Перевод текста из учебного пособия по иностранному языку для учащихся восьмых классов Spotlight 8 класс Ваулина.Страница 90-91
Перевод:
Мир это твоя жемчужина
A) Катание на санях в России
Этой зимой, почему бы не убежать в Якутию в России, где у Вас может быть опыт целой жизни, ведя сани северного оленя через сердце Сибири? Оберните в теплых мехах и путешествуйте через долины Реки Лены и по замороженному пейзажу, точно так же, как Якутские люди по рождению, которые путешествовали этот путь в течение многих столетий. Вы можете провести свои вечера в традиционных русских семейных домах, наслаждаться приготовленной в домашних условиях едой и узнать о богатой культуре этих людей. Во время Вашей поездки у Вас будет шанс видеть все виды удивительной дикой природы включая волков, лис и лося, и Вы даже будете в состоянии ездить на известных лошадях Yakut.
B) Верблюд, едущий в Marocco
См. все южное Марокко на верблюде! Не торопитесь и наслаждайтесь расслабляющейся поездкой из Марракеша с историческими местами через пустыню к Ущелью Dades. Проведите ночь в палатке кочевника, посетите традиционные берберские деревни и Kasbahs1, см. Атлас и расслабьтесь на красивых пляжах в Эссаоуйре. Вы будете видеть настолько больше, чем песок, потому что у Марокко есть много различных пейзажей. Прекрасный побег из напряженной жизни!
C) Путешествие на фургоне в Вайоминге
Вы когда-либо задавались вопросом, на что это походило назад в Диком Западе? Ну, теперь Вы можете узнать для себя с отпуском, который предлагает уникальную возможность видеть, как жизнь, возможно, была более чем 150 лет назад. Вы будете путешествовать в колонне крытых повозок через неиспорченную сельскую местность Йеллоустонского национального парка и через Вайоминг и наслаждаться величественным видом все вокруг. Останавливаясь в различном лагере каждый день, будет много возможностей пойти на экскурсии природы, плавать, гребля на каное, верховая езда, или просто расслабиться. Вы можете провести свои вечера, готовя на открыть огонь и напевая песни ковбоя вокруг походного костра.
D) Лед, ныряющий в Арктику
В ледяных водах Северного Ледовитого океана Вы будете видеть странный, но уникальный мир, который очень немного людей получают шанс посетить. Арктика — одно из последних мест на земле, которая остается тайной и проблемой.
Не много людей достаточно храбры, чтобы исследовать область, и даже меньше достаточно храбры, чтобы исследовать ее от двадцати футов ниже льда! Если ныряющий опыт недостаточно, Вы можете также наслаждаться пейзажем и дикой природой выше океана пешком или на снегоходах. Одна вещь наверняка; ни у кого больше не будет шнапса отпуска как Ваш!
Оригинал:
The World is your oyster.
A) Sledding in Russia
This winter why not escape to Yakutia in Russia, where you can have the experience of a lifetime driving a reindeer sled through the heart of Siberia? Wrap up in warm furs and travel through the valleys of the Lena River and over the frozen landscape, just like the native Yakutian people, who have travelled this way for centuries. You can spend your evenings in traditional Russian family homes, enjoy home-cooked meals, and learn about the rich culture of these people. During your trip, you will have the chance to see all sorts of amazing wildlife including wolves, foxes and elk, and you will even be able to ride the famous Yakut horses.
B) Camel Riding in Marocco
See all of southern Morocco on a camel! Take your time and enjoy a relaxing journey from Marrakech with historic sites across the desert to the Dades Gorge. Spend a night in a nomad’s tent, visit traditional Berber villages and Kasbahs1, see the Atlas Mountains and relax on the beautiful beaches at Essaouira. You will see so much more than sand because Morocco has many varied landscapes. The perfect escape from a busy life!
C) Wagon Travel in Wyoming
Have you ever wondered what it was like back in the Wild West? Well, now you can find out for yourself with a holiday that offers the unique opportunity to see how life might have been over 150 years ago. You will travel in a convoy of covered wagons through the unspoilt countryside of Yellowstone National Park and through Wyoming, and enjoy the majestic views all around. Stopping at a different camp each day, there will be plenty of opportunities to go on nature hikes, go swimming, canoeing, horse riding, or just relax. You can spend your evenings cooking on an open fire and singing cowboy songs around the campfire.
D) Ice Diving in the Arctic
In the icy waters of the Arctic Ocean, you will see a strange but unique world that very few humans get the chance to visit. The Arctic is one of the last places on earth that remains a mystery and a challenge.
Not many people are brave enough to explore the region and even fewer are brave enough to explore it from twenty feet beneath the ice! If the diving experience is not enough, you can also enjoy the scenery and wildlife above the ocean on foot or on snowmobiles. One thing is for sure; no one else will have holiday snaps like yours!
-
1
The world is your oyster
Универсальный англо-русский словарь > The world is your oyster
-
2
the world is your oyster
Универсальный англо-русский словарь > the world is your oyster
-
3
oyster
[‘ɔɪstə]
сущ.
2) молчун, замкнутый человек
••
close / dumb as an oyster — нем как рыба
The world is your oyster. — Ты — хозяин собственной судьбы.
Англо-русский современный словарь > oyster
-
4
ROCK
кокаин. Дословно — или тряска, качание, или скала.
Rock house — место, где этим кокаином приторговывают.
Rock out — вырубиться (передозировка!).
Rocking — превосходный, такой что «закачаешься».
Rocky — пьяный. Вообще-то это слово переводится и как «качающийся», и как «неколебимый», так что с героем Сталлоне все в порядке.
Rocky Mountain oysters — устрицы Скалистых Гор. Какие в горах устрицы? Это взаправдашнее кулинарное блюдо, его все знают, хотя и не все пробовали; оно не в любом ресторане бывает. Но встречается — в районе Скалистых Гор и на юге, чаше всего. Это — печеные свиные или бычьи яйца. Есть еще выражение «world is your oyster», где слово «устрица» (oyster) тоже используется иносказательно. Фраза означает — мир раскрыт для тебя (как ракушка).
American slang. English-Russian dictionary > ROCK
См. также в других словарях:
-
(the) world is your oyster — the world is (your) oyster if the world is your oyster, you have the ability and the freedom to do anything or go anywhere. You re young and healthy and you ve got no commitments, so the world is your oyster … New idioms dictionary
-
(the) world is your oyster — the world is your oyster phrase used for emphasizing that you can go anywhere or do anything that you want to Thesaurus: ways of encouraging or telling someone to do somethingsynonym Main entry: world * * * the ˌworld is your ˈoyster idiom there… … Useful english dictionary
-
the world is your oyster — you are in a position to take the opportunities that life has to offer Origin: from Shakespeare s Merry Wives of Windsor (ii. ii. 5) * * * the world is your oyster informal ◇ If the world is your oyster, your life is good and you have the ability … Useful english dictionary
-
the world is your oyster — the world is small beside your talent and skill With imagination our greatest gift the world is our oyster … English idioms
-
the world is your oyster — This expression means that you are free and able to enjoy the pleasures and opportunities that life has to offer. She left college feeling that the world was her oyster … English Idioms & idiomatic expressions
-
world is your oyster — When the world is your oyster, you are getting everything you want from life … The small dictionary of idiomes
-
world is your oyster — When the world is your oyster, you are getting everything you want from life. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
-
world is your oyster — See the world is your oyster … English idioms
-
World is your oyster — When the world is your oyster, you are getting everything you want from life … Dictionary of English idioms
-
the world is your oyster — used for emphasizing that you can go anywhere or do anything that you want to … English dictionary
-
(the) world is oyster — the world is (your) oyster if the world is your oyster, you have the ability and the freedom to do anything or go anywhere. You re young and healthy and you ve got no commitments, so the world is your oyster … New idioms dictionary
Немного об английском, фразеологизмах и совсем капельку про устриц. Когда мои ученики в первый раз слышат идиому «The World Is Your(My) Oyster» на их лицах читается удивление и недоумение 🤷♀️
The World Is Your Oyster — весь мир в твоих руках!
Согласитесь, очень мотивационная фраза, сейчас модно раздавать друг другу Советы в стиле «я твой личный коуч». Но почему именно устрица?
Как открыть устрицу? С помощью ножа, который вставляется в отверстие между раковинами и затем скручивается. Но желает ли устрица сдаться так легко? Нет конечно же. Нужно приложить максимум усилий, чтобы достать заветную жемчужинку. Но, к сожалению, как и в жизни, нет гарантий, что в каждой устрице вы найдёте драгоценную горошинку.
Первоначально, это выражение принадлежит перу Шекспира. Смысл этой фразы заключается в том, что Pistol собирался использовать меч, чтобы украсть сокровище(найденную в устрице жемчужину). В итоге, мы имеем фразу, которая ну никак не претендует на жуткую историю , а совсем наоборот. Мир-это наше удовольствие ! Весь мир у наших ног! Всё в наших руках!!
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Все в твоих руках
мир — твоя устрица
мир сейчас — твоя устрица
Мир это твоя устрица
мир — в ваших руках
Этот город — твоя устрица
Мир — это ваша устрица
The world is your oyster, Alexander.
The world is your oyster.
Right now, the world is your oyster.
Once you do this, the world is your oyster.
The rest of you young, white people, the world is your oyster.
You’re entering a golden era of good times where anything can happen and the world is your oyster.
Вы вступаете в золотую эру хороших времен, когда что-то может случиться, а мир — в ваших руках.
From there, the world is your oyster.
They say «the world is your oyster.»
Nowadays the world is your oyster.
But if you do this right, the world is your oyster.
Really, the world is your oyster.
You’re a young adult, legally emancipated (in some countries, at least) and the world is your oyster.
Вы молодой совершеннолетний, по закону эмансипированный (по крайней мере, в некоторых странах), и весь мир — ваш дом.
It is hard to believe that the world is your oyster if the police can rough you up without punishment.
Трудно поверить, что мир — ваше убежище, если полиция может безнаказанно грубо с вами обойтись.
If the world is your oyster, where would you want to clam down?
You get into a place like Columbia, the world is your oyster.
As the Shakespeare saying goes: the world is your oyster.
Naturally the world is your oyster as they say so there are countless cultures to choose from, all you have to do is bring a particular ensemble of colours, patterns, materials and artifacts together to create a «look» that is recognisable and distinctive.
Конечно, как говорится, мир — это ваша устрица, поэтому есть из множества культур на выбор, все, что вам нужно сделать, это объединить определенный набор цветов, узоров, материалов и артефактов, чтобы создать «узнаваемый» и узнаваемый «внешний вид».
You have an expression that the world is your oyster and it is true, and the pearl inside is you.
У вас есть выражение, что мир — это раковина, и это правда, а жемчужина внутри — это вы.
With more people today having access to the internet, the expression «the world is your oyster» rings even truer today because anyone in any location can be a prospect or potential consumer of your business with the click of a mouse.
Сегодня, когда все больше людей имеют доступ к интернету, выражение «тебе все двери открыты» звучит не как присказка, потому что любой человек в любом месте может стать потенциальным клиентом вашего бизнеса одним щелчком мыши.
Everything else you do is completely up to you — you choose your alliances, you choose your missions and the world is your oyster.
Все остальное, что вы делаете, полностью зависит от вас. вы выбираете свои союзы, выбираете свои миссии, мир. ваш устриц.
Результатов: 43. Точных совпадений: 43. Затраченное время: 54 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
ГДЗ Английский язык за 8 класс Ваулина — Spotlight — УчебникModule 6 – 6a – 2
- Учебник
- Module 6
- 6a
- 1
- 2
- 3a
- 3b
- 3c
- 4
- 5
- 6
The title of the text means you can go anywhere you want to. What do you think the text is about? What is the Russian equivalent of the title? Listen , read and check.
The World is your Oyster
I think the text is that today you can go anywhere and you can do it at any time of the year.
A
Sledding in Russia
This winter why not escape to Yakutia in Russia, where you can have the experience of a lifetime driving a reindeer sled through the heart of Siberia? Wrap up in warm furs and travel through the valleys of the Lena River and over the frozen landscape, just like the native Yakutian people, who have travelled this way for centuries. You can spend your evenings in traditional Russian family homes, enjoy home-cooked meals, and learn about the rich culture of these people. During your trip, you will have the chance to see all sorts of amazing wildlife including wolves, foxes and elk, and you will even be able to ride the famous Yakut horses.
B
Camel Riding in Morocco
See all of southern Morocco on a camel! Take your time and enjoy a relaxing journey from Marrakech with historic sites across the desert to the Dades Gorge. Spend a night in a nomad’s tent, visit traditional Berber villages and Kasbahs, see the Atlas Mountains and relax on the beautiful beaches at Essaouira. You will see so much more than sand because Morocco has many varied landscapes. The perfect escape from a busy life!
C
Wagon Travel in Wyoming
Have you ever wondered what it was like back in the Wild West? Well, now you can find out for yourself with a holiday that offers the unique opportunity to see how life might have been over 150 years ago. You will travel in a convoy of covered wagons through the unspoilt countryside of Yellowstone National Park and through Wyoming, and enjoy the majestic views all around. Stopping at a different camp each day, there will be plenty of opportunities to go on nature hikes, go swimming, canoeing, horse riding, or just relax. You can spend your evenings cooking on an open fire and singing cowboy songs around the campfire.
D
Ice Diving in the Arctic
In the icy waters of the Arctic Ocean, you will see a strange but unique world that very few humans get the chance to visit. The Arctic is one of the last places on earth that remains a mystery and a challenge. Not many people are brave enough to explore the region and even fewer are brave enough to explore it from twenty feet beneath the ice! If the diving experience is not enough, you can also enjoy the scenery and wildlife above the ocean on foot or on snowmobiles. One thing is for sure; no one else will have holiday snaps like yours!
I think this text is about some of the places we can visit on our holiday.
ГДЗ — «Spotlight — Учебник»
по предмету Английский язык за 8 класс.
Год издания
2019
Aвторы
Дули Д., Эванс В., Подоляко О.Е., Ваулина Ю.Е.
Задание
The title of the text means you can go anywhere you want to. What do you think the text is about? What is the Russian equivalent of the title? Listen , read and check.
Заголовок текста означает, что вы можете поехать куда захотите. Как вы думаете, о чем этот текст? Как по-русски переводится заголовок? Послушайте, прочитайте и проверьте.