Перевод с английского слова excel

• 1
  excel
  
  

  Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > excel

• 2
  Excel
  
  

  English-Russian SQL Server dictionary > Excel

• 3
  Excel
  
  

  English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > Excel

• 4
  Excel
  
  

  English-Russian dictionary of Information technology > Excel

• 5
  excel
  
  

  1) превосходи́ть (in, at);

  to excel smb. at smth. превосходи́ть кого́-л. в чём-л.

  2) выдава́ться, выделя́ться;

  Англо-русский словарь Мюллера > excel

• 6
  excel
  
  

  Персональный Сократ > excel

• 7
  excel
  
  

  ɪkˈsel гл.
  1) превосходить, превышать;
  быть выше, сильнее, значительнее ( в каком-л. отношении) (in, at) to excel one’s father ≈ превзойти своего отца not to be excelled ≈ быть непревзойденным Syn: surpass, exceed, preponderate
  2) отличаться, выделяться to excel as an tailor ≈ быть замечательным портным to excel in running ≈ отлично бегать
  превосходить — to * one’s teacher превзойти своего учителя — not to be *led быть непревзойденным — a babe all babes *ling дитя, каких не видал свет (часто in, at) выделяться (чем-л. хорошим) ;
  отличаться, выдаваться — to * at games отличаться в спортивных играх — to * as an orator быть выдающимся оратором — to * in shooting превосходно /отлично/ стрелять — he *led in nothing at all at school в школе он не отличался успехами ни по одному предмету
  excel выдаваться, выделяться;
  to excel as an orator быть выдающимся оратором ~ превосходить (in, at) ;
  to excel (smb. at smth.) превосходить (кого-л. в чем-л.) ~ превосходить (in, at) ;
  to excel (smb. at smth.) превосходить (кого-л. в чем-л.)
  excel выдаваться, выделяться;
  to excel as an orator быть выдающимся оратором

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > excel

• 8
  excel
  
  

  [ɪkˈsel]

  excel выдаваться, выделяться; to excel as an orator быть выдающимся оратором excel превосходить (in, at); to excel (smb. at smth.) превосходить (кого-л. в чем-л.) excel превосходить (in, at); to excel (smb. at smth.) превосходить (кого-л. в чем-л.) excel выдаваться, выделяться; to excel as an orator быть выдающимся оратором

  English-Russian short dictionary > excel

• 9
  excel
  
  

  [ıkʹsel]

  1) превосходить

  a babe all babes excelling — дитя, каких не видел свет

  2) ( in, at) выделяться (); отличаться, выдаваться

  to excel in shooting — превосходно /отлично/ стрелять

  he excelled in nothing at all at school — в школе он не отличался успехами ни по одному предмету

  НБАРС > excel

• 10
  excel
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > excel

• 11
  excel
  
  

  [ɪk’sel], [ek-]

  гл.

  1) отличаться, выделяться

  2) превосходить, превышать; быть лучше

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > excel

• 12
  Excel
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > Excel

• 13
  Excel
  
  

  Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Excel

• 14
  excel
  
  

  1. v превосходить

  2. v выделяться; отличаться, выдаваться

  Синонимический ряд:

  surpass (verb) be superior; beat; best; better; cap; cob; ding; dominate; eclipse; exceed; improve on; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; pass; prevail; surpass; top; transcend; trump

  Антонимический ряд:

  English-Russian base dictionary > excel

• 15
  excel
  
  

  verb

  1) превосходить (in, at); to excel smb. at smth. превосходить кого-л. в чем-л.

  2) выдаваться, выделяться; to excel as an orator быть выдающимся оратором

  * * *

  (v) превосходить

  * * *

  превосходить, превышать; быть выше, сильнее

  * * *

  [ex·cel || ɪk’sel]
  превосходить, выделяться, выдаваться, изощриться

  * * *

  выдаваться

  выделяться

  превосходить

  превысить

  превышать

  * * *

  1) превосходить, превышать; быть выше, сильнее, значительнее
  2) отличаться

  Новый англо-русский словарь > excel

• 16
  excel
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > excel

• 17
  Excel
  
  

  English-Russian electronics dictionary > Excel

• 18
  Excel
  
  

  The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > Excel

• 19
  Excel
  
  

  English-Russian dictionary of computer science and programming > Excel

• 20
  excel
  
  

  Англо-русский словарь по экономике и финансам > excel

- превосходить

to excel one’s teacher — превзойти своего учителя 
not to be excelled — быть непревзойдённым 
a babe all babes excelling — дитя, каких не видел свет 

- (часто in, at) выделяться (чем-л. хорошим); отличаться, выдаваться

to excel at games — отличаться в спортивных играх 
to excel as an orator — быть выдающимся оратором 
to excel in shooting — превосходно /отлично/ стрелять 
he excelled in nothing at all at school — в школе он не отличался успехами ни по одному предмету 

Мои примеры

She excels everyone else in sports. 

В спорте она превосходит всех остальных. / В спорте ей нет равных.

Rick has always excelled at foreign languages. 

Рик всегда был хорош в изучении иностранных языков.

She designed to excel in her studies. 

Она намеревалась превзойти всех в учёбе.

She excelled in math. 

Она преуспела в математике.

He almost burst with pride when his son began to excel at football. 

Он был переполнен гордостью от успехов своего сына в футболе.

Turning his abilities into that channel in which he was most likely to excel. 

Повернуть его способности в том направлении, где он мог бы достичь наибольшего успеха.

Many top athletes are perfectionists who drive themselves to excel. 

Многие выдающиеся спортсмены — перфекционисты, которые сами ведут себя к успеху.

The special effects in this new sci-fi extravaganza excel any that we’ve seen previously. 

Спецэффекты в этой новой научно-фантастической постановке превосходят всё виденное ранее.

Buster so excelled at being neither seen nor heard… that he remained at the school undetected for a full two semesters… after he was supposed to graduate.

Бастер настолько преуспел в искусстве быть тише воды, ниже травы, что оставался в школе незамеченным ещё два семестра после выпускного.

I excel at so many things.

Я преуспел во многих областях.

My daddy, uh, he was a believe, too, but what he really excelled at was maintaining the church’s upkeep.

Мой отец, тоже был верующим, но то, в чём он действительно преуспел, так это в содержании церкви в отличном состоянии.

He excelled at sports too.

И в спорте он тоже преуспел.

He excelled in hand-to-hand combat skills but couldn’t handle the psychological pressure.

Он преуспел в рукопашном бою, но не мог справиться с психологическим давлением.

I certainly excelled myself with that force barrier.

Я определенно превзошел сам себя с этим силовым барьером.

You really have excelled yourself this time, haven’t you, Arthur?

Ну, ты превзошел себя, Артур. Гениально.

Mickey, I’ll tell you what, son, you completely excelled yourself on this one.

Микки, сынок… На этот раз, ты превзошел сам себя.

Garrow excels himself with the negro.

Гэрроу превзошел себя с этим негром.

I’d just like to excel on my own merits.

Я просто хотел, чтобы ты превзошёл мои заслуги.

I understand your relationship to this case, and I am trying really hard to be polite, but it’s not something I excel at.

Я понимаю ваше отношение к этому делу, и я пытаюсь быть вежливым, но это не то, в чем я преуспеваю.

One at which I excel.

В этом я преуспеваю.

Turns out I excel at that.

Оказывается, я преуспеваю в этом.

I excel at many things, but getting over you wasn’t one of them.

Я преуспеваю во многих вещах, но забыть тебя не было одной из них.

Xiao Peng is really good at swimming, and she excels in academics.

Сяо Пэн отлично плавает, лучше всех.

Those of you who excel will get to try out your personas tonight in a real-life setting to see if they hold.

Те, у кого получится лучше всех, опробуют своих персонажей в реальном мире и посмотрят, продержаться ли они.

Song Yue said your flying dagger far excels mine

Сон Юэ сказал, что твои летающие кинжалы гораздо лучше моих.

I-It’s like a Clevelandy New York, and-— don’t act like you haven’t noticed-— my hair excels in the wind.

Это как Кливленд Нью-Йорк и не делай вид, что ты не замечала мои волосы лучше смотрятся на ветру.

Those creatures who not only excel at devastation, but revel in it.

Тех тварей, которые не только превосходят других в разрушении, но и упиваются этим.

If there’s anything Wolfram Hart excels at it’s keeping their unmentionables unmentioned.

Если есть что -то, в чем Вольфрам и Харт превосходят других, …так это хранение пропавших безвести – пропавшими безвести.

Other works may excel this in depth of thought and knowledge of human nature, but for hopeless and incurable veracity, nothing yet discovered can surpass it.

ƒругие творени€ могут превосходить его по глубине мысли и знаний о человеческой натуре, но пока ничто не может превзойти его в безнадежной и обреченной правдивости.

It’s time our school excelled at something.

Пора уже, чтобы наша школа хоть в чем-то превосходила другие.

In most things,we french excel you.

Почти во всем мы, французы, превосходим вас.

he’ll excel.

Он добьется успеха.

Your intelligence and achievement is well noted but to excel at this internship, you’re going to need far more than brain power.

Ваш интеллект и достижения учтены. Но чтобы добиться успеха, нужен не только мозг.

All denied promotions due to the fact that they’re women, not that they’re untalented or pathetic or lack the fortitude to excel in their chosen field.

Всем отказано в повышении из-за их половой принадлежности, а не из-за того, что они бесталанные, жалкие, или не обладают силой духа для достижения успеха в выбранной профессии.

You really want both of them to excel, knowing their introduction to the world is in your hands.

Если вы реально хотите достигнуть успеха, нужно знать, что мир в ваших руках.

He craves acceptance and might excel in a new job, but eventually his obsessive nature and suspicion of authority will get the better of him.

Он жаждет признания, и мог бы добиться успеха на новой работе, но в конечном счете всему виной его навязчивая натура и подозрения, что власти вытянут из него все соки.

Yes, but the Reblochon was excel lent.

Да, но Реблошон был превосходен.

Everyone who excels is overcompensating.

Всякий, кто превосходен вызывает переполнение.

Well, if there’s one thing you excel at, Castle, it’s talking.

Ну что ж, если ты и превосходен в чем то, Касл так это в разговорах.

It means, in the Hastings family, if you don’t excel at something, you just, you move on to the next thing.

Это означает, что в семье Гастингсов, если ты не превосходен в чем-то, то ты просто, двигаешься дальше, к каким-то другим достижениям.

She excels at everything, everything.

Она превосходна во всем, во всем.

How to you want me to excel if you don’t give me an opportunity?

Как ты хочешь, что бы я отличился, если не даешь мне возможность? — Азулай, замолчи!

No, but I did take a Saturday seminar once, and I excelled.

Нет, но как-то я посещал субботний семинар и отличился.

Now, it used to be that when a rookie excelled at their first fire, they were given the privilege of putting the truck to bed at the end of shift.

Как вы уже знаете, если новичок отличился на своём первом пожаре, ему даётся привилегия поставить машину в гараж в конце смены.

Those of you who excel during these aerial combat exercises will go on to make up the greatest fighting unit ever assembled.

Те из вас, кто отличится во время боевой подготовки станут частью одного из величайших эскадронов в мире.

I imagine there are a lot of private schools in hong kong That excel in science.

Я думаю, в Гонконге много частных школ, которые отличились в науке.

Отправить комментарий