Other word for wanted to know

I want to know what’s going on in your life, kid.

Я хочу знать, что происходит у тебя в жизни, сынок.

And I want to know what the hell you did.

И я хочу знать, что за хрень ты ему сказала.

What I want to know is how much did you win?

Что я хочу знать, — так это сколько. Ты выиграл дело?

-l’m not interested. I want to know which of you did it.

Это меня не интересует. Я хочу знать, кто это из вас двоих был, а?

What I want to know is…

То что я хочу знать, это…

I want to know this room, every part of it.

я хочу узнать все об этой комнате.

I want to know what happens.

Я хочу узнать продолжение.

There’s a lot of things I want to know.

Я о многом хочу узнать.

I’m interested in your work and want to know you better.

Меня заинтересовали твои работы, и я хочу узнать тебя получше.

But the thing I want to know…

Но я хочу узнать одну вещь,…

We don’t want to know what’s happening in the world.

Зачем нам знать, что происходит в мире?

I don’t want to understand. I don’t want to know.

-Я не хочу ни понимать, ни знать.

What do you want to know that for?

Зачем это вам знать?

Oh, I longed for your return. I wanted to know all the details.

Если бы я могла знать все подробности.

-And remember, Sven, when you rejoin the force, we shall want to know the lie of the land, where there is food and fresh water available

-И помни Свэн, когда вы присоединитесь к войску, мы должны будем знать расположение земель, где имеется еда и свежая вода

Before I go south, since you refuse to go with me I want to know that my child’s future’s assured.

Перед тем, как я уеду, поскольку ты отказалась ехать со мной я хочу быть уверена в стабильном будущем моих детей.

I want to know more about you.

Я хочу больше о вас знать.

Get her… I don’t want to know. I don’t…

Я не хочу, не хочу..

I want to know more about you.

Я хочу больше о тебе узнать.

I don’t want to know another thing

Я не хочу больше ничего знать.

She wants to know if you’re dressed.

— Она спрашивает одеты ли вы.

She wanted to know if the mistress was at home.

Спрашивает, дома ли хозяйка.

He wants to know if your husband is jealous, Señora.

Спрашивает: Ревнивый ли у Вас муж?

A student from Oslo doing a thesis on eloquence… and wants to know if he can get a copy of some of your speeches.

Студентка из Осло пишет диплом о красноречии и спрашивает, где достать ваши выступления.

My Mum wants to know if they have gherkins at your shop. Thanks.

Моя мама спрашивает, есть ли в вашем магазине маринованные огурцы .

What I want to know is why!

Только хочется знать — почему!

I want to know what men are like. Are you the same as all of them?

Мне хочется знать, какие вы, мужчины?

All I want to know is…

Все, что мне хочется знать, это…

Sometimes I want to know what’s happening when you’re awake.

Просто иногда мне хочется знать, что ты чувствуешь, когда бодрствуешь.

I only want to know what these people believe.

Мне просто хочется знать, во что эти люди верят.

You don’t want to know and it doesn’t interest you.

Какое тебе дело? Тебе это не нужно и не интересно.

That’s all I want to know.

Зто все, что мне нужно.

But… Tell me what I want to know.

Скажите то, что мне нужно.

— I’ll tell ya what ya want to know!

я скажу. — я скажу все, что вам нужно!

Don’t let him do this, I’ll tell you what you want to know!

Ќе дайте ему сделать это, € расскажу все, что вам нужно. — ќн у теб€ на прицеле?

What I want to know is, does it bother you?

Мне интересно, волнует ли это тебя.

«is what I want to know.

— вот что мне интересно.

I want to know how it ended.

Мне интересно, чем закончилось.

I want to know if you find anything of special interest here.

Мне интересно, есть ли у тебя здесь любимые места?

— I’ve wanted to know how writers work.

Интересно, как работают писатели?

They’d want to know why. — Do you think I care?

Нельзя, они захотят узнать почему.

Sooner or later they’re going to want to know why all this has happened.

Рано или поздно они захотят узнать, почему все это произошло.

They’re gonna want to know how the hell we got way out on Back Harlow Road.

Они сразу захотят узнать, какого хрена ты делал на Бэк Харлоу Роуд.

I would wish you to want to know my sales manager, Señor Rufino.

Я бы пожелал, чтобы вы захотели узнать коммерческого директора, сеньора Руфино.

They might want to know who’s asking and why.

Они бы захотели узнать, кто спрашивает и зачем?

What I want to know is why you did it.

Я только хочу понять, зачем.

I want to know what you’ve discovered and what steps you’ve taken.

Я хочу понять, что вы выяснили И какие шаги предприняли,

I want to know what counts I took him out of the hospital because he’s a he’s been there for 13 years, I don’t know why the fuck I took him out of the hospital, I shouldn’t have bothered.

Я хочу понять, зачем я забрал его из больницы, где он был 13 лет. Не надо было заморачиваться.

Look, I just want to know one thing.

Послушай, я хочу понять кое-что.

I just want to know why.

Я просто хочу понять почему.

Отправить комментарий

Create an account to follow your favorite communities and start taking part in conversations.