Группой крупнейших российских правообладателей авторских и смежных прав, а именно: ООО «НЦА», ООО «ЛенГрад», ООО «Креатив Медиа», ООО «Новый мир», ООО «Медиалайн», ООО «Диджитал Прожект» и другими, в рамках заключенных с ООО «АдвМьюзик» лицензионных соглашений, вэб-сайту https://lightaudio.ru предоставлены разрешения на использование музыкального контента, принадлежащего данным Правообладателям, способом доведения до всеобщего сведения в цифровой форме через Интернет.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support@advmusic.com.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail@lightaudio.ru
My
life
has
meaning
now
since
you
came
Моя
жизнь
обрела
смысл
с
тех
пор,
как
ты
появился.
I’ve
been
changed
in
so
many
ways
Я
изменился
во
многих
отношениях.
You’ve
turned
my
heart
around
nothing
can
bring
me
down
Ты
перевернул
мое
сердце
ничто
не
может
сломить
меня
I’m
feeling
free
and
my
life’s
a
song
Я
чувствую
себя
свободным,
и
моя
жизнь
— это
песня.
There’s
no
other
way
to
describe
Нет
другого
способа
описать
это.
What
it
is
that
your
kiss
does
to
me
Что
делает
со
мной
Твой
поцелуй?
You
give
good
love
to
me,
satisfy
all
my
needs
Ты
даришь
мне
добрую
любовь,
удовлетворяешь
все
мои
потребности.
You
make
me
feel
so
alive
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
такой
живой.
This
word
is
all,
I
have
to
say
Это
слово-все,
что
я
могу
сказать.
I
love
you
in
every
way
Я
люблю
тебя
во
всех
отношениях.
(This
word
is
all)
(Это
слово
— все)
All
that
I
have
and
all
I
can’t
hold
back
Все,
что
у
меня
есть,
и
все,
что
я
не
могу
сдержать.
With
a
feeling
like
that
С
таким
чувством
…
When
you
are
gone
and
this
feeling
comes
on
Когда
ты
уходишь,
и
это
чувство
приходит.
I’m
content
all
alone
till
you
come
back
home
Я
буду
довольна
в
полном
одиночестве,
пока
ты
не
вернешься
домой.
You
are
the
one
for
me,
I’d
give
you
anything
Ты
для
меня
единственная,
я
отдам
тебе
все,
что
угодно.
Just
to
keep
you
satisfied
Просто
чтобы
ты
была
довольна
You
shared
with
me
so
unselfishly
Ты
делился
со
мной
так
бескорыстно.
And
I’ll
never
take
you
for
granted
your
heart,
oh
no
И
я
никогда
не
буду
принимать
тебя
как
должное,
твое
сердце,
О
нет,
You
are
the
peace
of
mind
that
seemed
so
hard
to
find
ты-тот
душевный
покой,
который,
казалось,
так
трудно
найти.
I’ll
never
want
to
let
you
go
Я
никогда
не
захочу
тебя
отпускать.
This
word
is
all,
I
have
to
say
Это
слово-все,
что
я
могу
сказать.
I
love
you
in
every
way
Я
люблю
тебя
во
всех
отношениях.
(This
word
is
all)
(Это
слово
— все)
All
that
I
have
and
I’ll
never
let
go
Все,
что
у
меня
есть,
и
я
никогда
не
отпущу,
‘Cause
I’m
loving
you
so
потому
что
я
так
люблю
тебя.
I’ve
been
in
love
before
Я
был
влюблен
раньше.
And
you
know
I
really
thought
that
I
had
it
all
И
знаешь,
я
действительно
думал,
что
у
меня
есть
все.
‘Til
I
met
you
and
then
I
knew
Пока
я
не
встретил
тебя,
и
тогда
я
все
понял.
I
never
had
the
meaning
of
love
’til
I
found
you,
baby
baby
Я
никогда
не
понимал
смысла
любви,
пока
не
нашел
тебя,
детка,
детка.
‘Til
I
found
you,
you,
you
Пока
я
не
нашел
тебя,
тебя,
тебя.
This
word
is
all,
I
have
to
say
Это
слово-все,
что
я
могу
сказать.
I
love
you
in
every
way
Я
люблю
тебя
во
всех
отношениях.
(This
word
is
all)
(Это
слово
— все)
All
that
I
have
and
there’s
no
holding
back
Все,
что
у
меня
есть,
и
ничто
меня
не
сдерживает.
With
this
feeling
I’ve,
I’ve
got
a
feeling,
oh
С
этим
чувством
у
меня,
у
меня
есть
чувство,
о
This
word
is
all,
just
hold
me,
you
know
me
Это
слово
— все,
просто
обними
меня,
ты
знаешь
меня.
(This
word
is
all)
(Это
слово
— все)
And
all
that
I
need
is
you
baby
И
все
что
мне
нужно
это
ты
детка
(This
word
is
all)
(Это
слово
— все)
This
word
is
all
Это
слово
— все.
I
don’t
know
what
to
say,
baby
Я
не
знаю,
что
сказать,
детка.
(This
word
is
all)
(Это
слово
— все)
I
never
knew
what
I’d
miss,
baby,
oh
Я
никогда
не
знал,
чего
мне
будет
не
хватать,
детка,
о
(This
word
is
all)
(Это
слово
— все)
I
love
you,
oh
I
want
to
say
Я
люблю
тебя,
О,
я
хочу
сказать
…
(This
word
is
all)
(Это
слово
— все)
I
love
you,
oh
oh,
this
word
is
all,
oh
oh
oh,
oh
Я
люблю
тебя,
О-О-О,
это
слово
— Все,
о-о-о
— о
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Текст песни Patti LaBelle — This Word Is All
My life has meaning now
Since you came
I’ve been changed in so
Many ways
I’m feeling free
And my lifes a song
There’s no other way to describe
What it is that
Your kiss does to me
You give good love to me
Satisfy all my needs
You make me feel so alive
This word is all
I have to say
I love you every way
This (BK)
All that I have
And all I can’t hold back
With a feelin’ like that
When you are gone and
This feeling comes on
I’m content all alone
Till you come back home
This word is all
You are the one for me
I’d give anything
Just to keep you satified
You shared with me so
Unselfishly
And I’ll never take you for granted
Your heart
You are the piece of mind
That seemed so hard to find
And I never want to let you go
This word is all
I have to say
I love you every way
This (BK)
All that I have
I’ll never go
‘Cause I’m lovin’ you so
I’ve been in love before
And you know I really thought
That I had it all
Till I met you then I knew
I never had the meaning of love
Of love
Till I found you
Break
TAG
This word is all
There’s no holding back
With these feelings I have
Ad-lib
Just hold me
You know me
And all that I need
Love, love
I never knew love like this
I never knew what I’d missed
Моя жизнь имеет смысл сейчас
Так как вы пришли
Я был изменен в так
Много способов
Я чувствую себя свободным
И моя жизнь песня
Там нет другого способа описать
Что это такое
Твой поцелуй делает со мной
Вы дарите мне хорошую любовь
Удовлетворить все мои потребности
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким живым
Это слово все
Я должен сказать
Я люблю тебя во всех отношениях
Это (БК)
Все что у меня есть
И все, что я не могу сдержать
С таким чувством
Когда ты ушел и
Это чувство приходит на
Я доволен в одиночестве
Пока ты не вернешься домой
Это слово все
Ты для меня
Я бы все отдал
Просто чтобы вы были в полном восторге
Вы поделились со мной так
бескорыстно
И я никогда не приму тебя как должное
Ваше сердце
Вы часть ума
Это было так трудно найти
И я никогда не хочу тебя отпускать
Это слово все
Я должен сказать
Я люблю тебя во всех отношениях
Это (БК)
Все что у меня есть
Я никогда не пойду
Потому что я люблю тебя так
Я был влюблен до
И вы знаете, я действительно думал,
Что у меня все было
Пока я не встретил тебя, я знал
У меня никогда не было смысла любви
Любви
Пока я не нашел тебя
Перерыв
TAG
Это слово все
Там нет сдерживания
С этими чувствами у меня
Ad-Lib
Просто обними меня
Ты меня знаешь
И все, что мне нужно
Любовь, любовь
Я никогда не знал любви, как это
Я никогда не знал, что я пропустил
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Word Is All, исполнителя — Patti LaBelle. Песня из альбома Classic Patti Labelle — The Universal Masters Collection, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: MCA
Язык песни: Английский
This Word Is All(оригинал) |
| My life has meaning now |
| Since you came |
| I’ve been changed in so |
| Many ways |
| I’m feeling free |
| And my lifes a song |
| Theres no other way to describe |
| What it is that |
| Your kiss does to me |
| You give good love to me |
| Satisfy all my needs |
| You make me feel so alive |
| This word is all |
| I have to say |
| I love you every way |
| This (BK) |
| All that i have |
| And all i can’t hold back |
| With a feelin’ like that |
| When you are gone and |
| This feeling comes on |
| I’m content all alone |
| Till you come back home |
| This word is all |
| You are the one for me |
| I’d give anything |
| Just to keep you satified |
| You shared with me so |
| Unselfishly |
| And i’ll never take you for granted |
| Your heart |
| You are the piece of mind |
| That seemed so hard to find |
| And i never want to let you go |
| This word is all |
| I have to say |
| I love you every way |
| This (BK) |
| All that i have |
| I’ll never go |
| Cause i’m lovin you so |
| BRIDGE |
| I’ve been in love before |
| And you know i really thought |
| That i had it all |
| Til i met you then i knew |
| I never had the meaning of love |
| Of love |
| Til i found you |
| BREAK |
| TAG |
| This word is all |
| Theres no holding back |
| With these feelings i have |
| AD-LIB |
| Just hold me |
| You know me |
| And all that i need |
| Love, love |
| I never knew love like this |
| I never knew what i’d missed |
Это Слово-Все(перевод) |
| Моя жизнь теперь имеет смысл |
| Так как вы пришли |
| меня изменили так |
| Много способов |
| я чувствую себя свободным |
| И моя жизнь песня |
| Нет другого способа описать |
| Что это такое |
| Твой поцелуй делает со мной |
| Ты даришь мне хорошую любовь |
| Удовлетворить все мои потребности |
| Ты заставляешь меня чувствовать себя таким живым |
| Это слово – все |
| Я должен сказать |
| Я люблю тебя во всех отношениях |
| Это (БК) |
| Все, что у меня есть |
| И все, что я не могу сдержать |
| С таким чувством |
| Когда ты уйдешь и |
| Это чувство приходит |
| Я доволен в полном одиночестве |
| Пока ты не вернешься домой |
| Это слово – все |
| Ты единственный для меня |
| я бы отдал что угодно |
| Просто чтобы вы остались довольны |
| Вы поделились со мной так |
| бескорыстно |
| И я никогда не приму тебя как должное |
| Твое сердце |
| Вы часть ума |
| Это казалось таким трудным найти |
| И я никогда не хочу тебя отпускать |
| Это слово – все |
| Я должен сказать |
| Я люблю тебя во всех отношениях |
| Это (БК) |
| Все, что у меня есть |
| я никогда не пойду |
| Потому что я так тебя люблю |
| МОСТ |
| Я был влюблен раньше |
| И ты знаешь, я действительно думал |
| Что у меня было все |
| Пока я не встретил тебя, тогда я знал |
| У меня никогда не было значения любви |
| Любви |
| Пока я не нашел тебя |
| ПЕРЕМЕНА |
| ЯРЛЫК |
| Это слово – все |
| Там нет сдерживания |
| С этими чувствами у меня есть |
| AD-LIB |
| Просто обними меня |
| Ты знаешь меня |
| И все, что мне нужно |
| Любовь любовью |
| Я никогда не знал такой любви |
| Я никогда не знал, что я пропустил |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
Перевод песни This Word Is All (Patti LaBelle) с английского на русский язык
Пожаловаться
закрыть видео
открыть видео
This Word Is All
My life has meaning now since you came
Моя жизнь имеет смысл с тех пор, как вы пришли
I’ve been changed in so many ways
Меня изменили так много
You’ve turned my heart around nothing can bring me down
Ты повернул мое сердце вокруг, ничто не может подвести меня
I’m feeling free and my life’s a song
Я чувствую себя свободно, а моя жизнь — песня
There’s no other way to describe
Нет другого способа описать
What it is that your kiss does to me You give good love to me, satisfy all my needs
Что это такое, что твой поцелуй творит для меня Ты даешь мне хорошую любовь, удовлетворяй все мои потребности
You make me feel so alive
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким живым
This word is all, I have to say
Это слово — все, я должен сказать
I love you in every way
Я люблю тебя во всех отношениях
(This word is all)
(Это все слово)
All that I have and all I can’t hold back
Все, что у меня есть, и все, что я не могу сдержать
With a feeling like that
С таким чувством
When you are gone and this feeling comes on
Когда вы ушли, и это чувство приходит
I’m content all alone till you come back home
Я доволен собой, пока ты не вернешься домой
You are the one for me, I’d give you anything
Ты для меня, я тебе все дам
Just to keep you satisfied
Просто чтобы вы остались довольны
You shared with me so unselfishly
Ты поделился со мной так бескорыстно
And I’ll never take you for granted your heart, oh no You are the peace of mind that seemed so hard to find
И я никогда не возьму тебя, как должное, твое сердце, о нет. Ты спокойствие, которое так трудно найти
I’ll never want to let you go This word is all, I have to say
Я никогда не хочу отпустить тебя Это слово — все, я должен сказать
I love you in every way
Я люблю тебя во всех отношениях
(This word is all)
(Это все слово)
All that I have and I’ll never let go
Все, что у меня есть, и я никогда не отпущу
‘Cause I’m loving you so
Потому что я люблю тебя так
I’ve been in love before
Я был влюблен прежде
And you know I really thought that I had it all
И вы знаете, я действительно думал, что у меня все это
‘Til I met you and then I knew
«До встречи с тобой, а потом я знал
I never had the meaning of love ’til I found you, baby baby
У меня никогда не было значения любви, пока я не нашел тебя, детка
‘Til I found you, you, you
«Пока я нашел тебя, ты, ты
This word is all, I have to say
Это слово — все, я должен сказать
I love you in every way
Я люблю тебя во всех отношениях
(This word is all)
(Это все слово)
All that I have and there’s no holding back
Все, что у меня есть, и не сдерживается
With this feeling I’ve, I’ve got a feeling, oh This word is all, just hold me, you know me
С этим чувством я, у меня есть чувство, о Это слово — все, просто держи меня, ты меня знаешь
(This word is all)
(Это все слово)
And all that I need is you baby
И все, что мне нужно, это ты, детка
(This word is all)
(Это все слово)
This word is all
Это слово все
I don’t know what to say, baby
Я не знаю, что сказать, детка
(This word is all)
(Это все слово)
I never knew what I’d miss, baby, oh
Я никогда не знал, что я пропущу, детка, о
(This word is all)
(Это все слово)
I love you, oh I want to say
Я люблю тебя, о, я хочу сказать
(This word is all)
(Это все слово)
I love you, oh oh, this word is all, oh oh oh, oh
Я люблю тебя, о, это слово, о, о, о, о
Песни группы Patti LaBelle с переводом на русский:
Someone Like You
Quiet Time
I Write A Song For You
If Only You Knew
Oh, People
Holidays Mean More To Me