One word for to continue to exist

If you know synonyms for Continue to exist, then you can share it or put your rating in listed similar words.

Menu

As a result of international inaction,

and in the eastern Democratic Republic of the Congo.

Из-за бездействия международного сообщества эта группа имеет возможность продолжать существовать и терроризировать население в западных провинциях Руанды

и на востоке Демократической Республики Конго.

Language of that sort makes it possible for terrorist groups to continue to exist, recruit and have influence in some segments on the margins of society.

Заявления подобного рода дают террористическим группам возможность для дальнейшего существования, позволяют им заниматься вербовкой в определенных слоях маргинализированного населения и оказывать на них влияние.

Noting also the large number of indigenous groups that were represented at the twentieth session of the Working Group and

their view that the Working Group needs to continue to exist, alongside the Permanent Forum and the Special Rapporteur.

Отмечая также значительное число групп коренного населения, представленных на двадцатой сессии Рабочей группы и их мнение,

согласно которому Рабочая группа должна продолжать существовать наряду с Постоянным форумом и мандатом Специального докладчика.

В соответствии с определением данного преступления право на свободу ассоциации ограничивается только в том случае, если тем самым оказывается

поддержка террористической организации и соответствующее лицо намеренно стремится к тому, чтобы такая поддержка содействовала расширению деятельности или дальнейшему существованию террористической организации.

The Working Group has identified, as one main cause for this discrepancy between theory and practice, the issue of corruption,

which it observed to continue to exist among some officials in the police, the judicial, legislative and other State institutions.

Рабочая группа определила в качестве одной из основных причин такого разрыва между теорией и практикой вопрос коррупции, которая,

по ее наблюдениям, попрежнему существует среди должностных лиц полиции, судебной, законодательной и других отраслей государственной власти.

The first annual report by Lord Carlile, the Independent Reviewer of the Terrorism Act,

В первом ежегодном докладе, подготовленном лордом Карлайлом независимым рецензентом Закона о борьбе с терроризмом,

предлагалось рассмотреть вопрос о целесообразности сохранения статьи 76.

В другом своем докладе Совету( E/ CN. 4/ 1999/ 63) Рабочая группа выразила то мнение,

что если органы военной юстиции в какой-либо форме должны и далее существовать, то они должны быть лишены компетенции судить гражданских лиц.

The secretariat of the Council of Europe

subsequently indicated that the Committee is expected to continue to exist as an ad hoc committee with 15 country membership

Впоследствии секретариат Совета Европы сообщил, что

Комитет, как ожидается, будет существовать и далее в виде специального комитета в составе 15 стран- членов, заседания которого

тем не менее будут открыты для других государств- членов Совета Европы.

Специальный докладчик особо подчеркнул, что для саамов, как и для других коренных народов во всем мире, гарантия прав на землю и природные ресурсы играет центральную роль для их самоопределения и

an equitable and fair solution must be found, taking into account the need for sweeping reform in United Nations structures which must reflect the rapid changes in various parts of the world that have taken place since the end of the cold war.

Но для того, чтобы эта Организация продолжала свое существование, не поступаясь духом своего Устава,

должно быть найдено равноправное и справедливое решение с учетом необходимости капитальной реформы структур Организации Объединенных Наций, которые должны отражать стремительные перемены в различных частях мира, происшедшие после окончания» холодной войны.

Несмотря на эти изменения, попрежнему существуют причины юридического характера, препятствующие такому сотрудничеству.

The Working Group is of the opinion that, if some form of military justice is to continue

to exist,

it should observe four rules.

Рабочая группа считает, что если органы военной юстиции в какой-либо форме продолжают существовать, то они должны соблюдать четыре правила.

each day increasingly, in a safer world.

Несмотря на расхождения во взглядах между одними и другими, данная Конференция должна быть в состоянии продолжать свое существование, разрабатывать конвенции, которые позволят с

каждым днем жить в более надежном мире.

In the above-mentioned report contained in E/CN.4/1999/63, the Working Group was of the opinion

В цитировавшемся докладе E/ CN. 4/ 1999/ 63 Рабочая группа указала,» что,

если органы военной юстиции в какой-либо форме продолжают существовать, то они должны соблюдать четыре правила.

The secretariat of the Council of Europe

Секретариат Совета Европы впоследствии сообщил, что Комитет, как ожидается, продолжит свое существование в виде специального комитета в составе 15 стран,

участие в совещаниях которого будет, однако, открыто и для других государств- членов Совета Европы.