The Microsoft Excel functions have been localized into many languages. If you send your Excel file to someone using a different language for Excel than you, the functions and formulas used in the workbook are automatically translated by Excel when opening the file. However, the automatic translation usually does not work, if you directly insert foreign language formulas into your worksheet. Such a situation may for example occur, if you are using Excel in German and want to use an English formula provided by a forum. The following online tool allows you to translate an Excel formula from one language into another language and therefore use the localized formula.
Version 5.00 — Build 080121 — Copyright 2011 — 2023 by Mourad Louha — All rights reserved
Machine translation
This text has been machine translated.
Missing translation
This text has not been translated yet.
В этой статье вы настроили и использовали надстройки Excel Переводчик функций. Функция Переводчик ориентирована на людей, которые используют версии Excel на разных языках, и требуют помощи в поиске нужной функции на нужном языке или даже переводе целых формул с одного языка на другой.
Переводчик функций
-
Помогает пользователям, знакомым с английскими функциями Excel, продуктивно работать с локализованными версиями Excel.
-
Позволяет пользователям полностью переводить формулы на родной язык.
-
Поддерживает все локализованные языки и функции Excel (80 языков и 800 функций).
-
Обеспечивает эффективный поиск любой части имени функции на обоих выбранных языках.
-
Отображает прокручиваемый список по категориям для английских функций и соответствующие локализованные функции.
-
Позволяет отправить корпорации Майкрософт отзыв о качестве перевода функций. Вы можете оставить отзыв о той или иной функции на любом из доступных языков.
-
Локализован на английский, датский, немецкий, испанский, французский, итальянский, японский, корейский, нидерландский, португальский (Бразилия), русский, шведский, турецкий и китайский (традиционное письмо и набор сложных знаков) языки.
Установка надстройки «Переводчик функций»
Надстройка Переводчик функций доступна бесплатно в Microsoft Store. Чтобы установить ее, выполните указанные ниже действия.
-
Запустите приложение Microsoft Excel.
-
Перейдите на вкладку Вставка.
-
Нажмите кнопку Магазин на ленте.
-
Откроется диалоговое окно «Надстройки Office». В верхней части окна выберите пункт Магазин, а слева — Производительность.
-
Введите в поле поиска запрос Functions Translator.
-
Нажмите зеленую кнопку Добавить справа от найденной надстройки «Переводчик функций». Она будет установлена.
Настройка Переводчика функций
После установки надстройки Переводчик функций на вкладке Главная справа появятся две новых кнопки.
Они открывают в диалоговом окне Переводчик функций области Справочник и Переводчик соответственно. Исключением является первый запуск надстройки Переводчик функций — в этом случае открывается область Добро пожаловать:
Рабочая область Переводчика функций всегда открывается в правой части Excel.
Вы можете перейти непосредственно к переводу, щелкнув ссылку Пропустить > в правом верхнем углу, но мы рекомендуем нажать кнопку Приступим, чтобы перейти в диалоговое окно языковых параметров. Здесь вы можете выбрать языки С и На по умолчанию (их можно изменить в любое время).
Здесь вы можете указать языковые параметры. Хотя Переводчик функций поддерживает все языки, на которые локализованы функции Excel, в каждом случае вы можете использовать только пару из них. Доступно любое сочетание языков, и приложение Excel запомнит ваш выбор. Вы в любое время можете изменить языковую пару в области Настройки, которую можно открыть во всех основных областях Переводчика функций.
По умолчанию в качестве языка «С» и «На» будут заранее заполнены английский язык с языком «От», а языком установки Excel языком «На». Если язык установки является одним из языков, локализованных для Переводчик,пользовательский интерфейс будет отображаться на локализованных языках. Выберите языковую пару, нажав кнопку Начать работу.
В переводчике используются параметры С и На. С — это язык, который вы знаете, На — это язык, перевод на который вам нужен. Так, если вы используете для поиска функций английский язык, но хотите найти их имена на французском языке, то для параметра С нужно выбрать английский язык, а для параметра На — французский.
С помощью зеленой кнопки Стрелка вверх/стрелка вниз между параметрами «С» и «На» можно менять языки С и На местами.
Настройки
Вы можете открыть область Настройки, щелкнув значок настроек в правом нижнем углу любой из трех основных областей.
Кроме того, вы можете в любое время изменить языки На и От, которые могут быть вам интересны. Если щелкнуть стрелку влево в верхней части области, вы вернетсяе в главную.
Область «Справочник»
В области Справочник есть раскрывающийся список Категория функций, с помощью которого можно отобразить все функции в указанной категории для языков С (слева) и На (справа). Если вы не знаете, к какой категории относится функция, можно использовать параметр Все.
По умолчанию функции сортируются в алфавитном порядке языка С (в данном случае английского), рядом с которым отображается маленькая стрелка вниз. Вы можете сортировать функции в обычном или обратном алфавитном порядке, а также выбирать язык сортировки (С или На). Просто щелкните название языка, по которому нужно отсортировать функции, а для сортировки в обратном порядке щелкните его еще раз. Стрелка указывает направление сортировки.
Щелкните имя функции в одном из столбцов, чтобы открыть область Словарь с кратким описанием функции.
Область «Словарь»
В области Словарь можно искать любые части имени функции, отображая все функции, содержащие введенные буквы. По соображениям производительности поиск не будет заполнять результаты, пока вы не ввели хотя бы две буквы. Поиск будет искаться в выбранной языковой паре и возвращать результаты для обоих языков.
Обнаружив нужное имя функции, вы можете щелкнуть его, чтобы отобразить языковую пару и определение функции. Если щелкнуть имя функции в области Справочник, также откроется область Словарь с указанием языковой пары и описания функции.
Примечания:
-
У некоторых функций нет описаний.
-
Описания функций предоставляются только на английском языке.
-
Чтобы посмотреть локализованное описание, перейдите на вкладку «Формулы», щелкните нужную категорию функций и наведите указатель мыши на требуемую функцию. В Excel отобразится описание функции на языке установки.
Щелкните значок лампочки в области Словарь, чтобы открыть область Отзыв о переводе, где вы можете оставить отзыв об определенном переводе.
Область «Переводчик»
В области Переводчик можно полностью перевести формулу с одного языка на другой. Ниже приведен пример области Переводчик, где формула переведена с английского языка на французский:
Верхнее поле предназначено для языка С, нижнее — для языка На. Две зеленые кнопки со стрелками между этими полями выполняют перевод в указанном направлении. В примере мы вставили формулу в поле для языка С и нажали кнопку со стрелкой вниз, чтобы перевести формулу на французский язык.
Ручная настройка разделителей
В функциях Excel для разделения диапазонов и аргументов используются разделители. В каждом языке используются свои разделители, и Переводчик функций пытается подобрать нужный вариант, но иногда разделители следует выбирать вручную.
Под полями для языков «С» и «На» отображаются показанные выше кнопки. Первая кнопка вставляет текст из поля выше в активную ячейку. Эту кнопку можно использовать для вставки локализованной формулы в нужную ячейку.
Остальные кнопки распределены по соответствующим функциям: десятичный разделитель, разделитель столбцов для формул массива и разделитель элементов списка.
-
Десятичный разделитель
-
Десятичным разделителем может быть точка или запятая.
-
-
Разделитель столбцов для формул массива
-
Этот разделитель используется в формулах массива.
-
-
Разделитель элементов списка
-
С английским языком в качестве десятичного разделителя обычно используется точка, а в качестве разделителя элементов списка — запятая. В некоторых европейских языках десятичным разделителем является запятая, а разделителем элементов списка другой символ, а именно точка с запятой.
-
Мгновенно переводить выбранную ячейку
Если установлен флажок Мгновенно переводить выбранную ячейку в области Переводчик, надстройка будет пытаться перевести формулу в любой выбираемой ячейке. Она будет копировать формулу из выбранной ячейки в поле языка На и мгновенно переводить ее в поле языка С.
Примечания:
-
Функция Мгновенно переводить выбранную ячейку не поддерживается в Microsoft Excel 2013 и более ранних версий.
-
В режиме правки функция Мгновенно переводить выбранную ячейку не активна. При выходе из режима правки функция мгновенного перевода активируется снова.
Отзывы и предложения
Мы надеемся, что надстройка Переводчик функций поможет вам эффективнее работать с локализованными версиями Excel, и будем рады вашим отзывам. Сообщите нам о функциях, перевод которых можно улучшить, и поделитесь мнением о работе самой надстройки.
Если у вас есть предложения по поводу улучшения работы надстройки и локализации функций в общем, обязательно отправьте их нам!
Команда Переводчика функций, Мартин и Вадим
fxlator@microsoft.com
Примечание: Мы рассмотрим каждый отзыв индивидуально, но не можем гарантировать ответ на каждый отзыв. Не включайте в отзыв файлы, содержащие личные сведения.
Дополнительные сведения
Вы всегда можете задать вопрос специалисту Excel Tech Community или попросить помощи в сообществе Answers community.
Возвращает абсолютную величину числа
Возвращает арккосинус числа
Возвращает гиперболический арккосинус числа
Возвращает арккотангенс числа
Возвращает гиперболический арккотангенс числа
Для языков с двухбайтовыми наборами знаков (например, катакана) преобразует полноширинные (двухбайтовые) знаки в полуширинные (однобайтовые)
Возвращает арксинус числа
Возвращает гиперболический арксинус числа
Возвращает арктангенс числа
Возвращает арктангенс для заданных координат x и y
Возвращает гиперболический арктангенс числа
Возвращает косинус числа
Возвращает гиперболический косинус числа
Возвращает гиперболический косинус числа
Возвращает котангенс угла
Возвращает косеканс угла
Возвращает гиперболический косеканс угла
Для языков с двухбайтовыми наборами знаков (например, катакана) преобразует полуширинные (однобайтовые) знаки в текстовой строке в полноширинные (двухбайтовые)
Возвращает число
Возвращает обратное значение для F-распределения вероятности
Возвращает обратное значение для F-распределения вероятности
Возвращает F-распределение вероятности
Возвращает F-распределение вероятности
Возвращает результат F-теста
Возвращает F-распределение вероятности
Возвращает обратное значение для F-распределения вероятности
Округляет число в большую сторону до ближайшего целого или кратного
Преобразует полуширинные (однобайтовые) знаки в текстовой строке в полноширинные (двухбайтовые)
Присваивает имена результатам вычислений, чтобы обеспечить хранение промежуточных вычислений, значений или определение имен в формуле
Возвращает натуральный логарифм числа
Возвращает логарифм числа по заданному основанию
Возвращает десятичный логарифм числа
Извлекает фонетические (фуригана) знаки из текстовой строки
Возвращает секанс угла
Возвращает гиперболический секанс угла
Возвращает синус заданного угла
Возвращает гиперболический синус числа
Возвращает тангенс числа
Возвращает гиперболический тангенс числа
Возвращает число (кодовую страницу), которая соответствует первому символу текста
Возвращает текст из любого заданного значения
Возвращает относительное положение элемента в массиве или диапазоне ячеек
Возвращает одностороннее значение вероятности z-теста
Возвращает одностороннее значение вероятности z-теста
Возвращает статистическое выражение списка или базы данных
Возвращает ссылку на отдельную ячейку листа в виде текста
Возвращает величину амортизации для каждого учетного периода
Возвращает величину амортизации для каждого учетного периода, используя коэффициент амортизации
Возвращает величину амортизации актива за один период, рассчитанную линейным методом
Преобразует римские числа в арабские в виде числа
Возвращает величину амортизации актива за данный период, рассчитанную методом суммы годовых чисел
Преобразует число в текст, используя денежный формат ß (БАТ)
Оценивает дисперсию по выборке из выделенных записей базы данных
Вычисляет дисперсию по генеральной совокупности для выделенных записей базы данных
Перемножает значения определенного поля в записях базы данных, удовлетворяющих условию
Суммирует числа в поле для записей базы данных, удовлетворяющих условию
Возвращает модифицированную функцию Бесселя In(x)
Возвращает функцию Бесселя Jn(x)
Возвращает модифицированную функцию Бесселя Kn(x)
Возвращает функцию Бесселя Yn(x)
Возвращает обратную интегральную функцию указанного бета-распределения
Возвращает интегральную функцию бета-распределения
Возвращает обратную интегральную функцию указанного бета-распределения
Возвращает интегральную функцию бета-распределения
Возвращает будущее значение первоначальной основной суммы после применения ряда (плана) ставок сложных процентов
Извлекает из базы данных одну запись, удовлетворяющую заданному условию
Возвращает наименьшее значение, для которого интегральное биномиальное распределение меньше заданного значения или равно ему
Возвращает отдельное значение вероятности биномиального распределения
Возвращает вероятность пробного результата с помощью биномиального распределения
Возвращает отдельное значение вероятности биномиального распределения
Возвращает результат операции поразрядного И для двух чисел
Возвращает результат операции поразрядного ИЛИ для двух чисел
Возвращает результат операции поразрядного исключающего ИЛИ для двух чисел
Возвращает число со сдвигом влево на указанное число бит
Возвращает число со сдвигом вправо на указанное число бит
Возвращает будущую стоимость инвестиции
Подсчитывает количество числовых ячеек в базе данных
Подсчитывает количество непустых ячеек в базе данных
Возвращает данные из веб-службы
Вычисляет дисперсию для генеральной совокупности, включая числа, текст и логические значения
Возвращает распределение Вейбулла
Возвращает вероятность того, что значение из диапазона находится внутри заданных пределов
Преобразует восьмеричное число в двоичное
Преобразует восьмеричное число в десятичное
Преобразует восьмеричное число в шестнадцатеричное
Ищет значение в первом столбце массива и возвращает значение из ячейки в найденной строке и указанном столбце
Преобразует время из текстового формата в числовой
Возвращает заданное время в числовом формате
Возвращает внутреннюю ставку доходности для ряда потоков денежных средств
Выбирает значение из списка значений
Вызывает процедуру из библиотеки динамической компоновки или кодовый ресурс
Возвращает значение гамма-функции
Возвращает обратное значение интегрального гамма-распределения
Возвращает гамма-распределение
Возвращает натуральный логарифм гамма-функции, Г(x)
Возвращает натуральный логарифм гамма-функции, Г(x)
Возвращает обратное значение интегрального гамма-распределения
Возвращает гамма-распределение
Возвращает значение на 0,5 меньше стандартного нормального распределения
Возвращает гипергеометрическое распределение
Возвращает гипергеометрическое распределение
Создает ссылку, открывающую документ, который находится на сервере сети, в интрасети или в Интернете
Преобразует дату в числовом формате в год
Выполняет поиск в первой строке массива и возвращает значение указанной ячейки
Преобразует радианы в градусы
Возвращает заданную дату в числовом формате
Преобразует дату из текстового формата в числовой
Возвращает порядковый номер даты предыдущего купона до даты соглашения
Возвращает порядковый номер даты следующего купона после даты соглашения
Возвращает дату в числовом формате, отстоящую на заданное число месяцев вперед или назад от начальной даты
Преобразует двоичное число в восьмеричное
Преобразует двоичное число в десятичное
Преобразует двоичное число в шестнадцатеричное
Возвращает ссылку, заданную текстовым значением
Возвращает двойной факториал числа
Возвращает величину амортизации актива за данный период, используя метод двойного уменьшения остатка или иной явно указанный метод
Проверяет равенство двух значений
Преобразует дату в числовом формате в день месяца
Преобразует дату в числовом формате в день недели
Преобразует текстовое представление числа в заданном основании в десятичное число
Преобразует десятичное число в восьмеричное
Преобразует десятичное число в двоичное
Преобразует десятичное число в шестнадцатеричное
Оценивает дисперсию по выборке
Оценивает дисперсию по выборке
Вычисляет дисперсию по генеральной совокупности
Оценивает дисперсию по выборке, включая числа, текст и логические значения
Вычисляет дисперсию по генеральной совокупности
Вычисляет дисперсию для генеральной совокупности, включая числа, текст и логические значения
Возвращает продолжительность Маколея для ценных бумаг, по которым выплачивается периодический процент
Возвращают количество знаков в текстовой строке
Возвращает максимальное значение среди выделенных записей базы данных
Возвращает минимальное значение среди выделенных записей базы данных
Вычисляет количество дней между двумя датами для 360-дневного года
Возвращает количество дней в периоде купона, который содержит дату расчета
Возвращает количество дней от начала действия купона до даты соглашения
Возвращает количество дней от даты расчета до срока следующего купона
Возвращает количество дней между двумя датами
Возвращает доверительный интервал для среднего генеральной совокупности
Возвращает доверительный интервал для среднего генеральной совокупности
Возвращает доверительный интервал для среднего генеральной совокупности, используя t-распределение Стьюдента
Возвращает долю года, которую составляет количество дней между начальной и конечной датами
Возвращает доходность ценных бумаг с периодической выплатой процентов
Возвращает доходность по казначейскому векселю
Возвращает доход по ценным бумагам с нерегулярным (коротким или длинным) первым периодом купона
Возвращает годовую доходность ценных бумаг с выплатой процентов в строк погашения
Возвращает доход по ценным бумагам с нерегулярным (коротким или длинным) последним периодом купона
Возвращает годовую доходность ценных бумаг, на которые сделана скидка (например, по казначейским векселям)
Извлекает данные реального времени из программ, поддерживающих автоматизацию COM
Возвращает среднее значение выбранных записей базы данных
Оценивает стандартное отклонение по выборке из выделенных записей базы данных
Вычисляет стандартное отклонение по генеральной совокупности из выделенных записей базы данных
Возвращает дополнительную функцию ошибки
Возвращает дополнительную функцию ошибки, проинтегрированную в пределах от x до бесконечности
Возвращает значение ИСТИНА, если аргумент ссылается на логическое значение
Возвращает значение ИСТИНА, если аргумент ссылается на значение ошибки #Н/Д
Возвращает значение ИСТИНА, если значение аргумента не является текстом
Возвращает значение ИСТИНА, если значение аргумента является нечетным числом
Возвращает значение ИСТИНА, если аргумент ссылается на любое значение ошибки, кроме #Н/Д
Возвращает значение ИСТИНА, если аргумент ссылается на любое значение ошибки
Возвращает значение ИСТИНА, если аргумент является ссылкой на пустую ячейку
Выполняет проверку условия
Проверяет соответствие одному или нескольким условиям и возвращает значение для первого условия, принимающего значение ИСТИНА
Возвращает значение, которое задается, если выражение принимает значение #Н/Д В противном случае возвращает результат выражения
Возвращает введенное значение, если вычисление по формуле вызывает ошибку; в противном случае возвращает результат вычисления
Возвращает значение ИСТИНА, если значение аргумента является ссылкой
Возвращает значение ИСТИНА, если значение аргумента является текстом
Возвращает значение ИСТИНА, если имеется ссылка на ячейку с формулой
Возвращает значение ИСТИНА, если значение аргумента является четным числом
Возвращает значение ИСТИНА, если аргумент ссылается на число
Заменяют знаки в тексте
Возвращает знак числа
Преобразует текстовый аргумент в число
Возвращает значение ИСТИНА, если все аргументы имеют значение ИСТИНА
Возвращает значение ИСТИНА, если хотя бы один аргумент имеет значение ИСТИНА
Использует индекс для выбора значения из ссылки или массива
Возвращает процентную ставку для полностью инвестированных ценных бумаг
Возвращает сведения о текущей операционной среде
Возвращает логическое исключающее ИЛИ всех аргументов
Возвращает логическое значение ИСТИНА
Возвращает сумму квадратов отклонений
Возвращает квартиль набора данных
Возвращает квартиль набора данных
Возвращает квартиль набора данных на основе значений процентили из диапазона от 0 до 1, исключая границы
Возвращает квадрат коэффициента корреляции Пирсона
Возвращает ковариацию, среднее произведений парных отклонений
Возвращает значение ковариации выборки, среднее попарных произведений отклонений для всех точек данных в двух наборах данных
Возвращает значение ковариации, среднее произведений парных отклонений
Возвращает строку запроса, зашифрованную в виде URL-адреса
Возвращает числовой код первого знака в текстовой строке
Преобразует коэффициенты при вещественной и мнимой частях комплексного числа в комплексное число
Возвращает дату в числовом формате для последнего дня месяца, отстоящего вперед или назад на заданное число месяцев
Возвращает положительное значение квадратного корня
Возвращает квадратный корень из значения выражения (число * пи)
Возвращает коэффициент корреляции между двумя множествами данных
Возвращает общее количество периодов выплаты для инвестиции
Возвращает наименьшее значение, для которого интегральное биномиальное распределение меньше заданного значения или равно ему
Возвращает агрегированное значение из куба
Определяет вычисленное множество элементов или кортежей путем пересылки установленного выражения в куб на сервере, который формирует множество, а затем возвращает его в Microsoft Office Excel
Возвращает n-й, или ранжированный, элемент в множестве Используется для возвращения одного или нескольких элементов в множестве, например лучшего продавца или 10 лучших студентов
Возвращает значение свойства элемента из куба Используется для подтверждения того, что имя элемента внутри куба существует, и для возвращения определенного свойства для этого элемента
Возвращает число элементов в множестве
Возвращает элемент или кортеж из иерархии куба С помощью этой функции можно проверять, существует ли в кубе тот или иной элемент или кортеж
Возвращает имя, свойство и меру ключевого показателя эффективности (КПЭ) и отображает имя и свойство в ячейке КПЭ является измеримым показателем, таким как ежемесячная валовая прибыль или ежеквартальная текучесть кадров, и используется для контроля эффективности работы организации
Возвращает параметры экспоненциального тренда
Возвращают крайние слева знаки текстового значения
Возвращает параметры линейного тренда
Возвращает номер листа, на который имеется ссылка
Возвращает количество листов в ссылке
Возвращает обратное значение интегрального логарифмического нормального распределения
Возвращает интегральное логарифмическое нормальное распределение
Возвращает обратное значение интегрального логарифмического нормального распределения
Возвращает интегральное логарифмическое нормальное распределение
Возвращает логическое значение ЛОЖЬ
Возвращает наибольшее значение в списке аргументов
Возвращает наибольшее значение в списке аргументов, включая числа, текст и логические значения
Возвращает максимальное значение из заданных определенными условиями или критериями ячеек
Возвращает массив текстовых значений из любого указанного диапазона
Возвращает внутреннюю ставку доходности, при которой положительные и отрицательные денежные потоки имеют разные значения ставки
Возвращает модифицированную продолжительность Маколея для ценных бумаг с предполагаемой номинальной стоимостью 100 рублей
Возвращает медиану заданных чисел
Возвращает матрицу единицы или заданный размер
Преобразует дату в числовом формате в месяцы
Возвращает наименьшее значение в списке аргументов
Возвращает наименьшее значение в списке аргументов, включая числа, текст и логические значения
Возвращает минимальное значение из ячеек, заданных определенными условиями или критериями
Преобразует дату в числовом формате в минуты
Возвращает абсолютную величину (модуль) комплексного числа
Возвращает косинус комплексного числа
Возвращает гиперболический косинус комплексного числа
Возвращает котангенс комплексного числа
Возвращает косеканс комплексного числа
Возвращает гиперболический косеканс комплексного числа
Возвращает экспоненту комплексного числа
Возвращает натуральный логарифм комплексного числа
Возвращает десятичный логарифм комплексного числа
Возвращает двоичный логарифм комплексного числа
Возвращает секанс комплексного числа
Возвращает гиперболический секанс комплексного числа
Возвращает синус комплексного числа
Возвращает гиперболический синус комплексного числа
Возвращает тангенс комплексного числа
Возвращает значение аргумента комплексного числа (тета) — угол, выраженный в радианах
Возвращает коэффициент при вещественной (действительной) части комплексного числа
Возвращает частное от деления двух комплексных чисел
Возвращает значение квадратного корня из комплексного числа
Возвращает произведение комплексных чисел
Возвращает разность двух комплексных чисел
Возвращает комплексно-сопряженное комплексного числа
Возвращает комплексное число, возведенное в степень с целочисленным показателем
Возвращает сумму комплексных чисел
Возвращает коэффициент при мнимой части комплексного числа
Возвращает обратную матрицу массива
Возвращает значение моды набора данных
Возвращает вертикальный массив наиболее часто встречающихся или повторяющихся значений в массиве или диапазоне данных
Возвращает значение моды набора данных
Возвращает определитель матрицы массива
Возвращает мультиномиальный коэффициент множества чисел
Возвращает матричное произведение двух массивов
Возвращает k-ое наибольшее значение в множестве данных
Возвращает k-ое наименьшее значение в множестве данных
Выполняет поиск вхождения одного текстового значения в другом (с учетом регистра)
Возвращает наклон линии линейной регрессии
Возвращает накопленный процент по ценным бумагам с периодической выплатой процентов
Возвращает накопленный процент по ценным бумагам с выплатой процентов в срок погашения
Возвращает значение ошибки #Н/Д
Меняет логическое значение своего аргумента на противоположное
Округляет число до ближайшего нечетного целого
Возвращает наибольший общий делитель
Возвращает наименьшее общее кратное
Возвращает номинальную годовую процентную ставку
Преобразует дату в числовом формате в число, которое указывает, на какую неделю года приходится дата
Возвращает номер недели по ISO для заданной даты
Возвращает обратное значение нормального интегрального распределения
Возвращает нормальное интегральное распределение
Возвращает обратное значение стандартного нормального интегрального распределения
Возвращает стандартное нормальное интегральное распределение
Возвращает нормализованное значение
Возвращает обратное значение нормального интегрального распределения
Возвращает нормальное интегральное распределение
Возвращает обратное значение стандартного нормального интегрального распределения
Возвращает стандартное нормальное интегральное распределение
Возвращает количество областей в ссылке
Возвращает кумулятивную (с нарастающим итогом) величину, выплачиваемую в погашение основной суммы займа в промежутке между двумя периодами
Возвращает кумулятивную (с нарастающим итогом) величину процентов, выплачиваемых по займу в промежутке между двумя периодами
Округляет число до ближайшего целого или кратного
Округляет число в большую сторону до ближайшего целого или кратного
Округляет число до ближайшего целого или кратного Число округляется до большего значения вне зависимости от его знака
Округляет число до ближайшего меньшего по модулю значения
Округляет число в меньшую сторону до ближайшего целого или кратного
Округляет число до ближайшего целого или кратного Число округляется до большего значения вне зависимости от его знака
Округляет число до указанного количества десятичных разрядов
Округляет число до ближайшего большего по модулю значения
Округляет число до ближайшего меньшего по модулю значения
Возвращает число, округленное с требуемой точностью
Преобразует число в текстовое представление с заданным основанием (базой)
Возвращает платеж с основного вложенного капитала за данный период
Возвращает остаток от деления
Отбрасывает дробную часть числа
Возвращает отрицательное биномиальное распределение
Возвращает отрицательное биномиальное распределение
Возвращает отрезок, отсекаемый на оси линией линейной регрессии
Возвращает количество периодов, необходимых инвестиции для достижения заданного значения
Сравнивает выражение со списком значений и возвращает результат, соответствующий первому совпадающему значению Если совпадения не обнаружены, может быть возвращено заданное значение по умолчанию
Возвращает количество перестановок для заданного числа объектов
Возвращает количество перестановок для заданного числа объектов (с повторами), которые можно выбрать из общего числа объектов
Преобразует число в значение в евро, преобразует значения в евро в значение в национальной валюте стран, использующих евро, или преобразует число из одной национальной валюты в другую, используя в качестве промежуточного результата значение в евро (триангуляция)
Возвращает k-ю процентиль для значений диапазона
Удаляет из текста все непечатаемые символы
Возвращает число пи
Возвращает коэффициент корреляции Пирсона
Возвращает регулярный платеж годичной ренты
Повторяет текст заданное число раз
Заменяет в текстовой строке старый текст новым
Выполняют поиск вхождения одного текстового значения в другом (без учета регистра)
Ищет значения в ссылке или массиве
Возвращает сумму, полученную к сроку погашения полностью инвестированных ценных бумаг
Возвращают данные, хранящиеся в отчете сводной таблицы
Проверяет, не превышает ли данное число пороговое значение
Создает список последовательного числа в массиве, например 1, 2, 3, 4
Возвращают крайние справа знаки текстовой строки
Возвращает значение линейного тренда
Возвращает будущее значение на основе существующих (ретроспективных) данных с использованием версии AAA алгоритма экспоненциального сглаживания (ETS)
Возвращает длину повторяющегося фрагмента, обнаруженного программой Excel в заданном временном ряду
Возвращает статистическое значение, являющееся результатом прогнозирования временного ряда
Возвращает доверительный интервал для прогнозной величины на указанную дату
Возвращает будущее значение на основе существующих значений
Преобразует число из одной системы мер в другую
Возвращает произведение аргументов
Возвращает промежуточный итог в списке или базе данных
Преобразует все буквы текста в прописные
Преобразует первую букву в каждом слове текста в прописную
Ищет значения в векторе или массиве
Выполняет поиск в диапазоне или массиве и возвращает элемент, соответствующий первому совпадению Если совпадения не существует, то она может вернуть наиболее близкое (приблизительное) совпадение
Возвращает k-ю процентиль для значений диапазона
Возвращает k-ю процентиль значений в диапазоне, где k может принимать значения от 0 до 1, исключая границы
Возвращает процентную норму значения в наборе данных
Возвращает процентную норму значения в наборе данных
Возвращает ранг значения в наборе данных как процентную долю набора (от 0 до 1, исключая границы)
Вычисляет проценты, выплачиваемые за определенный инвестиционный период
Возвращает проценты по вкладу за данный период
Возвращает приведенную (к текущему моменту) стоимость инвестиции
Возвращают заданное число знаков из строки текста, начиная с указанной позиции
Возвращает распределение Пуассона
Возвращает распределение Пуассона
Возвращает величину амортизации актива для указанного или частичного периода при использовании метода сокращающегося баланса
Возвращает дату в числовом формате, отстоящую вперед или назад на заданное количество рабочих дней
Возвращает числовое значение даты, предшествующей заданному количеству рабочих дней или следующей за ними, руководствуясь при этом параметрами, указывающими выходные дни и их количество
Возвращает эквивалентный облигации доход по казначейскому векселю
Преобразует градусы в радианы
Вычисляет количество дней, месяцев или лет между двумя датами Эта функция полезна в формулах для расчета возраста
Возвращает ранг числа в списке чисел
Возвращает ранг числа в списке чисел
Возвращает ранг числа в списке чисел
Возвращает регистрационный идентификатор для указанной библиотеки динамической компоновки или ранее зарегистрированного кодового ресурса
Преобразует арабские числа в римские в виде текста
Возвращает значения в соответствии с экспоненциальным трендом
Преобразует число в текст, используя денежный формат рубля
Преобразует цену в рублях, выраженную в виде дроби, в цену в рублях, выраженную десятичным числом
Преобразует цену в рублях, выраженную десятичным числом, в цену в рублях, выраженную в виде дроби
Возвращает сумму степенного ряда, вычисленную по формуле
Возвращает среднее значение (среднее арифметическое) всех ячеек, которые удовлетворяют нескольким условиям
Возвращает текущую дату в числовом формате
Преобразует дату в числовом формате в секунды
Удаляет из текста пробелы
Возвращает символ с заданным кодом
Объединяет текст из нескольких диапазонов или строк, но не добавляет разделитель или аргументы IgnoreEmpty
Возвращает ставку дисконтирования для ценных бумаг
Возвращает асимметрию распределения
Возвращает асимметрию распределения на основе заполнения: характеристика степени асимметрии распределения относительно его среднего
Возвращает массив случайных чисел в диапазоне от 0 до 1 Тем не менее можно указать количество заполняемых строк и столбцов, минимальное и максимальное значения, а также указать, следует ли возвращать целые числа или десятичных значений
Возвращает случайное число в интервале между двумя заданными числами
Возвращает случайное число в интервале от 0 до 1
Возвращает смещение ссылки относительно заданной ссылки
Проверяет идентичность двух текстовых значений
Сортировка содержимого диапазона или массива
Сортировка содержимого диапазона или массива на основе значений в соответствующем диапазоне или массиве
Возвращает среднее гармоническое
Возвращает среднее геометрическое
Возвращает среднее арифметическое аргументов
Возвращает среднее арифметическое аргументов, включая числа, текст и логические значения
Возвращает среднее значение (среднее арифметическое) всех ячеек в диапазоне, которые удовлетворяют заданному условию
Возвращает среднее арифметическое абсолютных значений отклонений точек данных от среднего
Возвращает процентную ставку по аннуитету за один период
Оценивает стандартное отклонение по выборке
Оценивает стандартное отклонение по выборке
Вычисляет стандартное отклонение по генеральной совокупности
Оценивает стандартное отклонение по выборке, включая числа, текст и логические значения
Вычисляет стандартное отклонение по генеральной совокупности
Вычисляет стандартное отклонение по генеральной совокупности, включая числа, текст и логические значения
Возвращает результат возведения числа в степень
Возвращает номер столбца, на который указывает ссылка
Возвращает стандартную ошибку предсказанных значений y для каждого значения x в регрессии
Возвращает номер строки, определяемой ссылкой
Преобразует все буквы текста в строчные
Возвращает значение t для t-распределения Стьюдента как функцию вероятности и степеней свободы
Возвращает обратное t-распределение Стьюдента
Возвращает процентные точки (вероятность) для t-распределения Стьюдента
Возвращает t-распределение Стьюдента
Возвращает вероятность, соответствующую проверке по критерию Стьюдента
Возвращает процентные точки (вероятность) для t-распределения Стьюдента
Возвращает t-распределение Стьюдента
Возвращает обратное t-распределение Стьюдента
Суммирует аргументы
Суммирует ячейки, удовлетворяющие заданному условию
Суммирует ячейки в диапазоне, удовлетворяющие нескольким условиям
Возвращает сумму квадратов аргументов
Возвращает сумму квадратов разностей соответствующих значений в двух массивах
Возвращает сумму произведений соответствующих элементов массивов
Возвращает сумму разностей квадратов соответствующих значений в двух массивах
Возвращает сумму сумм квадратов соответствующих элементов двух массивов
Объединяет несколько текстовых элементов в один
Подсчитывает количество чисел в списке аргументов
Подсчитывает количество ячеек в диапазоне, удовлетворяющих заданному условию
Подсчитывает количество ячеек внутри диапазона, удовлетворяющих нескольким условиям
Подсчитывает количество значений в списке аргументов
Подсчитывает количество пустых ячеек в диапазоне
Преобразует аргументы в текст
Возвращает текущую дату и время в числовом формате
Форматирует число и преобразует его в текст
Объединяет текст из нескольких диапазонов или строк, вставляя между текстовыми значениями указанный разделитель Если в качестве разделителя используется пустая текстовая строка, функция объединит диапазоны
Возвращает значения в соответствии с линейным трендом
Возвращает число, обозначающее тип данных значения
Возвращает числовой код, соответствующий типу ошибки
Возвращает транспонированный массив
Возвращает вероятность, соответствующую проверке по критерию Стьюдента
Возвращает список уникальных значений в списке или диапазоне
Возвращает среднее внутренности множества данных
Возвращает формулу в заданной ссылке в виде текста
Возвращает факториал числа
Возвращает значение функции плотности для стандартного нормального распределения
Форматирует число и преобразует его в текст с заданным числом десятичных знаков
Фильтрация диапазона данных на основе за определенных критериев
Возвращает определенные данные из содержимого XML, используя указанный объект XPath
Возвращает преобразование Фишера
Возвращает обратное преобразование Фишера
Возвращает функцию ошибки
Возвращает функцию ошибки
Возвращает результат F-теста
Возвращает величину амортизации актива для заданного периода, рассчитанную методом фиксированного уменьшения остатка
Возвращает интегральную функцию плотности бета-вероятности
Возвращает обратное значение односторонней вероятности распределения хи-квадрат
Возвращает интегральную функцию плотности бета-вероятности
Возвращает одностороннюю вероятность распределения хи-квадрат
Возвращает тест на независимость
Возвращает обратное значение односторонней вероятности распределения хи-квадрат
Возвращает одностороннюю вероятность распределения хи-квадрат
Возвращает тест на независимость
Округляет число до ближайшего меньшего целого
Возвращает цену за 100 рублей номинальной стоимости ценных бумаг, по которым выплачивается периодический процент
Возвращает цену за 100 рублей номинальной стоимости для казначейского векселя
Возвращает цену за 100 рублей номинальной стоимости ценных бумаг с нерегулярным (коротким или длинным) первым периодом купона
Возвращает цену за 100 рублей номинальной стоимости ценных бумаг, по которым процент выплачивается в срок погашения
Возвращает цену за 100 рублей номинальной стоимости ценных бумаг с нерегулярным (коротким или длинным) последним периодом купона
Возвращает цену за 100 рублей номинальной стоимости ценных бумаг, на которые сделана скидка
Возвращает значение, преобразованное в число
Преобразует дату в числовом формате в часы
Возвращает целую часть частного при делении
Возвращает распределение частот в виде вертикального массива
Округляет число до ближайшего четного целого
Преобразует текст в число независимо от языкового стандарта
Возвращает количество комбинаций для заданного числа объектов
Возвращает количество комбинаций с повторами для заданного числа элементов
Возвращает количество купонов между датой соглашения и сроком вступления в силу
Возвращает количество столбцов в ссылке
Возвращает внутреннюю ставку доходности для графика денежных потоков, не обязательно носящих периодический характер
Возвращает чистую приведенную стоимость для денежных потоков, не обязательно носящих периодический характер
Возвращает количество полных рабочих дней между двумя датами
Возвращает количество полных рабочих дней в интервале между двумя датами, руководствуясь параметрами, указывающими выходные дни их количество
Возвращает чистую приведенную стоимость инвестиции, основанной на серии периодических денежных потоков и ставке дисконтирования
Возвращает количество строк в ссылке
Преобразует шестнадцатеричное число в восьмеричное
Преобразует шестнадцатеричное число в двоичное
Преобразует шестнадцатеричное число в десятичное
Возвращает эквивалентную процентную ставку для роста инвестиции
Возвращает экспоненциальное распределение
Возвращает экспоненциальное распределение
Возвращает эксцесс множества данных
Возвращает фактическую (эффективную) годовую процентную ставку
Возвращает символ Юникод, на который ссылается заданное числовое значение
Возвращает сведения о формате, расположении или содержимом ячейки
- Перевод в Excel с помощью API Deepl
- Перевод текста через Google Translate
- Бесплатный перевод с Google Translate
- Платный API Google Translate
- Бесплатная Функция GTranslate
- Таблица обозначений языков для перевода Google
- F. A. Q.
Excel-переводчик пригодится всем, кто производит локализацию сайтов, интерфейсов приложений и прочих больших массивов текста.
В Excel есть встроенный переводчик от Microsoft, но со своими причудами. Например, перевести можно только одну ячейку, а что делать, когда их сотни?
Можно попытаться использовать возможности VBA для использования онлайн-переводчиков в Excel. Сервисы предоставляют API для подобных задач.
Deepl — это сервис перевода, основанный на глубоком (машинном) обучении и нейросетях. Нетрудно догадаться из названия (Deep Learning – глубокое обучение).
Deepl — заслуженно крутой переводчик, качество перевода точно не уступает и часто превосходит конкурентов (а это, на минуточку, Google, Microsoft и другие гиганты, чей бизнес изначально был построен на текстовом анализе). О том, что их перевод лучше остальных, основатели проекта не скромничают на своём сайте. И с ними нельзя не согласиться — качество переведенного текста и в самом деле практически не требует дополнительной редактуры.
Deepl популярен в среде SEO-специалистов, которые локализуют тексты с его помощью. Есть подозрения, что Google может пессимизировать тексты, переведенные им же самим, это еще один довод в пользу сторонних решений.
Deepl позволяет выбирать формальность перевода (в языках где это есть, например, в русском яркий пример Ты-Вы).
К сожалению, сейчас Deepl доступен далеко не во всех странах – нужна карточка, выпущенная банком стран EU, US, Японии и еще нескольких стран.
Но если вам нужен действительно качественный перевод – вас это вряд ли остановит.
Поддержка перевода с помощью бесплатного и платного API Deepl появилась в !SEMTools 17 февраля 2023г.
Перевод текста через Google Translate
Google Translate — замечательный продукт. Перевод с его помощью довольно качественный и при этом моментальный. Но у веб-интерфейса есть свои недостатки. Например, ограничения по количеству знаков.
А что, если бы можно было пользоваться Google Translate прямо в Excel?
Это было бы просто замечательно! Поэтому я и реализовал в !SEMTools функции и процедуры для перевода текста на популярные языки.
Бесплатный перевод с Google Translate
Использовать процедуры несколько удобнее, чем функции, т.к. все действия осуществляются парой кликов мыши. Доступен перевод с русского на 6 популярных языков и обратно. Здесь используется бесплатная веб-версия переводчика, подходит для перевода небольших объемов текста.
Для редких случаев перевода с иностранного на иностранный можно воспользоваться отдельной процедурой с выбором языка. Она поддерживает выбор 12 наиболее популярных языков и доступна в полной версии !SEMTools.
Платный API Google Translate
У многих при использовании бесплатной версии переводчика возникают проблемы с превышением бесплатных лимитов. Разумеется, Google не готов абсолютно бесплатно делиться столь сложным в разработке и полезным инструментом, поэтому ограничивает “недобросовестное” использование бесплатной версии сервиса.
Альтернатива – это возможность пользоваться сервисом через платный API.
Но на текущий момент (2023 г.) Google предоставляет перевод первых 500.000 знаков бесплатно! Нужно только подключить платежный профиль, но первые 500.000 знаков деньги расходоваться не будут.
Для тех, кому нужно переводить многие сотни строк текста и многие тысячи знаков, инструмент будет очень полезен. Поддержка платного API доступна с версии 10.23.14 (февраль 2023 г.), только в полной версии надстройки.
Если вы еще не прописали ваш персональный API-токен, процедура уведомит вас о его отсутствии (и перевод, конечно же, не сработает).
Для активации токена в меню присутствует отдельная процедура:
После активации токена процедуры будут переводить текст в любых объемах, но будьте внимательны и следите за превышением начальной квоты в 500.000 знаков, и дальнейшим расходом средств (хотя расценки Google вполне скромные). Вся информация доступна на дашборде Google Cloud.
Как получить токен
Чтобы получить токен API Google Translate, вам потребуется:
- Зарегистрировать Google аккаунт
- Перейти в Google Cloud Console: https://console.cloud.google.com/apis/dashboard
- Создать там аккаунт и подключить биллинг (потребуется зарубежная карта)
- Активировать Cloud Translation API
- Найти токен на вкладке Credentials: https://console.cloud.google.com/apis/api/translate.googleapis.com/credentials
Бесплатная Функция GTranslate
Функция доступна всем бесплатно – нужно только скачать !SEMTools и подключить надстройку к вашему Excel.
Синтаксис функции аналогичен таковому в Google Spreadsheets:
=GTranslate(A1;"en";"ru")
Преимущество перед самими “гуглодоками” в том, что Spreadsheets зависнут и перестанут отдавать перевод раньше.
С функциями можно использовать любой язык из предложенных на сервисах. Используется “бесплатная” версия перевода, что означает небольшие лимиты на количество строк и знаков.
Таблица обозначений языков для перевода Google
| Afrikaans | af | Galician | gl | Latin | la | Sesotho | st |
| Albanian | sq | Georgian | ka | Latvian | lv | Shona | sn |
| Amharic | am | German | de | Lithuanian | lt | Sindhi | sd |
| Arabic | ar | Greek | el | Luxembourgish | lb | Sinhala (Sinhalese) | si |
| Armenian | hy | Gujarati | gu | Macedonian | mk | Slovak | sk |
| Azerbaijani | az | Haitian Creole | ht | Malagasy | mg | Slovenian | sl |
| Basque | eu | Hausa | ha | Malay | ms | Somali | so |
| Belarusian | be | Hawaiian | haw (ISO-639-2) | Malayalam | ml | Spanish | es |
| Bengali | bn | Hebrew | he or iw | Maltese | mt | Sundanese | su |
| Bosnian | bs | Hindi | hi | Maori | mi | Swahili | sw |
| Bulgarian | bg | Hmong | hmn (ISO-639-2) | Marathi | mr | Swedish | sv |
| Catalan | ca | Hungarian | hu | Mongolian | mn | Tagalog (Filipino) | tl |
| Cebuano | ceb (ISO-639-2) | Icelandic | is | Myanmar (Burmese) | my | Tajik | tg |
| Chinese (Simplified) | zh-CN or zh (BCP-47) | Igbo | ig | Nepali | ne | Tamil | ta |
| Chinese (Traditional) | zh-TW (BCP-47) | Indonesian | id | Norwegian | no | Telugu | te |
| Corsican | co | Irish | ga | Nyanja (Chichewa) | ny | Thai | th |
| Croatian | hr | Italian | it | Pashto | ps | Turkish | tr |
| Czech | cs | Japanese | ja | Persian | fa | Ukrainian | uk |
| Danish | da | Javanese | jv | Polish | pl | Urdu | ur |
| Dutch | nl | Kannada | kn | Portuguese (Portugal, Brazil) | pt | Uzbek | uz |
| English | en | Kazakh | kk | Punjabi | pa | Vietnamese | vi |
| Esperanto | eo | Khmer | km | Romanian | ro | Welsh | cy |
| Estonian | et | Korean | ko | Russian | ru | Xhosa | xh |
| Finnish | fi | Kurdish | ku | Samoan | sm | Yiddish | yi |
| French | fr | Kyrgyz | ky | Scots Gaelic | gd | Yoruba | yo |
| Frisian | fy | Lao | lo | Serbian | sr | Zulu | zu |
F. A. Q.
Можно ли сделать собственный переводчик в Excel?
Можно составить словарь слов и их аналогов на другом языке – по тому же принципу, как это сделано в моей процедуре лемматизации. Но пословный перевод редко получается корректным.
Например, фразовые глаголы в английском языке уже приносят страдания тем, кто их учит, т.к. два слова рядом переводятся совсем не так, как по отдельности.
Словоформы глаголов в русском языке зависят от рода субъекта, а в английском – нет.
Нужно переводить не только слова, но и фразы, определяя контекст и взаимоотношения слов. Более того, одни и те же сочетания могут по разному переводиться в зависимости от пунктуации – ее тоже нужно учитывать.
Все это делает задачу составления собственного переводчика очень сложной. Гораздо проще воспользоваться готовыми решениями.
Подходит ли бесплатный функционал для объемов в тысячи строк?
Нет. Если попытаться перевести сотни строк и тысячи-десятки тысяч слов одновременно, Google наложит временный бан на IP. Как правило, это несколько часов.
Для перевода в промышленных масштабах нужно использовать платный API.
Будет ли в !SEMTools включена поддержка других API (например, Deepl)?
Да, другие API также планируются.
Нужно перевести текст в Excel? Установите надстройку !SEMTools и переводите любые объемы текста на нужный вам язык!
- Блог
Математические и тригонометрические функции – Math & Trig
Математические функции (округление)
Математические функции (базовые математические операции)
Математические функции (остальное)
Тригонометрические функции
Логические функции – Logical
Функции даты и времени – Date & Time
Финансовые функции – Financial
Функции баз данных – Database
Инженерные функции – Engineering
Проверка свойств и значений и Информационные функции – Information
Ссылки и массивы – Lookup & Reference
Статистические функции – Statistical
Microsoft Excel — мощный инструмент для расчётов и работы с информацией. Убедитесь в этом сами. Мы поможем! 
Мы используем файлы Cookie для хранения данных. Продолжая использовать сайт, вы даёте согласие на работу с этими файлами.
Close
© 2019-2022 Effema LLC
Любые оперативные вопросы вы можете задать нам в Телеграм
Close
Подписка на рассылку мероприятия от компании Effema
Нажимая кнопку «Подписаться», Вы соглашаетесь на обработку персональных данных.
В соответствии с Федеральным законом РФ от 27 июля 2006 г. №152-ФЗ «О персональных данных».