Перевод текста word we use

Как вы знаете, один из самых хороших способов получить новые слова, это заимствовать их у других людей. Английский полн слов, которые были заимствованы из других языков. Возможности заимствования слов безграничны.Люди могут также создавать новые слова, используя имена людей, мест или персонажей в истории. Слово атлас имеет  имя, потому что давно на знаменитой коллекции карт, была картина греческого бога Атласа, подняв мир.Люди могут сделать слова разрезанием больших из них вниз на мелкие. Когда вы говорите, механический человек, это робот, вы используете усеченную форму Роботини, что означает работника в нескольких  языках. В наши дни люди часто говорят, документ вместо врача; телефон — вместо телефона; холодильник — вместо холодильника.Вы вырубили длинные словосочетания или предложения и сделать их в короткие слова, вступив вместе первые буквы каждого слова. ЮНЕСКО исходит от Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. Депутат выступает за члена парламента, США — для Соединенных Штатов Америки.Один из наиболее полных словарей английского языка Третий новый международный словарь Вебстера. Он имеет более чем 450 000 слов. Ни один человек не знает, что все из них, но большинство взрослые способны понимать около 35 000 слов. На самом деле, люди используют лишь около одной десятой части слов, которые они понимают.

Оцени ответ

Другие языки

Данное упражнение относится к второму разделу учебника (Unit 2 English — a Language of the World) по английскому языку для школьников 7 класса. В данном упражнении необходимо перевести текст, понять его и ответить на вопрос, почему английский язык изучают во всём мире. Правки, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.

Описание упражнения

A. Read the text once carefully and say why English is taught and learnt in almost all the countries of the world.

An English-speaking World

Language belongs to each of us. Everyone uses words. What is it about language that makes people so curious? The answer is that there is almost nothing in our lives that is not touched by language. We live in and by language. We all speak and we all listen: so we are all interested in the origin of words, in how they appear and die.

The rise of English is a story of wonderful success. When Julius Caesar landed in Britain nearly two thousand years ago, English did not exist. Five hundred years later, in the 5th century, English was already spoken by the people who inhabited Great Britain, but they were not many, and their English was not the language we know today. Nearly a thousand years later, at the end of the 16th century, when William Shakespeare created his works, English was the native language of about 6 million Englishmen. At that time English was not used anywhere else except Great Britain.

Nowadays, four hundred years later, 750 million people all over the world use English, and half of those speak it as a mother tongue. Of all the 2700 world languages English is one of the richest. For example, compare English, German and French: English has a vocabulary of about 500 000 words, German — 185 000 and French — fewer than 100 000. At the beginning of the 21st century English is more widely spoken and written than any other language has ever been. It has become the language of the planet, the first truly global language. Three quarters of the world’s mail and its telexes and telegrammes are in English. More than half of the world’s scientific periodicals and eighty per cent of the information in the world’s computers are also in English.
English is the main language of business. It is the language of sports: the official language of the Olympics.

The English language surrounds us like a sea, and like the waters of a deep sea it is full of mysteries. English is and has always been constantly changing. Some words die, some change their meanings and all the time new words appear in the language.

There are several ways to add new words to the language. One of them is by borrowing words from other languages. In modern English there are many words that were borrowed from Latin, French, Spanish, Italian, Dutch and other languages. When Columbus came back from South America, he brought home to Spain new plants — potatoes, tomatoes and tobacco. With the plants he brought their names. This is how these words appeared in Spanish and later were borrowed from it by the English language. The words that are borrowed tell us about the countries they have come from. Many Italian words that are now part of English (opera, operetta, piano) have to do with music — Italian musicians have always been among the most famous in the world. Many of the words that people borrow from other languages are names of food.

Упражнение к тексту

B. Complete the sentences with the appropriate variants.

Перевод текста

Мир, говорящий на английском языке

Язык принадлежит каждому из нас. Все пользуются словами. Что на счет языка, который делает людей такими любопытными? Ответ в том, что практически все в нашей жизни связано с языком. Мы живем с языком. Мы все говорим и все мы слушаем: поэтому мы все интересуемся происхождением слов, какие они появились и как устарели.

Популярность английского языка это история об изумительном успехе. Когда Юлий Цезарь приплыл в Великобританию около двух тысяч лет назад, английский не существовал. Через пятьсот лет в пятом веке, на английском языке уже говорили люди, которые жили в Великобритании, но их было не много, и их английский язык был не таким каким мы его знаем сегодня. Около тысячи лет спустя в конце 16 века, когда Уильям Шекспир создал свои работы, английский язык был родным языком для 6 миллионов англичан. В то время на английском не говорили ни где за исключением Великобритании.

Четыреста лет позднее 750 миллионов людей по всему миру говорят на английском языке, и для половины это не родной язык. Среди всех 2700 языков мира английский самый богатый. Например, сравнить английский, немецкий и французский: словарный запас английского около 500 000 слов, немецкого — 185 000 и французского меньше чем 100 000. В начале 21 века на английском говорили и писали везде как никогда раньше. Он стал языком планеты, первым мировым языком. Три четверти писем и телеграмм на английском. Более половины научной периодики и 80 процентов информации на компьютерах на английском языке. Английский это основной язык для бизнеса. Это язык спорта: официальный язык олимпийских игр.

Английский вокруг нас как море, как вода в глубоком море полом тайн. Английский изменяется и постоянно. Некоторые слова устаревают, некоторые меняют свое значение и постоянно появляются новые слова.

Есть несколько способов добавить новые слова в язык. Один из способов это заимствование слов из другого языка. В современном английском языке много слов, которые заимствованы из латинского, французского, испанского, итальянского, голландского и других языков. Когда Колумб приплыл из Южной Америки, он привез домой в Испанию новые растения — картошку, помидоры и табак. С растениями он и привез новые слова. Вот как эти слова появились в испанском, а затем были заимствованы у них англичанами.

Слова, которые заимствованы, говорят нам о странах, в которых они зародились. Многие итальянские, которые сейчас входят в английский (опера, оперетта, фортепиано) связаны с музыкой — итальянские музыканты всегда были известны по всему миру. Многие слова, которые люди заимствуют это название еды.

Ответ на задание

B. Complete the sentences with the appropriate variants.

1. At the beginning of the 21st century no one can’t underestimate the use of English.
2. All borrowed words reflect the cultures of the countries they come from.

Другие задачи учебника

Текст песни

Waiting for you to say that was you in his car.
I wasn’t that far away. I took this photograph,
isn’t that your blonde hair against the glass?
She looked and just laughed. She looked and just laughed.
You make me look like a fool,
but I’m the only one who knows not what you do.
Demons and temptations: working together to make you hate yourself.
You’re overwhelmed and infatuated with something that you’re not.
Everything you’ve worked for is broken and dead.
He should have turned his lights off and you should have been home.
One night stands only I could wave, you mean that much.
I figured we’d know when to say our goodbyes,
but death takes its toll on me, I’m clocked for tonight.
What I’m surrounded with changes me into a better man,
the world’s seen corrupt from these vigilant eyes.
Your words to be real your heart to sink all for just one
baby you could not take or change.
Your words to be real your heart to sink all for just one
baby you could not take or change me.
If karma were real, we’d both be dead.
One night stands only I could wave. You mean that much.
I figured we’d know when to say our goodbyes,
but death takes its toll on me, I’m clocked for tonight.

Перевод песни

В ожидании, что ты скажешь, что ты был в его машине.
Я не был так далеко. Я сделал эту фотографию,
разве не твои светлые волосы на стекле?
Она посмотрела и просто рассмеялась. Она посмотрела и просто рассмеялась.
Ты заставляешь меня выглядеть дураком,
Но я единственный, кто не знает, что вы делаете.
Демоны и соблазны: работать вместе, чтобы вы ненавидели себя.
Вы ошеломлены и увлечены чем-то, чем вы не являетесь.
Все, над чем вы работали, разбито и мертво.
Он должен был выключить свет, и вы должны были быть дома.
Однажды ночью я могу только махнуть, ты так много значит.
Я подумал, что мы будем знать, когда сказать наши прощания,
Но смерть наносит мне урон, я нахожусь сегодня вечером.
То, что я окружен, меня переводит в лучшего человека,
увиденный в мире от этих бдительных глаз.
Ваши слова, чтобы быть реальными, ваше сердце, чтобы потопить все только для одного
ребенка, которого вы не могли принять или изменить.
Ваши слова, чтобы быть настоящим вашим сердцем, чтобы потопить все только для одного
ребенка, которого ты не мог взять или изменить.
Если бы карма была реальной, мы оба были бы мертвы.
Однажды ночью я могу только помахать. Ты так много знаешь.
Я подумал, что мы будем знать, когда сказать наши прощания,
Но смерть наносит мне урон, я нахожусь сегодня вечером.