One word for try my best

сделать все от себя зависящее

проявить максимум энергии

   cдeлaть вcё вoзмoжнoe, пpилoжить вce уcилия, вcячecки cтapaтьcя, уcepдcтвoвaть; из кoжи вoн лeзть

He was sick with fear, but he did his best to smile (W. S. Maugham)

try very hard
сделать все, что смог

I did my best to help him in his work.

сделать всё от себя зависящее, чтобы добиться чего-либо

сделать всё возможное, приложить все усилия, стараться изо всех сил; ≈ лезть из кожи вон; тж. do one’s best

Sure, try it, give it your best shot — Конечно, постарайся и сделай все возможное и невозможное

гл.

(с)делать всё возможное

(с)делать всё зависящее

гл.

(с)делать всё возможное

(с)делать всё зависящее

try [traɪ]

1) попы́тка;

2) испыта́ние, про́ба;

to give smb. a try дать кому́-л. возмо́жность показа́ть, прове́рить себя́

1) пыта́ться, стара́ться;

а) сде́лать всё от себя́ зави́сящее;

б) прояви́ть ма́ксимум эне́ргии;

2) подверга́ть испыта́нию; проверя́ть (на о́пыте)

5) испы́тывать, раздража́ть, му́чить;

to try smb.’s patience испы́тывать чьё-л. терпе́ние

6) утомля́ть; удруча́ть;

7) рассле́довать ( дело), допра́шивать; суди́ть;

добива́ться, ста́вить свое́й це́лью (for);

try back заме́тив оши́бку, нача́ть снача́ла;

traɪ
1. сущ.
1) а) попытка;
заход, подход to have/make a try at/for smth. ≈ попытаться сделать что-л. Syn: attempt, endeavour б) испытание, проба
2) спорт выигрыш трех очков при проходе игрока с мячом до линии ворот противника (в регби)
2. гл.
1) а) пытаться, делать попытку;
стараться do try too/and come ≈ постарайтесь прийти обязательно try one’s best Syn: attempt, endeavour, strive Ant: drop, leave, quit б) пробовать, отведывать
2) а) испытывать (тж. try out), подвергать испытанию;
проверять на опыте б) расследовать (дело), судить в) мучить, раздражать;
утомлять, удручать
3) а) очищать( какое-л. вещество) б) вытапливать (сало и т.п.) ∙ try hand at try back try for try on try out try over( разговорное) попытка — to have /to make/ a * at /for, to do/ smth. попытаться сделать что-л. — he had two tries and failed each time он сделал две попытки и оба раза потерпел неудачу — he succeeded at the first * первая его попытка увенчалась успехом, у него все получилось с первой попытки — it’s worth a * попытаться стоит испытание, проба — to give smth. a * испытать /опробовать/ что-л. — to give smb. a * проверить кого-л., дать кому-л. возможность показать /проверить/ себя выигрыш трех очков при проходе игрока с мячом (регби) пытаться, стараться — to * hard очень стараться — to * one’s best /one’s hardest/ употребить все усилия, приложить все старания — I don’t think I can do it but I’ll * я не уверен, что смогу это сделать, но попытаюсь — he didn’t * to do it он не пытался сделать это — is it any use *ing? стоит ли пытаться? — * to /and/ come earlier постарайтесь прийти пораньше предпринимать( что-л.), браться( за что-л.) — to * an experiment попытаться поставить эксперимент — don’t * more than you can do не берите на себя больше, чем вы можете сделать — he tried an impossible feat он взялся за непосильное дело (for) стремиться( к чему-л.) — * for a calmer tone пытаться говорить спокойнее (for) добиваться, искать — to * for a position стараться получить место подвергать испытанию, пробовать;
проверять — to * one’s skill испытать свою ловкость — to * one’s strength against smb. мериться силами с кем-л. — to * one’s fortune /one’s luck/ попытать счастья — each machine is tried before it leaves the shops каждая машина проходит испытание перед выпуском с завода — the strength of the rope must be tried before it is used нужно проверить прочность веревки, прежде чем пользоваться ею проверять на опыте — * how far you can jump попробуйте, на какое расстояние вы можете прыгнуть — let’s * which way takes longest давайте проверим, какой путь дальше — * the door попробуйте (заперта ли) дверь — if you can’t find the letter * another drawer если ты не можешь найти письмо, посмотри в другом ящике опробовать, экспериментально проверять — to * the medicine on animals проверять /опробовать/ лекарство на животных пробовать;
пытаться применять — I’ve never tried this dish before я никогда еще не пробовал такого блюда — I have tried all measures я испробовал все средства — have you tried quinine for it? вы пробовали лечиться хинином? — did you * this key? вы пробовали открыть этим ключом? — * knocking at the window if nobody answers the door попробуйте постучать в окно, если никто не откроет дверь — please * me for this job разрешите мне, пожалуйста, попробовать свои силы на этой работе утомлять;
раздражать — it tries the eyes to read in a bad light чтение при плохом свете утомляет глаза /утомительно для глаз/ — hard manual labour tries the body тяжелый ручной труд изнуряет тело — the last steep ascent tried his every muscle на последнем крутом подъеме он напрягал до предела каждый свой мускул испытывать — to * smb.’s patience испытывать чье-л. терпение мучить, причинять страдания — rheumatism tries me a good deal меня сильно мучает ревматизм — he has been very sorely tried ему пришлось перенести много страданий — it tried him to see that он мучился, когда видел такое;
он не выносил такого зрелища допрашивать, расследовать ( дело, случай) — to * a case вести процесс( о судье) судить;
привлекать к судебной ответственности — to * a criminal судить преступника — he was tried and found guilty его судили и признали виновным — he is being tried for murder его судят за убийство — he will be tried for his life его будут судить за преступление, наказуемое смертной казнью ( редкое) исследовать, рассматривать — this question must ne tried by the judicial authority этот вопрос подлежит рассмотрению судебных инстанций очищать (металл;
тж. * out) ;
вытапливать (сало) (устаревшее) отбирать;
отделять > to * one’s hand at smth. попробовать свои силы в чем-л.;
попытаться впервые сделать что-л. > to * it on the dog пробовать на собаке (пищу и т. п.) ;
(американизм) (театроведение) проверить спектакль на провинциальном зрителе > to * conclusions with smb. мериться силами с кем-л.
to ~ one’s best проявить максимум энергии;
do try too (или and) come постарайтесь прийти обязательно
~ испытание, проба;
to give (smth.) a try испытать (что-л.) ;
to give (smb.) a try дать (кому-л.) возможность показать, проверить себя ~ испытание, проба;
to give (smth.) a try испытать (что-л.) ;
to give (smb.) a try дать (кому-л.) возможность показать, проверить себя
~ расследовать (дело), судить;
he is tried for murder его судят за убийство
~ on разг. пробовать, примеряться;
it’s no use trying it on with me со мной этот номер не пройдет
~ утомлять;
удручать;
the small print tries my eyes этот мелкий шрифт утомляет мои глаза
try спорт. выигрыш трех очков при проходе игрока с мячом до линии ворот противника (в регби) ~ допрашивать ~ испытание, проба;
to give (smth.) a try испытать (что-л.) ;
to give (smb.) a try дать (кому-л.) возможность показать, проверить себя ~ испытывать ~ отведывать (пищу и т. п.) ;
try back вернуться на прежнее место (о собаках, потерявших след) ;
перен. заметив ошибку, начать сначала ~ очищать (металл;
тж. try out) ;
вытапливать (сало;
тж. try out) ~ подвергать испытанию;
проверять на опыте ~ подвергать испытанию ~ попытка;
to have (или to make) a try (at (или for) smth.) попытаться (сделать что-л.) ~ попытка ~ привлекать к судебной ответственности ~ пробовать, испытывать (тж. try out) ;
to try one’s fortune попытать счастья ~ пробовать ~ проверять ~ пытаться, стараться ~ пытаться ~ разбирать, рассматривать, расследовать ( дело, случай) ~ разбирать ~ раздражать, мучить;
to try (smb.’s) patience испытывать (чье-л.) терпение ~ расследовать (дело), судить;
he is tried for murder его судят за убийство ~ расследовать дело ~ рассматривать ~ судить;
привлекать к судебной ответственности ~ судить ~ утомлять;
удручать;
the small print tries my eyes этот мелкий шрифт утомляет мои глаза
~ отведывать (пищу и т. п.) ;
try back вернуться на прежнее место (о собаках, потерявших след) ;
перен. заметив ошибку, начать сначала
~ for добиваться, искать;
to try for the navy добиваться поступления во флот
~ for добиваться, искать;
to try for the navy добиваться поступления во флот
~ on примерять (платье) ~ on разг. пробовать, примеряться;
it’s no use trying it on with me со мной этот номер не пройдет
to ~ one’s best проявить максимум энергии;
do try too (или and) come постарайтесь прийти обязательно to ~ one’s best сделать все от себя зависящее
~ пробовать, испытывать (тж. try out) ;
to try one’s fortune попытать счастья
~ раздражать, мучить;
to try (smb.’s) patience испытывать (чье-л.) терпение
~ the system later вчт. попробуйте войти в систему позже

[traɪ]

to try one’s best проявить максимум энергии; do try too (или and) come постарайтесь прийти обязательно try испытание, проба; to give (smth.) a try испытать (что-л.); to give (smb.) a try дать (кому-л.) возможность показать, проверить себя try испытание, проба; to give (smth.) a try испытать (что-л.); to give (smb.) a try дать (кому-л.) возможность показать, проверить себя try расследовать (дело), судить; he is tried for murder его судят за убийство try on разг. пробовать, примеряться; it’s no use trying it on with me со мной этот номер не пройдет try утомлять; удручать; the small print tries my eyes этот мелкий шрифт утомляет мои глаза try спорт. выигрыш трех очков при проходе игрока с мячом до линии ворот противника (в регби) try допрашивать try испытание, проба; to give (smth.) a try испытать (что-л.); to give (smb.) a try дать (кому-л.) возможность показать, проверить себя try испытывать try отведывать (пищу и т. п.); try back вернуться на прежнее место (о собаках, потерявших след); перен. заметив ошибку, начать сначала try очищать (металл; тж. try out); вытапливать (сало; тж. try out) try подвергать испытанию; проверять на опыте try подвергать испытанию try попытка; to have (или to make) a try (at (или for) smth.) попытаться (сделать что-л.) try попытка try привлекать к судебной ответственности try пробовать, испытывать (тж. try out); to try one’s fortune попытать счастья try пробовать try проверять try пытаться, стараться try пытаться try разбирать, рассматривать, расследовать (дело, случай) try разбирать try раздражать, мучить; to try (smb.’s) patience испытывать (чье-л.) терпение try расследовать (дело), судить; he is tried for murder его судят за убийство try расследовать дело try рассматривать try судить; привлекать к судебной ответственности try судить try утомлять; удручать; the small print tries my eyes этот мелкий шрифт утомляет мои глаза try отведывать (пищу и т. п.); try back вернуться на прежнее место (о собаках, потерявших след); перен. заметив ошибку, начать сначала try for добиваться, искать; to try for the navy добиваться поступления во флот try for добиваться, искать; to try for the navy добиваться поступления во флот try on примерять (платье) try on разг. пробовать, примеряться; it’s no use trying it on with me со мной этот номер не пройдет to try one’s best проявить максимум энергии; do try too (или and) come постарайтесь прийти обязательно to try one’s best сделать все от себя зависящее try пробовать, испытывать (тж. try out); to try one’s fortune попытать счастья try раздражать, мучить; to try (smb.’s) patience испытывать (чье-л.) терпение try the system later вчт. попробуйте войти в систему позже

1. I

I don’t think I can do it but I’ll try боюсь, что я этого не смогу сделать, но попробую; he tried but didn’t succeed он очень старался, но у него ничего не вышло; it’s worth trying стоит попытаться /попробовать/; try and write to him tonight постарайся написать ему сегодня вечером и т.д.; do try and behave better пожалуйста, постарайся вести себя лучше; try and come, won’t you? постарайтесь прийти

2. II

try in some manner try hard стараться изо всех сил; he makes very little progress though he tries hard он делает весьма скромные успехи, хотя и очень старается; don’t try more than you can possibly do не пытайтесь сделать больше, чем вы действительно можете; if you can’t do it the first time, try again если сразу не получается, попытайтесь еще раз

3. III

1) try smth. try a jump

2) try smth. try a new gun испытывать /пробовать, проверять/ новое ружье и т.д.; проводить испытания модели нового ружья и т.д.; try medicines

3) try smth. try smb.’s courage испытывать чье-л. мужество и т.д.; try one’s eyes напрягать зрение; this bad light tries my eyes от такого плохого света у меня устают глаза; her mistakes try my patience у меня терпение лопается от ее ошибок

4) try smb. try a criminal судить преступника и т.д.; try smth. try a case слушать дело [в суде]; who is going to try your case? кто будет судьей на вашем процессе?; when does this judge try a case? когда этот судья ведет процесс?

4. IV

1) try smth. for some time try everything once’ все испробовать /испытать/ хотя бы раз

3) try smth., smb. in some manner sometimes you try my patience too much вы иногда слишком испытываете мое терпение; rheumatism tries me a good deal очень меня измучил ревматизм

5. XI

1) be tried before smth. the rope must be tried before it is used сначала канат надо проверить, а потом уже пускать в дело /применять/

6. XIII

try to do smth. try to get here early (постараться прийти пораньше и т.д.; I tried to follow your instructions я пытался следовать вашим указаниям; don’t try to explain не пытайтесь объяснить, не стоит пускаться в объяснения; I’ve never tried to ski я никогда не пробовал ходить на лыжах; he tried to do it surreptitiously он старался сделать это втайне /незаметно/

7. XIV

try doing smth. try jumping (попытаться /(попробовать/ прыгнуть и т.д.

8. XVI

try for smth. try for a place /for a position/ добиваться места и т.д.; try for college добиваться поступления в колледж и т.д., try for a degree стараться добиться ученой степени /присуждения степени/; try for the first prize претендовать на первый приз

9. XXI1

1) try smth. on smb. don’t try your tricks on me ты на мне свой фокусы /штучки/ не пробуй; try smb. for smth. try smb. for this job || try one’s hand at smth. попробовать свои силы в чем-л.; try one’s hand at sewing попробовать свои силы в шитье и т.д.; try one’s strength against smb. помериться силами с кем-л.

3) try smb. for smth. try smb. for theft судить кого-л. за воровство и т.д. || try smb. on a charge of smth. судить кого-л. по обвинению в чем-л.; try smb. on a charge of theft судить кого-л. по обвинению в воровстве и т.д.

10. XXV

try if… try if you can do it (попытаться /(попробовать/, можешь ли ты это сделать и т.д.

11. XXVIII1

try smth. before smth. is done try each car before we sell it проверять каждый автомобиль перед продажей и т.д.; you had better try the brake before you start вам следует проверить тормоза до выезда

1. [traı]

to have /to make/ a try at /for, to do/ smth. — попытаться сделать что-л.

he had two tries and failed each time — он сделал две попытки и оба раза потерпел неудачу

he succeeded at the first try — первая его попытка увенчалась успехом, у него всё получилось с первой попытки

2. испытание, проба

to give smth. a try — испытать /опробовать/ что-л.

to give smb. a try — проверить кого-л., дать кому-л. возможность показать /проверить/ себя

3. выигрыш трёх очков при проходе игрока с мячом ()

2. [traı]

1. 1) пытаться, стараться

to try one’s best /one’s hardest/ — употребить все усилия, приложить все старания

I don’t think I can do it but I’ll try — я не уверен, что смогу это сделать, но попытаюсь

is it any use trying? — стоит ли пытаться?

try to /and/ come earlier — постарайтесь прийти пораньше

don’t try more than you can do — не берите на себя больше, чем вы можете сделать

3) (for) стремиться ()

4) (for) добиваться, искать

2. 1) подвергать испытанию, пробовать; проверять

to try one’s skill [one’s strength] — испытать свою ловкость [свою силу]

to try one’s strength against smb. — мериться силами с кем-л.

to try one’s fortune /one’s luck/ — попытать счастья

each machine is tried before it leaves the shops — каждая машина проходит испытание перед выпуском с завода

the strength of the rope must be tried before it is used — нужно проверить прочность верёвки, прежде чем пользоваться ею

2) проверять на опыте

try how far you can jump — попробуйте, на какое расстояние вы можете прыгнуть

let’s try which way takes longest — давайте проверим, какой путь дальше

if you can’t find the letter try another drawer — если ты не можешь найти письмо, посмотри в другом ящике

3) опробовать, экспериментально проверять

to try the medicine on animals — проверять /опробовать/ лекарство на животных

3. пробовать; пытаться применять

I’ve never tried this dish before — я никогда ещё не пробовал такого блюда

have you tried quinine for it? — вы пробовали лечиться хинином?

did you try this key? — вы пробовали открыть этим ключом?

try knocking at the window if nobody answers the door — попробуйте постучать в окно, если никто не откроет дверь

please try me for this job — разрешите мне, пожалуйста, попробовать свои силы на этой работе

4. 1) утомлять; раздражать

it tries the eyes to read in a bad light — чтение при плохом свете утомляет глаза /утомительно для глаз/

the last steep ascent tried his every muscle — на последнем крутом подъёме он напрягал до предела каждый свой мускул

2) испытывать

to try smb.’s patience — испытывать чьё-л. терпение

5. мучить, причинять страдания

it tried him to see that — он мучился, когда видел такое; ≅ он не выносил такого зрелища

6. 1) допрашивать, расследовать ()

2) судить; привлекать к судебной ответственности

he will be tried for his life — его будут судить за преступление, наказуемое смертной казнью

this question must be tried by the judicial authority — этот вопрос подлежит рассмотрению судебных инстанций

to try conclusions with smb. — мериться силами с кем-л.

[traɪ]
1.

гл.

1) пытаться, делать попытку; стараться

Do try to come. — Постарайтесь прийти.

— try too hard

— try one’s best

Syn:

Ant:

2)

а) испытывать, подвергать испытанию; проверять на опыте

Syn:

He was trying out for the varsity football team. — Он пытался попасть в сборную университета по футболу.

3) мучить, раздражать; утомлять, удручать

This malady tried me severely. — Эта болезнь изрядно меня измотала.

Syn:

4)

а) очищать

5) пробовать, отведывать

People still live a mixed life and try out the good and evil of the world. — Жизнь людей всё ещё остаётся двойственной, они всё ещё делят мир на «хорошее» и «плохое».

Syn:

а) проводить расследование; выяснять обстоятельства дела

испытывать , подвергаться

Syn:

•

— try over

••

— try one’s hand at smth.

2.

сущ.

to have / make a try at / for smth. — попытаться сделать что-л.

He succeeded to jump higher than his rival at the first try. — Ему удалось прыгнуть выше, чем сопернику, с первой попытки

Syn:

2) испытание, проба