEHAVE IN A MANNER BEFITTING A HERO.
Ты оставишь свой сволочной характер за дверью и будешь вести себя, как полагается герою.
The only accessory I have is my attitude.
У меня только один аксессуар — характер.
A kryptonian girl with blond hair and a bad attitude.
Криптонская девчонка. Светлые волосы и тяжелый характер.
What a bad attitude!
Ну и характер!
Показать ещё примеры для «характер»…
The same memories, the same attitudes, the same abilities.
Те же воспоминания, те же взгляды, те же способности.
Well, your… your attitudes, Mr. Endicott, your points of view, are a matter of record.
Ну, ваши, ваши взгляды, мистер Эндикотт, ваша точка зрения должна быть отражена.
And even the president despite his liberal attitudes knows that you can’t let killers get away.
И даже президент несмотря на его либеральные взгляды знает, что убийцам нельзя дать уйти.
Change your job, change your friends, change your attitude.
Работу, друзей, взгляды.
Changing your attitude, realizing that you deserve someone because you’re so lovable and great.
Меняешь свои взгляды, понимая, что ты заслуживаешь кого-то, потому что ты такая привлекательная и замечательная.
Показать ещё примеры для «взгляды»…
Отправить комментарий
Like this video? Subscribe to our free daily email and get a new idiom video every day!
attitude-adjuster
A club that can be used to make people comply, often a police officer’s baton. Although the officer threatened to use his attitude-adjuster, the group of teens didn’t seem remotely scared. In the midst of the chaos was a police officer using his attitude-adjuster to try to direct traffic.
cop an attitude
slang To act irritably. Don’t cop an attitude with me, young lady, or I’ll take away your allowance! All of a sudden, John copped an attitude—I guess he was unhappy with the change in plans.
devil-may-care attitude
A nonchalant attitude, especially toward risks or consequences. I can’t believe he went out on his motorcycle in this rain. His devil-may-care attitude is going to get him killed. If you keep up this devil-may-care attitude toward your money, you’ll be broke in no time.
have a bad attitude
To tend to be pessimistic. I know I can have a bad attitude, so I’m trying to be more positive these days. If she didn’t have such a bad attitude, she could definitely be as good a musician as her sisters.
pull an attitude (with one)
To act in an impertinent, disrespectful, or haughty manner (toward one). That cop would have let us go if you hadn’t pulled an attitude with her, you idiot! We knew better than to ever pull an attitude with our mom.
strike a pose
To assume a dramatic or exaggerated bodily attitude or position, as for a photograph or portrait. After the serious wedding photos were finished, everyone struck a silly pose for a funny picture. I always feel awkward striking a pose for these publicity shots. It always feels so forced.
strike an attitude
To assume a dramatic or exaggerated bodily attitude or position, as for a photograph or portrait. After the serious wedding photos were finished, everyone struck a silly attitude for a funny picture. I always feel awkward striking an attitude for these publicity shots. It always feels so forced.
wait-and-see attitude
A hesitant, skeptical, or circumspect mindset or outlook. The boss has always had a wait-and-see attitude when it comes to new market opportunities, which can be maddening when you’re trying to tap into a fresh revenue stream. My wife likes to jump into every wild idea as soon as she’s had it, whereas I have more of a wait-and-see attitude about things.
with attitude
Especially intense, impressive, or demanding of attention. She has now built an entire media empire on being a nanny with attitude, one who won’t tolerate the bad behavior of children or parents alike. It’s not quite rock climbing—more like hiking with attitude.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
cop an attitude
Sl. to take a negative or opposite attitude about something. My teenage son copped an attitude when I asked why he seemed to be sneaking around.
devil-may-care attitude
and devil-may-care manner
a very casual attitude; a worry-free or carefree attitude. You must get rid of your devil-may-care attitude if you want to succeed. She acts so thoughtless—with her devil-may-care manner.
have a bad attitude
to have a negative outlook on things; to be uncooperative. Perry has a bad attitude and has nothing positive to contribute to the conversation.
strike a pose
to position oneself in a certain posture. Bob struck a pose in front of the mirror to see how much he had bulked up. Lisa walked into the room and struck a pose, hoping she would be noticed.
wait-and-see attitude
Fig. a skeptical attitude; an uncertain attitude in which someone will just wait to see what happens before reacting. John thought that Mary couldn’t do it, but he took a wait-and-see attitude. His wait-and-see attitude seemed to indicate that he didn’t really care what happened.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
with attitude
If you describe a thing as something or someone with attitude, you mean that they are more impressive or confident than a normal example of that thing. This is going to be sailing with attitude. Patti Smith and Janis Joplin were women with attitude and talent.
Collins COBUILD Idioms Dictionary, 3rd ed. © HarperCollins Publishers 2012
strike a ˈpose/an ˈattitude
sit, stand or lie in a position in order to attract attention: He was striking a pose, leaning against the ship’s rail.
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
attitude-adjuster
n. a police officer’s nightstick; any club. Andy had a black attitude-adjuster hanging from his belt, and I wasn’t going to argue with him.
cop an attitude
tv. to take a negative or opposite attitude about something. (see also tude.) I think you’re copping an attitude. Not advised, dude. Not advised.
pull an attitude
tv. to be haughty; to put on airs. Don’t pull an attitude with me, chum!
McGraw-Hill’s Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
- attitude-adjuster
- under the baton of
- devil-may-care attitude
- cop an attitude
- a cool head
- cool head
- have a bad attitude
- tude
- sing a different song
- sing a different song/tune
отношение, позиция, мироощущение, поза, осанка, положение самолета в воздухе
существительное ↓
- позиция, отношение
friendly [impartial] attitude towards smb. — дружеское [беспристрастное] отношение к кому-л. 
to adopt an intransigent attitude over smth. — занять непреклонную позицию по отношению к чему-л.
attitude of mind — склад ума
what’s your attitude towards this question? — как вы относитесь к этому вопросу?
- положение, поза, осанка
hesitating [melancholy] attitude — нерешительная [задумчивая] поза
attitude of pride [arrogance] — гордая [надменная] поза
attitude of admiration [despair] — поза, выражающая восхищение [отчаяние]
to assume /to adopt/ the attitude of a boxer ready to fight — принять стойку боксёра, приготовившегося к бою
- иск. поза (в изобразительном искусстве)
- аттитюд (в классическом балете)
- спец. (пространное) положение
- психол. социальная установка
- геол. залегание
to strike an attitude — неодобр. а) встать в позу, упереться; б) принять эффектную /театральную/ позу
he is always striking a pious attitude — он всегда старается выставить напоказ свою набожность
Мои примеры
Словосочетания
the church’s attitude toward divorce — отношение церкви к разводу
the apathetic attitude of the public — равнодушное отношение общественности
a cavalier attitude to the laws — пренебрежительное отношение к закону
the healthy attitude of French laws — здравая позиция французского законодательства
conscientious attitude — сознательное отношение
attitude eloquent of discouragement — поза, выражающая уныние
lukewarm attitude — равнодушное отношение
militant attitude — агрессивная позиция
stiff-necked attitude — негибкая позиция
subservient attitude to smb. — рабское отношение к кому-л.
uncompromising in one’s attitude — непреклонный по отношению к кому-л.
belligerent / defiant / surly attitude — воинственное, агрессивное отношение
Примеры с переводом
I do not like his attitude at all.
Мне совсем не нравится его отношение.
You need to change your bad attitude.
Вам нужно изменить своё отношение к жизни.
His attitude towards women really scares me.
Его отношение к женщинам меня просто пугает.
It upset me to learn of their attitude.
Я огорчился, узнав их мнение.
As soon as they found out I was a doctor their whole attitude changed.
Узнав, что я врач, они сразу же стали относиться ко мне совсем по-другому.
His attitude was forbidding.
Он держал себя неприступно.
His whole attitude bugs me.
Меня бесит весь этот его гонор.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…the claim that the state’s long-standing antitax attitude is conducive to entrepreneurship… 
But his attitude of sullen grievance and simmering fury never abated fully.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): attitude
мн. ч.(plural): attitudes
|
Collocations for «attitude»Common phrases and expressions where native English speakers use the word «attitude» in context. WordReference English Collocations © 2023 attitudeⓘMost examples are given in US English. We have labeled exceptions as UK. n
n as adj
‘attitude‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations): |
|