agent — перевод на русский
/ˈeɪʤənt/
There was an estate agent, Knock, about whom all sorts of rumors were going around.
В городе жил также агент по продаже домов Кнок, о котором ходили разные слухи.
As the predator Nosferatu approached, it seems that the estate agent,Knock, had already begun to fall under his spell.
Душегуб Носферату приближался, и кажется, что агент по продаже домов Кнок уже попал в его тень.
IS SHE A POLICE AGENT?
Так она — полицейский агент!
I’m sure Neil will make a very good agent.
Уверен, из Нила получится отличный агент.
— The very brilliant agent… of a certain foreign power… is on the point of obtaining a secret vital to your air defense.
— Очень ловкий агент… одной иностранной державы… стремится завладеть секретом вашей противовоздушной обороны.
Показать ещё примеры для «агент»…
The agent was supposed to be here with the dough.
Человек с деньгами уже должен быть здесь.
Man is the only agent who renders science immoral.
Нравственной или безнравственной науку делает человек. Вспомните Хиросиму…
Listen, our agent just phoned from Mexico.
Наш человек из Мексики только что звонил.
No, there’s an agent coming at 8 AM.
Нет, этот человек приедет в 8
Also our agents.
Тоже наши люди.
Показать ещё примеры для «человек»…
Special Agent Peter Keyes, DEA.
Спецагент Питер Кейс, наркоотдел.
Special Agent Kujan, U.S. Customs.
Спецагент Куен, таможня США.
— This is Special Agent Carter Preston.
— Это спецагент Картер Престон.
Special Agent Dobbins, fbi.
Спецагент Добинс, ФБР.
Special Agent Grey.
Спецагент Грей.
Показать ещё примеры для «спецагент»…
She was killed by a foreign agent who was interested too.
А убил ее ловкий иностранный шпион.
You are an intelligence agent.
А ты — шпион
I was telling a deliberate fib when I told you that I was a Russian agent.
Мои слова о том, что я русский шпион, были заведомой ложью.
So, on the very first try of this technique you’ve discovered that you, the head of British Intelligence, are actually a Soviet agent.
Значит… во время первого же испытания этого прибора вы обнаружили, что вы, Глава Британской разведки, на самом деле — советский шпион!
It wouldn’t be a very good idea to go around the place boasting that we’ve discovered that I’m a top Soviet agent if we weren’t absolutely certain.
Так, на всякий случай? Да, как-то некрасиво получится, если мы будем на каждом углу хвастаться, что мы обнаружили, что я -тайный шпион Советов, а на самом деле это будет не так.
Показать ещё примеры для «шпион»…
What did your agent say?
Эй, что сказала твоя агентша?
My agent wants to know why I didn’t show up at my audition today my first good one in weeks.
Моя агентша хочет знать, почему я не появился на сегодняшнем прослушивании, первом за эту неделю.
My agent said that it wasn’t a dancing part.
Моя агентша сказала, что тут не будет танцевальных партий.
Frasier, I was just talking to Duke on the phone and your agent clicked in.
Фрейзер, я только что говорил по телефону с Дюком, когда вдруг позвонила твоя агентша.
His agent didn’t call?
Его агентша не звонила?
Показать ещё примеры для «агентша»…
Check for chemical agents with bioactive properties.
Искать следы химических веществ с биологически активными свойствами.
No chemical agents with bioactive properties detected.
Химических веществ с биологически активными свойствами не обнаружено.
Toxic organic agents used on humans.
Испытание на людях токсичных органических веществ.
– I, myself, and also of course medical department here realised immediately that it was very important agent which could be used in psychiatry and in research.
» € сам, и весь наш меддепартамент, сразу осознали, что это вещество имеет огромный потенциал дл€ применени€ в психиатрии и других исследовани€х.
— Well, it-it’s a hand cream that acts as a separating agent.
— Ну, это как крем для рук, который действует как отделяющее вещество.
Показать ещё примеры для «веществ»…
This man can tell you all about it. He’s the local agent.
Он вам все расскажет, он наш представитель.
Are you her agent?
Ты её представитель?
«Jackie Chrome, Talent Agent.»
«Джеки Хром, представитель талантов.»
Jackie Chrome, talent agent.
Джеки Хром, представитель талантов.
— Glenn Blackstone, agent in charge, FBI.
— Гленн Блэкстоун, представитель ФБР.
But I have my agent in Manchester. I’m expecting a telegram any minute.
В Манчестере мой сотрудник, я жду от него телеграмму.
And when the agent tried to tag it, he insisted on putting it on himself.
И когда, сотрудник хотел прикрепить ярлычок, он сказал, сам прикрепит.
jbl agent Sakamoto Masayuki
Сотрудник полиции Японии Сакамото Масаюки
How many agents did the KGB put aboard my boat?
Сколько сотрудников КГБ на моей лодке?
Besides, if the KGB or the GRU has agents aboard, I will be the last to know.
Кроме того, есть ли здесь сотрудники КГБ или ГРУ, я узнаю последним.
But between us, think before slapping an agent.
Но, между нами, надо же думать, прежде чем задирать полицейского!
In the ambulance, she demanded an apology for him from the agent.
Например, в скорой. Она же попросила прощения у полицейского.
— About the agent.
— Про полицейского.
— Then? — Tell me what happened this morning with the agent.
Расскажи, что произошло утром с полицейским?
The agent who shot him.. ..didn’t notice that the knife wasn’t in the hand of Nicola… ..but in Anna’s.
Полицейский, который застрелил его не заметил, что нож был не в руке Николя, а в руках Анны.
There. The one on the front, wearing a black coat he’s an agent of the Allahabad Bank.
Вот тот, в первом ряду, в черном облачении, это управляющий банка Аллахабада,
Papa has asked Mr Preston to stand witness. He’s his land agent here in Ashcombe.
Папа пригласил мистера Престона свидетелем, он его управляющий.
And she’d have been glad to marry Preston the land agent in those days. That’s a fact.
Когда-то она хотела выйти замуж за Престона, управляющего.
Well, young Preston reckons himself to be a bit above a land agent.
Юный Престон считает себя повыше управляющего.
You had no call for harps, Mr Sheepshanks, when you were Lord Cumnor’s land agent.
Когда вы были управляющим лорда Камнора, вам не нужна была арфа.
Отправить комментарий
агент, средство, вещество, представитель, действующий
существительное ↓
- агент, представитель; посредник; доверенное лицо:
publicity agent — агент по рекламе 
commercial agent — коммерческий /торговый/ агент
consular agent — консульский агент
diplomatic agent — дипломатический представитель /агент/
forwarding agent — экспедитор
ticket agent — амер. кассир билетной кассы
to act as smb.’s agent — быть чьим-л. представителем, выступать в качестве чьего-л. представителя, представлять кого-л.
- pl. агентство
joint agents — совместное (транспортное) агентство (нескольких компаний)
purchasing agents — снабженческая или закупочная фирма
- агент (особ. о шпионе)
secret /under-cover/ agent — тайный агент
- амер. воен. связной; ординарец
- амер. сотрудник (государственного учреждения)
federal agents — сотрудники федеральных учреждений, особ. ФБР
- организатор предвыборной кампании; доверенное лицо (кандидата)
- действующая сила; фактор; средство:
rain and frost are natural agents — дождь и мороз — естественные факторы
chemical agent — химическое вещество, реактив; реагент
agent of fusion — метал. плавень, флюс
agent of disease — мед. болезнетворное начало
many insects are agents of fertilization — многие насекомые способствуют опылению растений
- эк. хозяйственная единица (предприятие и т. п.)
- амер. воен. отравляющее вещество
agent blue [orange] — хим. «агент синий», «эйджент блю» [«агент оранжевый», «эйджент орандж»] (дефолианты, использовавшиеся США в войне против Вьетнама)
- лингв. агенс, деятель (тж. agent noun)
- хим. реагент
Мои примеры
Словосочетания
the outing of a secret agent — разоблачение тайного агента
employment agent — агент по найму
rental agent — агент по сдаче-найму квартир
special agent — спецагент
medicinal agent — лекарственное средство
social insurance agent — страховой агент
stock transfer agent — агент по трансферту акций
transfer agent — трансфертный агент
transit agent — агент по транзиту
agent by appointment — агент, представитель по назначению
administrative agent — представитель административной власти
Примеры с переводом
She hired a literary agent.
Она наняла литературного агента.
She booked through her travel agent.
Она произвела бронирование через своего турагента.
Someone outed a CIA agent.
Кто-то раскрыл агента ЦРУ.
Their research uncovered new disease agents.
Их исследования выявили новых возбудителей данной болезни.
Technological advances are the chief agents of change.
Технологические достижения являются главными проводниками изменений.
Soap is a cleansing agent.
Мыло — очищающее средство.
Her agent had booked her for several concerts in Tokyo.
Её агент уже ангажировал её на несколько концертов в Токио.
ещё 20 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Our agent in Rio deals with all our Brazilian business. 
…the whitening agent in the detergent is chlorine bleach…
The travel agent recommended strongly that we not travel on Thanksgiving Day
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): agent
мн. ч.(plural): agents
Synonym: actor, doer, operator, performer, worker. Similar words: agency, agenda, gently, diligently, percentage, management, engagement, entertainment. Meaning: [‘eɪdʒənt] 
n. 1. an active and efficient cause; capable of producing a certain effect 2. a substance that exerts some force or effect 3. a representative who acts on behalf of other persons or organizations 4. a businessman who buys or sells for another in exchange for a commission 5. any agent or representative of a federal agency or bureau 6. the semantic role of the animate entity that instigates or causes the happening denoted by the verb in the clause.
Random good picture Not show
1. He was blackmailed by an enemy agent .
2. Please contact our agent in Spain for further information.
3. He is a real estate agent.
4. My agent has power to sign my name.
5. I made the booking through a travel agent.
6. I made David my agent while I was abroad.
7. A commercial agent manages the business affairs of company.
8. Ring up your agent in New York and put your proposition to him.
9. The agent priced the car at the right level for the market.
10. The estate agent had pictures of the house from the outside but none of its interior.
11. Our agent in Rio deals with all our Brazilian business.
12. The secret agent was arrested on a charge of sabotage.
13. That store was a front for foreign agent.
14. An agent bought the rights to his life.
15. The artist’s agent receives commission on a percentage basis.
16. Who will agent the deal?
17. They are trawling London for an agent.
18. I booked my holiday through my local travel agent.
19. The charity has been an agent for social change.
20. Soap is a cleansing agent.
21. Soap is not the only cleansing agent.
22. You don’t have to make excuses-you’re a free agent.
23. Beeswax acts as an emulsifying agent.
24. You are buying direct,[sentencedict.com] rather than through an agent.
25. Remember, the estate agent is working for the vendor.
26. My agent arranged the sale of the house.
26. Sentencedict.com try its best to collect and create good sentences.
27. The charity is an agent for social change.
28. She got the work through an agent.
29. The travel agent booked our vacation cruise.
30. Ask your travel agent about check-in times.
More similar words: agency, agenda, gently, diligently, percentage, management, engagement, entertainment, sentiment, gene, genre, gender, legend, oxygen, genetic, generate, generous, emergency, in general, indigenous, age, generation gap, wage, cage, rage, page, a large number of, eager, New Age, image.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
The bleaching agent may also include an agent containing or acting as a source of active oxygen.
Отбеливающий агент может также включать агент, содержащий или действующий в качестве источника активного кислорода.
Good healing agent of skin traumatic, antiulcer agent.
Хороший заживление агент кожи травматичный, агент антюлькер.
This cytotoxic agent or a growth inhibitory agent are preferably low molecular weight.
Такое цитотоксическое средство или рост-ингибирующее средство, предпочтительно, являются низкомолекулярными.
In some embodiments, using sub-therapeutic amounts of an agent or component can reduce the side-effects of the agent.
В некоторых вариантах использование субтерапевтических количеств средства или компонента может снижать побочные эффекты средства.
Alcohol is a known cancer-causing agent.
По его словам, алкоголь является хорошо известным агентом, вызывающим рак.
Also can be used as filter aid, clarifying agent, and the bubble drops and the liquid preparation of suspension agent, thickening agent.
Также можно использовать как агент помощи, уточнять фильтра, и падения пузыря и жидкостная подготовка агента подвеса, сгущать агент.
Configure the key recovery agent certificate template and enroll the key recovery agent for a key recovery agent certificate.
Настройте шаблон сертификатов агента восстановления ключа и внесите агента восстановления ключа в список на получение сертификата агента восстановления ключа.
Finding a real estate agent agent takes time, but picking your agent carefully will pay off in the end.
Поиск агента по недвижимости требует времени, но тщательный подбор агента в конечном итоге окупится.
One agent can communicate with another agent within its horizon.
Агенты торгуют с другими агентами в пределах своего горизонта.
If they work with an independent insurance agent, the agent can share their experience with the different companies.
Если они работают с независимым страховым агентом, агент может поделиться своим опытом с различными компаниями.
Delivery agent: if you are foreign online sellers, we can provide shipping agent service for you.
Агент по доставке: если вы зарубежные онлайн-продавцы, мы можем предоставить услуги агента доставки для вас.
The agent penetrates the filter elements of a gas mask more readily than any other agent.
Агент проникает в фильтрующие элементы противогаза легче, чем любой другой агент.
The particular therapeutic agent (341) delivered may be any suitable therapeutic agent configured to treat an ocular condition.
Конкретный доставляемый терапевтический агент (341) может быть любым приемлемым терапевтическим агентом, созданным с возможностью лечения офтальмологического заболевания.
As a rule, an agent is only exposed by another agent.
Как правило, агент разоблачается только другим агентом.
That agent can be a real estate agent or some other trusted party who will look out for your interests.
Этим агентом может быть агент по недвижимости или другая доверенная сторона, которая будет следить за вашими интересами.
That is, the potency of one anabolic agent may be enhanced when consumed simultaneously with another anabolic agent.
То есть эффективность одного анаболического агента может быть увеличена при одновременном употреблении с другим анаболическим агентом.
These consequences are what agent researchers and users must consider when dealing with intelligent agent technologies.
Именно эти последствия необходимо рассмотреть исследователям агентов и пользователям, имеющим дело с технологиями интеллектуальных агентов.
The models of agent teams differ in use as basis of agent teamwork methods.
Модели команд агентов отличаются использованием в качестве базиса методов командной работы агентов.
By default, all rules, monitors, and tasks on an agent will run as the action account for that agent.
По умолчанию все правила, мониторы и задачи на некотором агенте выполняются в контексте учетной записи действия для данного агента.
If you disable the hardware inventory client agent, the power management client agent is also disabled.
При отключении агента клиента инвентаризации оборудования отключается также агент клиента управления питанием.
Предложения, которые содержат agent
Результатов: 57579. Точных совпадений: 57579. Затраченное время: 202 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
agent [ˈeɪʤənt] сущ
-
агентм, посредникм, комиссионерм
(broker, intermediary, commissioner)
- tax agent – налоговый агент
- log reader agent – агент чтения журнала
- secret service agent – агент секретной службы
- message transfer agent – агент передачи сообщений
- mail user agent – почтовый агент пользователя
- biological warfare agents – биологические агенты
- independent insurance agent – независимый страховой агент
- general sales agent – генеральный агент
- financial agent – финансовый посредник
-
веществоср
(substance)
- chemical agent – химическое вещество
-
средствоср, средства
(means)
- cleaning agent – моющее средство
- washing agent – моющие средства
-
представительм
(representative)
- law enforcement agent – представитель правоохранительных органов
-
факторм
(factor)
- external agent – внешний фактор
-
доверенное лицо, поверенныйм
(trustee, attorney)
- patent agent – патентный поверенный
-
действующая сила
-
агентствоср, агентураж
(agency)
- travel agent – туристическое агентство
-
препаратм
(drug)
-
реагентм, реактивм
(reagent)
-
субъектм
(entity)
- economic agent – экономический субъект
-
возбудительм
(pathogen)
- infecting agent – возбудитель болезни
-
добавкаж
(additive)
-
действовательм
-
-
agent [ˈeɪʤənt] прил
-
агентский
(agency)
- agent activity – агентская деятельность
-
агентурный
(intelligence)
-
-
agent [ˈeɪʤənt] прич
-
доверенный
(proxy)
-
| noun | ||
| агент | agent, medium, envoy, factor, emissary, courier | |
| средство | means, agent, way, remedy, medium, device | |
| вещество | substance, matter, material, agent, stuff | |
| представитель | representative, spokesman, member, agent, delegate, deputy | |
| фактор | factor, agent, agency | |
| посредник | intermediary, mediator, agent, broker, middleman, medium | |
| доверенное лицо | proxy, confidant, agent, envoy, doer, repository | |
| деятель | doer, actor, personality, agent | |
| действующая сила | agent | |
| adjective | ||
| действующий | acting, active, valid, effective, working, agent |
Синонимы (v1)
Синонимы (v2)
-
agent сущ
- broker · proxy · intermediary · mediator · commission agent · middleman
- representative · attorney · rep
- means · operative · medium · vehicle · tool
- factor · substance · drug · preparation · matter · remedy · stuff
- special agent
- undercover
- pathogen · originator · causative agent
- spook
noun
- representative, emissary, envoy, go-between, proxy, negotiator, broker, liaison, spokesperson, spokesman, spokeswoman, rep
- agency, business, organization, company, firm, bureau
- spy, secret agent, undercover agent, operative, fifth columnist, mole, Mata Hari, G-man
- performer, author, executor, perpetrator, producer, instrument, catalyst
- medium, means, instrument, vehicle
- broker, factor
Предложения со словом «agent»
|
And then I make my way to the gate, and with my gift of gab that my parents said I was born with, I talk to the gate agent , and then I say, By the way, my scooter weighs this much, I have a dry cell battery, and I can drive it down to the door of the plane. |
После этого я пробиваюсь к воротам, используя, как говорят мои родители, врождённый дар красноречия, обычно я заговариваю с сотрудником, затем говорю: Кстати, мой скутер много весит, в нём у меня щелочная батарея, я могу сама докатить её до двери самолёта. |
|
So I go up, and with my gift of gab, I start to talk to the agent . |
Вот я поднимаюсь и начинаю болтать с сотрудником. |
|
Agent Gates has been working with the detection system. |
Агент Гейтс работает с системой обнаружения, разработанной в лаборатории. |
|
Big burly agent like you will intimidate the pencil necks. |
Крепкий здоровый агент вроде тебя запросто запугает этих бумажных крыс. |
|
A good narcotics agent should have narcotics in his blood. |
У хорошего агента по наркотикам наркотики должны быть в крови. |
|
Agent Jeff Hickman has been murdered outside Hubbard memorial hospital. |
Агент Джефф Хикман был убит снаружи мемориального госпиталя Хаббарда. |
|
You should know You’re threatening an undercover fbi agent . |
Ты должен знать, что угрожаешь агенту ФБР под прикрытием. |
|
Special Agent Van Alden with the Bureau of Internal Revenue. |
Специальный агент Ван Альденте с бюро надзора за доходами. |
|
Agent Williams was investigating a rebel group in Chechnya. |
Агент Уильямс собирал сведения о повстанческой группировке в Чечне |
|
They’re gonna wonder what happened to their FBI agent . |
Скоро начнут выяснять, что произошло с агентом ФБР. |
|
So,how come Agent McGee is conducting the interrogation? |
Как так получилось, что агент МакГи ведет допрос? |
|
Agent DiNozzo made that ID under physical and mental duress. |
Агент ДиНоззо опознал его под психическим и физическим принуждением. |
|
The Agent I sent to Karl’s condo called in. |
Звонил агент , которого я отправила на квартиру Карла. |
|
And then started doing student films and fringe theatre and unpaid work just to get experience in acting and loved it and then started doing it more seriously and got an agent and started getting proper acting jobs and that was about 13 years ago. |
А потом начал сниматься в студенческих фильмах и экспериментальном театре и делать неоплачиваемую работу только, чтобы получить опыт в актерской работе и мне очень нравилось это, а затем начал заниматься этим более серьезно, нашел агента и начал получать серьезные актерские работы, и это было около 13 лет назад. |
|
The agent held up a passport picture of Robert Langdon. |
Агент показал ему увеличенную фотографию из паспорта Роберта Лэнгдона. |
|
The estate agent didn’t mention the resident madman. |
Агент по продаже недвижимости не сказал нам о местном сумасшедшем. |
|
David Farnsworth was a notorious British agent and counterfeiter. |
Дэвид Фарнсворт был печально известным британским агентом и фальшивомонетчиком. |
|
A fair hearing for your agent by his own agency . |
Честное слушание для вашего агента , проводимое его собственным ведомством. |
|
You cannot tell Arthur or even Agent Bering. |
Об этом нельзя сообщать ни Артуру ни даже агенту Беринг. |
|
His bank is our new agent in this territory. |
Его банк является нашим новым агентом в этой местности. |
|
Special Agent McGee is a valuable asset to this team. |
Специальный агент МакГи является ценным активом в этой команде. |
|
The lovely Agent Harris and I have had this conversation. |
Очаровательный агент Харрис уже беседовал со мной об этом. |
|
Can you give up this easily on your fellow agent ? |
А ты готова так легко отказаться от товарища по команде? |
|
A travel agent offer different kinds of relaxation. |
Туристический агент предоставляет различные виды отдыха. |
|
In profession of a travel agent , on the one hand, it is a good thing that you study a foreign language, learn about traditions, customs and history of countries. |
В профессии туристического агента , с одной стороны, это хорошо, что ты изучаешь иностранный язык, узнаешь о традициях, обычаях и истории стран. |
|
But on the other hand a travel agent helps their clients make a decision about the most attractive tour for them. |
Но с другой стороны, туристический агент помогает своим клиентам принять решение о наиболее привлекательном для него туре. |
|
It comes as no surprise that, I have made up my mind to study a profession of a travel agent because it is interesting to me. |
Это не удивительно, что я решила обучаться профессии туристического агента , потому что это интересно для меня. |
|
Moreover the Internet and such social website as a — vKontakte,Classmates,Agent, Skipe and others play the most important role in the forming of our outlook. |
Огромную роль в формировании нашего мировоззрения при этом играют Интернет — связи: через социальные сети — Контакт, Одноклассники, Агент , Скайп и другие. |
|
The death of a diplomat at the hands of an agent of a government is a gross violation of international treaty and convention. |
Смерть дипломата от руки правительственного служащего является вопиющим нарушением международных договоров и конвенций. |
|
In the past 24 hours, a Secret Service agent and the Chief of Staff were killed. |
За последние 24 часа были убиты агент Секретной службы и глава администрации. |
|
We wish for you to act as our agent in a business transaction with our mutual friend Captain Sparrow. |
Выступите в роли ее представителя в урегулировании дела с нашим общим другом, капитаном Воробьем. |
|
I do, but I’m not telling you because you went out for drinks with a book agent . |
Знаю, но не скажу тебе потому что ты пошла выпивать с представителем. |
|
My name is Agent Lionel Franklin from the South Bend office of the Drug Enforcement Administration. |
Меня зовут агент Лайонел Франклин из отделения Управления по борьбе с наркотиками, расположенного в Саут — Бенде. |
|
The model assumed that the agent would always act rationally in order to get what it wanted. |
Модель предполагала, что агент будет всегда действовать рационально с целью получить то, что он хочет. |
|
Which is why your Noble husband… leapt to the aid of a wrongfully accused FBI Agent Who inadvertently commandeered my date night. |
Твой благородный муж оказал помощь незаконно обвиненному агенту ФБР который нечаянно присвоил моё свидание. |
|
As they entered the deserted park, the agent reached under the dash and turned off the blaring siren. |
Они въехали в безлюдный парк, и агент тотчас сбросил скорость и выключил сирену. |
|
A nerve agent tailored to attack specific racial or ethnic groups. |
Вещество, поражающее нервную систему, воздействующее на конкретные расовые или этнические группы. |
|
Just tell the agent that Rose told you that she was threatened by the Mahoney family. |
Просто скажи агенту , что Роуз говорила тебе, что ее запугивала семья Махони. |
|
Just tell the agent that Rose told you during the interview that she was threatened by the Mahoney family. |
Просто скажи агенту , что Роуз сказала тебе во время интервью, что ее запугивал Махони. |
|
Federal Agent Alex Mahone with assistance from the United States Border Patrol took the men into custody just a short time ago. |
Федеральный агент Алекс Махоуни при содействии пограничного патруля США совсем недавно взял беглецов под стражу. |
|
Are you currently romantically involved with any other co-worker or subordinate, Agent Weller? |
Есть ли у вас сейчас романтические отношения с кем — то из сотрудников или подчинённых, агент Веллер? |
|
Why would an undercover agent make a deal with rival gangs that he infiltrated? |
Зачем тайному агенту заключать сделку с конкурирующими бандами, в которые он проник? |
|
I could go in there and pose as a purchasing agent for a film company. |
Я мог пойти туда и представиться агентом по закупкам кинокомпании. |
|
Can you identify the purchasing agent who refused to purchase this test? |
Вы можете назвать агента по закупкам, который отказался приобрести тест? |
|
And Agent Barnes has recently been named the Assistant Special Agent in Charge of the Los Angeles Bureau of the FBI. |
И агент Барнс был недавно назначен помощником руководящего специального агента Лос — Анджелесского отдела ФБР. |
|
Special Agent McCormack presented me with three copies and one original. |
Особый агент Маккормак дал мне три копии и один оригинал. |
|
A federal agent is transporting a hard drive with security footage from the Masonic Temple to the task force offices. |
Федеральный агент везет жесткий диск с камер Масонского храма в офис спецгруппы. |
|
Because it’s obvious you and Agent Booth were attracted to each other. |
Потому что очевидно вас с агентом Бутом влечет друг к другу. |
|
I could get used to all this secret agent stuff if you’re ever looking for a new recruit. |
Я запросто научусь вашим шпионским штучкам, если вам нужен новобранец. |
|
Because I know at least one agent who used it to track the whereabouts of a lying spouse. |
А я знаю одного агента , который использовал их для слежки за обманывающей его супругой. |
|
As soon as you have information on agent keen, contact me. |
Как только получите информацию об агенте Кин, свяжитесь со мной. |
|
An Office agent in Baghdad heard rumors that the Leopard had just signed a contract to work for the Iraqi secret service. |
Агент Конторы в Багдаде сообщал, что Леопард, похоже, заключил соглашение с секретной службой Ирака. |
|
I was told to assess whether you’d be the best agent with whom to entrust some very sensitive information. |
Мне поручено выяснить, являетесь ли вы лучшим агентом , которому можно доверить очень секретную информацию. |
|
Agent Sloan and I have pinpointed the security breach to the FBI server. |
Мы с агентом Слоан определили брешь в системе безопасности сервера ФБР. |
|
A friend of mine entered into a verbal agreement with an agent for a corporation, and now he’s reneging on it. |
Один мой знакомый заключил устное соглашение с представителем фирмы, а тот взял и нарушил его. |
|
Your fellow former agent over there was ousted by your Bureau. |
Твой бывший агент — напарник был изгнан твоим же Бюро. |
|
So the Warehouse agent who wrote Alice In Wonderland incorporated artifacts into the narrative. |
Агент Хранилища, написавший Алису в Стране чудес, включил артефакты в повествование. |
|
He was orchestrating a conspiracy to frame agent keen And implicate her colleagues. |
Он организовал и подставил агента Кин и вовлёк её коллег. |
|
Then facebook accounts promoting her as a yoga teacher, A real estate agent . |
Потом на фейсбуке она продвигала себя в качестве учителя йоги, агента по недвижимости. |
|
Many thanks to my incomparable agent , Meg Ruley, and the team at Jane Rotrosen Agency . |
Большое спасибо моему несравненному агенту Мег Рули и всему коллективу Литературного агентства Джейн Ротрозен. |
1
: one that acts or exerts power
2
a
: something that produces or is capable of producing an effect : an active or efficient cause
Education proved to be an agent of change in the community.
b
: a chemically, physically, or biologically active principle
3
: a means or instrument by which a guiding intelligence achieves a result
4
: one who is authorized to act for or in the place of another: such as
a
: a representative, emissary, or official of a government
b
: one engaged in undercover activities (such as espionage) : spy
c
: a business representative (as of an athlete or entertainer)
5
: a computer application designed to automate certain tasks (such as gathering information online)
Synonyms
Example Sentences
They worked with a travel agent to plan their vacation.
the whitening agent in the detergent is chlorine bleach
Recent Examples on the Web
Based on a 2018 study that suggests coconut oil dissolved in water served as an antimicrobial agent, those with frequent, recurrent vaginal yeast infections may consider employing coconut oil topically to keep bacterial landscapes in check.
—
Zee Krstic, Good Housekeeping, 9 Apr. 2023
The private investigator, who also was unaware his employers were Iranian agents, later cooperated with the FBI and was not charged.
—Larry Neumeister, ajc, 8 Apr. 2023
So interview several agents, including ones who have sold in your building before.
—Ronda Kaysen, New York Times, 8 Apr. 2023
The biggest liberty the movie takes is in its depiction of Jordan’s agent, David Falk.
—Corbin Smith, Rolling Stone, 8 Apr. 2023
Those are the agents who may be armed.
—Fatima Hussein, BostonGlobe.com, 7 Apr. 2023
Some of the qualities to look out for in 2023 include eco-friendly solutions, powerful stain removal, pleasant fragrance, brightening agents, grease-fighting power, biodegradable ingredients, hypoallergenic and dye-free solutions, and enzymes for better cleaning.
—Amber Smith, Discover Magazine, 7 Apr. 2023
For more details, contact agents Holland Ashrafnia, Aleks Lipovic, and Kyle Siwik of The H Group at AKG| Christie’s and Aaron Kirman of AKG | Christie’s who hold the $11 million listing.
—Demetrius Simms, Robb Report, 7 Apr. 2023
Those are the agents who may be armed.
—Fatima Hussein, Fortune, 6 Apr. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘agent.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Word History
Etymology
Middle English, «force capable of acting on matter,» borrowed from Medieval Latin agent-, agens «something capable of producing an effect, person authorized to act for another,» going back to Latin, present participle of agere «to drive (cattle), ride (a horse), be in motion, do, perform, transact,» going back to Indo-European *h2eǵ- «drive,» whence Sanskrit ajati «(s/he) drives,» Greek ágein «to lead, carry off,» Armenian acem «(I) lead,» Old Irish ad-aig «drives, impels,» Old Norse aka «to travel in a vehicle»
First Known Use
15th century, in the meaning defined at sense 1
Time Traveler
The first known use of agent was
in the 15th century
Dictionary Entries Near agent
Cite this Entry
“Agent.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/agent. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on agent
Last Updated:
13 Apr 2023
— Updated example sentences
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
agent.ogg
ʹeıdʒ(ə)nt n
1. 1> агент, представитель; посредник; доверенное лицо:
publicity agent — агент по рекламе
commercial agent — коммерческий /торговый/ агент
consular agent — консульский агент
diplomatic agent — дипломатический представитель /агент/
forwarding agent — экспедитор
ticket agent — амер. кассир билетной кассы
to act as smb.’s agent — быть чьим-л. представителем, выступать в качестве чьего-л. представителя, представлять кого-л. 2> pl агентство
joint agents — совместное (транспортное) агентство ( нескольких компаний )
purchasing agents — снабженческая или закупочная фирма
2. 1> агент ( особ. о шпионе )
secret /under-cover/ agent — тайный агент 2> амер. воен. связной; ординарец
3. 1> амер. сотрудник ( государственного учреждения )
federal agents — сотрудники федеральных учреждений, особ. ФБР 2> организатор предвыборной кампании; доверенное лицо ( кандидата )
4. действующая сила; фактор; средство:
rain and frost are natural agents — дождь и мороз — естественные факторы
chemica agent — химическое вещество, реакти; реагент
agent of fusion — метал. плавень, флюс
agent of disease — мед. болезнетворное начало
many insects are agents of fertilization — многие насекомые способствуют опылению растений
5. эк. хозяйственная единица ( предприятие и т. п. )
6. амер. воен. отравляющее вещество
agent blue orange — хим. «агент синий», «эйджент блю» «агент оранжевый», «эйджент орандж» ( дефолианты, использовавшиеся США в войне против Вьетнама )
7. лингв. агенс, деятель ( тж. agent noun)
8. хим. реагент
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.
English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.
2012