- Текст
- Веб-страница
The word “fracture” means a break in a bone. There two kinds of fractures: closed and open. In a closed fracture there is no wound on the skin. In an open fracture there is a wound. Open fractures are more serious than closed ones.
If a person breaks his arm or leg he complains of pain in the place of a break. The pain becomes more severe if he presses the place or tries to move.
Swelling appears quickly. Do not let the person move. Use a splint for the broken limb. Bind the splints to the limb but not at the place of the fracture.
Doctors use X-rays to see the break and put plaster casts on the broken limbs.
0/5000
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Слово «перелом» означает разрыв в кости. Существует два вида переломов: закрытые и открытые. В закрытых переломов нет никакой раны на коже. Открытый перелом в рану. Открытые переломы являются более серьезными, чем те закрыт.Если человек нарушает его руку или ногу, он жалуется на боли месте перерыв. Боль становится более серьезным, если он нажимает место или пытается двигаться.Опухоль появляется быстро. Не позволяйте лицо двигаться. Используйте шину для сломанной конечности. Привяжите шины, конечности, но не в месте перелома.Доктора использовать рентген, чтобы увидеть перерыва и гипсовые слепки на сломанной конечности.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Слово «перелом» означает перерыв в кости. Там два вида переломов: закрытые и открытые. В закрытом перелома нет раны на коже. В открытый перелом есть рана. Открытые переломы являются более серьезными, чем закрытые. Если человек ломает руку или ногу, он жалуется на боли в месте разрыва. Боль становится более серьезными, если он нажимает место или пытается двигаться. Отек появляется быстро. Не позволяйте человек шаг. Используйте шину для сломанной конечности. Свяжите лубки на конечности, но не в месте перелома. Врачи используют рентгеновские лучи, чтобы увидеть перерыв и положить муляжи на сломанными конечностями.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
Pocket Word เอกสาร » แตก » หมายถึงการทำลายในไขกระดูก . มี 2 ชนิดของการเปิดและปิดและหัก ในการปิดบาดแผลที่แตกบนและเป็นโหลดของนูสกิน . . . . . . . แต่แอนมีกระดูกหักแผลเปิดแผล กระดูกหักแผลเปิด — ปิดมากกว่าที่คุณ .ถ้าเป็นคนที่เขาทำตามที่เขาแขนขาหรือข้อร้องเรียนในสถานที่แห่งความเจ็บปวดของการแบ่ง . ที่ซึ่งเขาได้กลายเป็นปัญหาที่รุนแรงมากขึ้น presses ครั้งหรือถ้าสถานที่ที่จะ . . .Swelling appears ได้อย่างรวดเร็ว ไม่ย้ายไป . ใช้สำหรับการหักแขนขาหลวม . splints ไปผูกที่แขนขาแต่ไม่ที่สถานที่ของกระดูกหมอเอ็กซ์เรย์เพื่อดู casts ยิปซั่มและแตกใส่บนร่างกายที่แตกสลาย
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
- English
- Français
- Deutsch
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日本語
- 한국어
- Español
- Português
- Русский
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- العربية
- Polski
- Català
- ภาษาไทย
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Indonesia
- Tiếng Việt
- Melayu
- Norsk
- Čeština
- فارسی
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- Hello! Let me introduce myself to you. I
- How many
- one day, a young Bedouin man called Ali
- выхода нет только из гроба, так что не н
- эту книгу можно найти в любом магазине
- выхода нет только из гроба, так что не н
- All legislative power in the country is
- я слышал как он звал нас
- я хотел бы научиться летать на самолете
- Im worried about my baby. She is crawlin
- Нет я не умею лазить по деревьям
- Let’s
- In the early days
- Im worried about my baby. She is crawlin
- She / work for that company
- thereare some good things about living i
- No,you mustn’t
- Помогаю родителям, братьям, сёстрам.
- lol every guy is c’mon :p http://i.imgur
- Im woried about my baby. She is crawling
- Electron TubesLet us consider electron t
- In the early days trere were gardens on
- Мой старший брат увлекается спортом.В вы
- богат тот кому всего хватает
Перелом или трещина кости могут явиться следствием любого повреждения. Появляется болезненность, отёк и может возникнуть деформация. Травмированную часть следует обездвижить. Как правило, потребуется рентген, чтобы подтвердить, есть ли перелом или нет. Травмированная часть может быть иммобилизована при помощи шины. Шина может быть готовой или импровизированной, сделанной из любого жесткого материала (палка, линейка, журнал и так далее). Шина должна быть шире, чем конечность на которую её накладываем, и достаточно длинная, чтобы предотвратить движения суставов около перелома. Привяжите шину на участки выше и ниже перелома. Если у человека открытый перелом, Вы должны взять стерильную марлю(бинт), наложить ее на рану и доставить пациента в больницу немедленно. Открытый перелом более серьезен, при нём сломанная кость прокалывает кожу.
Оцени ответ
Цели занятия:
Образовательная: познакомить студентов с
признаками переломов, правилами ухода при
наличии гипса, отработать лексику по теме,
повторить грамматический материал по теме Present
Simple.
Студент должен уметь: читать и переводить
тексты по теме занятия, строить высказывания с
использованием новой лексики по теме, строить
предложения в Present Simple.
Студент должен знать: правила употребления
временной формы Present Simple, лексику по теме,
признаки переломов, правила ухода за гипсом.
Оснащение.
- Наглядные пособия: таблицы.
- Дидактический материал: рабочая тетрадь.
ТСО: компьютер, презентация.
Внутридисциплинарные связи: темы по
анатомии.
Междисциплинарные связи: анатомия,
физиология, гигиена.
Литература: основная С.А. Тылкина. Пособие по
английскому языку для медицинских училищ. — М.:
АНМИ, 2000.
Ход занятия
1. Организационный момент.
2. Основная часть.
1) Повторение лексики по теме (словарный диктант
с русского на английский, составление
словосочетаний, перевод предложений со словами с
английского на русский):
Fracture, to break, bone, closed, open, to complain of, to move, swelling, to appear,
splint, bind, X-rays, plaster cast, limb.
2) Работа над текстом:
Fracture
The word “fracture” means a break in a bone. There two kinds of fractures: closed
and open. In a closed fracture there is no wound on the skin. In an open fracture there is
a wound. Open fractures are more serious than closed ones.
If a person breaks his arm or leg he complains of pain in the place of a break. The
pain becomes more severe if he presses the place or tries to move.
Swelling appears quickly. Do not let the person move. Use a splint for the broken limb.
Bind the splints to the limb but not at the place of the fracture.
Doctors use X-rays to see the break and put plaster casts on the broken limbs.
a) Прочитать и перевести текст.
b) Найти в тексте следующие выражения:
нет раны на коже, более серьёзный, жаловаться на
боль, становиться более сильной, пытаться
двигаться, не позволяйте, но не в месте перелома,
на сломанные конечности
c) Ответить на вопросы:
1. What does the word “fracture” mean?
2. What kinds of fractures do you know?
3. What fracture is more serious?
4. When does the pain become more severe?
5. How can you help the person with fracture?
6. What do the doctors do with fractures?
d) Пересказать текст.
3) Работа над презентацией:
a) чтение текста слайдов по цепочке;
b) работа с незнакомой лексикой (со словарем);
c) запись новой информации по теме в тетрадь;
d) контроль знаний материалов презентации.
4) Выполнение грамматических упражнений в
рабочей тетради с последующей проверкой:
Тема: “Глагол в Present Simple”
1. Поставьте глагол в нужной форме Present Simple:
Diana (to work) _____________ in a hospital.
Robin and Tom (to help) _______________the doctor.
I (to try) _________ to become a good student.
We always (to come) ______________to college in time.
The patient (to have) _____________a severe pain.
Molly (to study) ______________ well.
They (to help) _____________old people.
2. Сделайте предложения отрицательными:
The course of study lasts four years.
The First Moscow Medical Academy has over 70 departments.
Scientists study the effect of colour on man.
I want to be a doctor.
Students learn the so-called pre-clinical subjects.
We buy medicines and eye-glasses at the chemist’s.
3. Постройте все виды вопросов к предложениям:
These instructions are very important for patients.
Nobody likes to go to the dentist.
These boys do morning exercises every day.
3. Заключительная часть.
Подведение итогов, оценивание ответов
студентов, запись домашнего задания.
FRACTURES
Your bones are tough stuff — but even tough stuff can break. Like a wooden pencil, bones will bend under strain. But if the pressure is too much, or too sudden, bones can snap. You can break a bone by falling off a skateboard or crashing down from the monkey bars. When a bone breaks it is called a fracture. The word “fracture” means a break in a bone.
There are two kinds of fractures: closed and open. In a closed fracture there is no wound on the skin. In an open fracture there is a wound. Open fractures are more serious than closed ones.
Doctors describe fractures in the following ways:
A complete fracture is when the bone has broken into two pieces.
A greenstick fracture is when the bone cracks on one side only, not all the way through.
A single fracture is when the bone is broken in one place.
A comminuted fracture is when the bone is broken into more than two pieces or crushed.
A bowing fracture, which only happens in kids, is when the bone bends but doesn’t break.
If a person breaks his arm or leg he complains of pain in the place of the break. The pain becomes more severe if he presses the place or tries to move. If you think you or someone else has broken a bone, the most important things to do are to:
- stay calm
- make sure the person who is hurt is as comfortable as possible
- do not let the person move
- use a splint for the broken limb
- bind the splints to the limb but not at the place of the fracture
- call the emergency number in your area
One super-important tip: If you’re not sure what bone is broken or you think the neck or back is broken, do not try to move the injured person. Wait until a trained medical professional has arrived.
Doctors use X-rays to see the break and put plaster casts on the broken limbs. the special bandage that will keep the bone in place for the 1 to 2 months it will take for the break to mend.
Words:
1. fracture – перелом
2. to break – ломать, перелом
3. bone – кость
4. closed – закрытый
5. open – открытый
6. to complain of – жаловаться на
7. to move – двигаться
8. comminuted fracture – оскольчатый перелом
9. single fracture – единичный перелом
10. greenstick fracture – прелом по типу зеленой веточки
11. complete fracture – полный перелом
12. to appear – появляться
13. splint – шина
14. to bind — перевязывать
15. X-rays – рентгеновы лучи
16. plaster cast – гипсовая повязка
17. limb – конечность
Ex.1 Find English equivalents. Найдите английские эквиваленты.
Нет раны на коже, более серьёзный, жаловаться на боль, становиться более сильной, пытаться двигаться, не позволяйте, наложите шину, на сломанные конечности.
Ex.2 Find Russian equivalents. Найдите русские эквиваленты.
To bend under strain, by falling off a skateboard, a break in a bone, more serious, a wound on the skin, an open fracture, a closed fracture, a comminuted fracture, a single fracture, a greenstick fracture, a complete fracture, to see the break, to put plaster casts/
Ex.3 Answer the questions.Ответьте на вопросы.
1. What does the word “fracture” mean?
2. What kinds of fractures do you know?
3. What fracture is more serious?
4. When does the pain become more severe?
5. How can you help the person with fracture?
6. What do the doctors do with fractures?
Text
перелом, трещина, разрыв, излом, надлом, ломать, ломаться, надломить, раздроблять
существительное ↓
- мед. перелом; разрыв; трещина
compound [simple] fracture — открытый [закрытый] перелом 
fracture of the skull — трещина в черепе
- спец. излом, поверхность излома; разлом
- физ. разрушение, разрыв
- разводье (во льдах)
- лингв. преломление
глагол ↓
- ломать; разбивать
to fracture an arm [a thigh] — сломать руку [бедро]
to fracture one’s leg — сломать себе ногу
to fracture a pane of glass — разбить стекло
- ломаться; быть ломким; хрупким
under the blow the bone fractured — от удара произошёл перелом кости
the ice on the lake fractured under the tractor’s weight — под тяжестью трактора лёд на озере проломился
- вызвать громовой смех; уморить со смеху
- ошеломить, вывести из себя
you fracture me — ирон. я поражён в самое сердце
Мои примеры
Словосочетания
a fracture in the Earth’s crust — разлом в Земной коре
a stress fracture in his left knee — усталостный /стрессовый/ перелом его левого колена
to break / fracture a bone — сломать кость
fracture clinic — травмопункт
complicated fracture — сложный перелом
crystalline fracture — кристаллический излом
extension at fracture — удлинение при изломе
to reduce / set a fracture — лечить перелом
compression fracture — компрессионный перелом
kidney fracture — разрыв почки
to fracture a rib — сломать ребро
resistance to fracture — сопротивление излому, сопротивление разрушению
Примеры с переводом
He fractured his right leg during training.
Он сломал свою правую ногу на тренировке.
Their happiness was fractured by an unforeseen tragedy.
Их счастье разрушила неожиданная трагедия.
Their fragile happiness fractured all too soon.
Очень скоро их хрупкое счастье было разрушено.
This writer really fractures the language.
Этот писатель просто-напросто коверкает язык.
These problems may fracture the unity of the two parties.
Эти проблемы могут разрушить единство двух этих партий.
The immense pressure causes the rock to fracture.
Такое огромное давление вызывает разрушение горных пород.
The pothole fractured a bolt on the axle.
На ухабе сломался один из осевых болтов.
Her wrist fractured when she fell on the ice.
Запястье она сломала, когда упала на лёд.
Примеры, ожидающие перевода
She suffered a fracture in the accident 
The tibia fractured from the blow of the iron pipe
The opposition has been fractured by bitter disputes.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
fractured — сломанный, пьяный, имеющий трещины
Формы слова
verb
I/you/we/they: fracture
he/she/it: fractures
ing ф. (present participle): fracturing
2-я ф. (past tense): fractured
3-я ф. (past participle): fractured
noun
ед. ч.(singular): fracture
мн. ч.(plural): fractures