One word
Одно слово
One word, one heart, one night, is all I want,
One word, one heart, one girl, is waiting there for me;
Мidnight, and all is well,
I hear the mission bell,
Out on the road, nothing is moving,
As I speed from town to town;
Two hearts are beating fast,
But they are still many miles apart,
Oh the moon was shining on a distant shore,
Burning like a fire in my heart,
I’ve got to see her, I’ve got to say —
One word, one heart, one night, is all I want,
One word, one heart, one girl, is waiting there for me,
I never knew I cared so much before,
I’ve got to tell her tonight — straight to the heart,
I’m going to tell her tonight — straight to the heart,
I’ve got to tell her tonight — straight to the heart,
Like a cannonball…
Headlights are blazing through,
Turn on the radio, I hear the news,
Hand on the wheel, foot on the floor,
And on, and on, and on we go,
This car is like a friend,
Bring her the message that I want to send,
Oh the dawn was breaking and I saw the sun,
Burning like a fire on the bay,
I’m nearly there now, I’m gonna say —
One word, one heart, one night, is all I want,
One word, one heart, one girl, is waiting there for me,
I never knew I cared so much before,
I’ve got to tell her tonight — straight to the heart,
I’ve got to tell her tonight — straight to the heart,
I’ve got to tell her tonight — straight to the heart,
Like a cannonball…
Одно слово, одно сердце, одна ночь — все, что я хочу,
Одно слово, одно сердце, одна девушка ждет меня там.
Полночь, и все нормально,
Я слышу звон колокольчика,
На дороге ничего не изменяется,
Хотя я проезжаю мимо многих городов.
Два сердца бьются быстро,
Но между ними еще много миль,
Луна сияла над далеким берегом,
Горя, как огонь в моем сердце.
Мне нужно увидеть ее, мне нужно сказать,
Одно слово, одно сердце, одна ночь — все, что я хочу,
Одно слово, одно сердце, одна девушка ждет меня там.
Я никогда не знал, чтобы меня это так сильно заботило
Собираюсь ей сегодня сказать — прямо в сердце,
Собираюсь ей сегодня сказать — прямо в сердце,
Собираюсь ей сегодня сказать — прямо в сердце,
Как пушечное ядро.
Фары горят ярким светом,
Включаю радио, слушаю новости,
Руки на руле, ноги на педалях,
Все дальше, и дальше, и дальше мы едем.
Эта машина как друг
Скажет ей то, что я хотел передать,
Забрезжил рассвет, и я увидел солнце,
Горящее, как огонь над заливом.
Я уже почти там, мне нужно сказать,
Одно слово, одно сердце, одна ночь — все, что я хочу,
Одно слово, одно сердце, одна девушка ждет меня там.
Я никогда не знал, чтобы меня это так сильно заботило
Собираюсь ей сегодня сказать — прямо в сердце,
Собираюсь ей сегодня сказать — прямо в сердце,
Собираюсь ей сегодня сказать — прямо в сердце,
Как пушечное ядро.
Понравился перевод?
Перевод песни One word — Chris de Burgh
Рейтинг: 5 / 5
6 мнений
-
Главная
-
Сборники
-
1998
-
Nostalgia, CD 4
- One Word
- текст и перевод
- видео
Текст «Chris de Burgh — One Word»
One word, one heart,
One night is all I want,
One word, one heart, one girl
Is waiting there for me
Midnight and all is well,
I hear the mission bell
Out on the road nothing is moving
As I speed from town to town
Two hearts are beating fast,
But they are still many miles apart,
Oh the moon was shining on a distant shore,
Burning like a fire in my heart,
I’ve got to see her, I’ve got to say
One word, one heart,
One night is all I want,
One word, one heart, one girl
Is waiting there for me
I never knew I cared so much before,
I’ve got to tell her tonight straight to the heart,
I’m going to tell her tonight straight to the heart,
I’ve got to tell her tonight straight to the heart,
Like a cannonball…
Headlights are blazing through,
Turn on the radio, I hear the news,
Hand on the wheel, foot on the floor,
And on, and on, and on we go
This car is like a friend,
Bring her the message that I want to send,
Oh the dawn was breaking and I saw the sun
Burning like a fire on the bay,
I’m nearly there now, I’m gonna say
One word, one heart, one night
Is all I want,
One word, one heart, one girl
Is waiting there for me
I never knew I cared so much before,
I’ve got to tell her tonight straight to the heart,
I’ve got to tell her tonight straight to the heart,
I’ve got to tell her tonight straight to the heart,
Like a cannonball…
Обновить текст
Перевод «Chris de Burgh — One Word»
Одно слово, одно сердце,
Одна ночь — это все, что я хочу,
Одно слово, одно сердце,
Одна девушка ждет меня там
Полночь, и все хорошо,
Я слышу звон колокольчика,
На дороге никого нет, ни движения,
Пока я несусь из города в город
Два сердца бьются быстро,
Но между ними еще много миль,
Луна сияла над далеким побережьем
И горела, как огонь в моем сердце,
Мне нужно увидеть ее, мне нужно сказать,
Одно слово, одно сердце,
Одна ночь — это все, что я хочу,
Одно слово, одно сердце,
Одна девушка ждет меня там
Я не помню, чтоб что-то так меня волновало раньше,
Я должен ей сегодня открыться,
Я откроюсь ей сегодня,
Я должен дотронуться до ее сердца,
Попасть точно в цель…
Фары ярко горят,
Включаю радио, слушаю новости,
Руки на руле, ноги в пол,
И мы едем все дальше и дальше
Эта машина как друг,
Принеси ей новость, которую я хотел передать,
Вот уже и светает, я увидел солнце,
Горящее, как огонь над бухтой,
Я уже совсем рядом и я скажу
Одно слово, одно сердце,
Одна ночь — это все, что я хочу,
Одно слово, одно сердце,
Одна девушка ждет меня там
Я не помню, чтоб что-то так меня волновало раньше,
Я должен ей сегодня открыться,
Я откроюсь ей сегодня,
Я должен дотронуться до ее сердца,
Попасть точно в цель…
Обновить перевод
Смотреть видео клип «Chris de Burgh — One Word» онлайн
Обновить видеоклип
Похожие композиции
Группой крупнейших российских правообладателей авторских и смежных прав, а именно: ООО «НЦА», ООО «ЛенГрад», ООО «Креатив Медиа», ООО «Новый мир», ООО «Медиалайн», ООО «Диджитал Прожект» и другими, в рамках заключенных с ООО «АдвМьюзик» лицензионных соглашений, вэб-сайту https://lightaudio.ru предоставлены разрешения на использование музыкального контента, принадлежащего данным Правообладателям, способом доведения до всеобщего сведения в цифровой форме через Интернет.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support@advmusic.com.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail@lightaudio.ru
Chris De Burgh One Word Straight To The Heart LIVE
03:54
5.13 MB
12.7K
Chris De Burgh One Word LIVE
04:21
5.72 MB
4.1K
Chris De Burgh One Word 1987 1080p
04:15
5.59 MB
1.8K
Chris De Burgh One Word Straight To The Heart 1986 Live
04:30
5.92 MB
864
Chris De Burgh One Word Straight To The Heart 1987
04:24
5.79 MB
9.6K
Chris De Burgh One Word Straight To The Heart
04:34
6.01 MB
158.3K
Chris De Burgh One Word
03:52
5.09 MB
21.9K
Chris De Burgh One World Official
03:56
5.18 MB
99.3K
Chris De Burgh One Word Na Sowas
05:19
7.00 MB
4.5K
CHRIS DE BURGH ONE WORLD
03:56
5.18 MB
386.1K
Chris De Burgh One Word Straight To The Heart 1987
04:28
5.88 MB
88
One Word Straight To The Heart
04:31
5.94 MB
25.9K
Chris De Burgh People Of The World Official
03:50
5.04 MB
81.7K
Chris De Burgh The Words I Love You Nori Ta Abadiat Dostet Daram Official
04:43
6.21 MB
376.7K
Chris De Burgh One Word Straight To The Heart
04:33
5.99 MB
129
Chris De Burgh Live At Hamilton Place Canada 1983 Chris De Burgh The Video Full Rare
01:07:35
88.94 MB
17.2K
Chris De Burgh Lady In Red Live 2016 Ticketmaster
05:03
6.65 MB
91.3M
Chris De Burgh The Words I Love You
02:55
3.84 MB
1M
Chris De Burgh Lady In Red Official Video
04:06
5.40 MB
26M
Chris De Burgh The Words I Love You 2004
03:22
4.43 MB
126.9K
Chris De Burgh Live In Tokyo 1989 Rare
01:19:51
105.09 MB
12.3K
Chris De Burgh One Word
04:32
5.97 MB
223
Chris De Burgh Without You Live Official
03:25
4.50 MB
469.9K
Chris De Burgh A Celebration
03:52
5.09 MB
16.5K
Chris De Burgh Transmission Ends Official
04:39
6.12 MB
165.4K
Chris De Burgh In A Country Churchyard Live
03:54
5.13 MB
260.8K
Chris De Burgh Legacy Official Video
03:14
4.26 MB
219.7K
Chris De Burgh One World
03:57
5.20 MB
882
CHRIS DE BURGH ONE WORLD
03:56
5.18 MB
853
One World Of Chris De Burgh
03:00
3.95 MB
5.2K
Chris De Burgh Mit Legacy Für Die Ukraine Happy Day SRF Musik
03:34
4.69 MB
116.9K
Chris De Burgh Tourist Attraction 1980
03:11
4.19 MB
10.6K
Chris De Burgh Carry On
02:11
2.87 MB
87.6K
Chris De Burgh The Lady In Red
04:17
5.64 MB
21.9M
The Storyman Chris De Burgh
04:29
5.90 MB
354.5K
Chris De Burgh Last Night LIVE
06:43
8.84 MB
28.3K
Chris De Burgh Missing You
04:07
5.42 MB
147.5K
Chris De Burgh The Sound Of A Gun Live In Edmonton 1984
04:17
5.64 MB
11.5K
Chris De Burgh Talk To Me
03:49
5.02 MB
19.4K
Chris De Burgh Arian Band The Words I Love You
04:43
6.21 MB
17.7K
Chris De Burgh Lady In Red Dim Zach ZUCCA Mix The Woman In Red
04:34
6.01 MB
6M
Chris De Burgh There S A New Star Up In Heaven Tonight LIVE
02:57
3.88 MB
29.7K
Chris De Burgh Lonely Sky
03:48
5.00 MB
520.4K
Chris De Burgh Diamond In The Dark LIVE
03:29
4.58 MB
15.7K
Chris De Burgh The Spirit Of Man LIVE
04:16
5.62 MB
12.3K
Chris De Burgh When I Think Of You LIVE
03:12
4.21 MB
26.5K
Chris De Burgh One Word
04:23
5.77 MB
28
Arian Band Chris De Burgh Dostet Daram A Light For Eternity The Words I Love You
04:06
5.40 MB
97.4K
Chris De Burgh A Spaceman Came Travelling 1975
03:20
4.39 MB
28.9K
Chris De Burgh Just In Time LIVE
05:51
7.70 MB
14.4K