One word for pretty sure

ˈprɪtɪ
1. прил.
1) а) миловидный, прелестный, хорошенький;
симпатичный, приятный;
привлекательный( о человеке;
обык. о женщине или ребенке) Syn: beautiful, nice, lovely б) приятный;
хороший тж. ирон. (о вещах) pretty songs ≈ прелестные песенки pretty box ≈ хорошенькая коробка That’s a pretty hat you are wearing. ≈ У тебя прелестная шляпка. a pretty business! ≈ хорошенькое дело! Things are at a pretty pass when a referee can no longer be trusted. ≈ Дела плохи, раз судье нельзя больше доверять.
2) разг. значительный, изрядный They have pigs also in pretty number. ≈ Свиньи у них тоже есть в большом количестве. With a pretty strength press the middle of your work. ≈ С большой силой нажмите на среднюю часть вашей работы. You must have paid for your coat a pretty penny. ≈ Ты должно быть заплатила за пальто уйму денег.
2. сущ.
1) а) прелестное существо б) прелесть (в обращении) my pretty! ≈ моя прелесть!
2) мн. красивые вещи;
красивая одежда
3) амер. безделушка, хорошенькая вещица
4) часть бокала или стакана, украшенная орнаментом
3. нареч.;
разг. довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.;
употребляется для усиления) I feel pretty sick about it ≈ мне это порядком надоело I’m pretty sure I recognized her voice. ≈ Я вполне уверен, что узнал ее голос. I’ve pretty nearly finished packing now. ≈ Я почти закончил упаковывать вещи. sit pretty be sitting pretty pretty much pretty nearly pretty well
4. гл.;
разг.
1) (up) прихорашивать, наряжать, украшать( кого-л., что-л.) They prettied the children up for the photograph. ≈ Они приодели детей, чтобы фотографироваться. Every town is specially prettied up for a visit by the Queen. ≈ Каждый город украшают по-особенному к приезду королевы.
2) прихорашиваться, наряжаться She was gone a week and came back all prettied up. ≈ Она уехала на неделю и вернулась вся расфуфыренная. Elsie’s still prettying herself. ≈ Элси все еще прихорашивается.
прелесть (в обращении) — my *! мой милый!, моя милая!, моя прелесть! красивая вещь;
украшение красивая одежда;
изящное белье (американизм) безделушка;
игрушка, хорошенькая вещица верхняя ( украшенная рисунками) часть бокала или стакана (американизм) (разговорное) сокр. от a pretty penny кругленькая сумма — I’d give a * to know that secret я бы дал много, чтобы узнать этот секрет милый, прелестный, привлекательный — * garden прелестный сад хорошенький;
симпатичный (о женщине, ребенке) — (as) * as a picture /as a painting/ хороша как картинка приятный, хороший — * voice прелестный голос — * stroke хороший удар( в крикете) — * song приятная /славная/ песенка — he has a * wit он очень /весьма/ остроумен — he writes * little stories он пишет изящные (маленькие) рассказы (ироничное) хорошенький, веселенький — * business! хорошенькое дело! — a * mess you’ve made of it! ну и кашу вы заварили! — this is a * state of affairs ничего себе положеньице! — a * fellow indeed! нечего сказать, хорош гусь! значительный, изрядный — a * sum кругленькая сумма — a * penny кругленькая сумма > he made a * pot of money он заработал уйму денег (шотландское) храбрый, сильный довольно, достаточно;
в значительной степени — * much очень, в значительной степени;
почти — to feel * well чувствовать себя вполне прилично — that is * much /nearly, well/ the same thing это почти то же самое — he does it * well он делает это довольно хорошо — he’s * well tired of the whole business ему все это порядком надоело — you had better do it * quick лучше сделайте это поскорее > sitting * в выгодном положении;
ловко устроился;
зажиточный;
не нуждающийся в деньгах
~ разг. значительный, изрядный;
a pretty penny (или sum) кругленькая сумма;
to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться
I feel ~ sick about it мне это очень надоело
I’m feeling ~ well я вполне прилично себя чувствую;
that is pretty much the same thing это почти то же самое
my ~! моя прелесть! (в обращении)
pretty амер. безделушка, хорошенькая вещица ~ разг. довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.) ;
pretty much очень, в большой степени ~ разг. значительный, изрядный;
a pretty penny (или sum) кругленькая сумма;
to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться ~ pl красивые вещи, платья ~ приятный;
хороший (тж. ирон.) ;
a pretty business! хорошенькое дело! ~ хорошенький, прелестный, миловидный
~ приятный;
хороший (тж. ирон.) ;
a pretty business! хорошенькое дело!
~ разг. довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.) ;
pretty much очень, в большой степени
~ разг. значительный, изрядный;
a pretty penny (или sum) кругленькая сумма;
to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться
I’m feeling ~ well я вполне прилично себя чувствую;
that is pretty much the same thing это почти то же самое

[ʃʊə]

adj

1) верный, надёжный, уверенный

I wouldn’t be too sure of it. — Я бы на это не слишком надеялся.

You can’t be too sure of him. — На него нельзя особенно полагаться.

He has a sure hand. — У него твердая рука.

He has a sure aim. — Он целит наверняка.

I’m pretty sure I know it. — Я почти уверен, что я знаю это.

— too sure
— sure remedy
— sure proofs
— quick sure steps
— sure method
— sure ground
— sure sign of rain
— be sure about smth, smb
— be sure that…
— be sure of smth, smb
— feel sure
— be sure of oneself
— be sure enough
— make sure of smth
— make sure of doing smth
— make sure of having enough food

2) обязательно, непременно

He’s sure to win. — Он непременно победит.

You are sure to like this song. — Вам эта песня без сомнения/непременно/обязательно понравится.

— be sure to do smth

— be sure not to do it
— be sure and come
— be sure and do it in time
— be sure to tell me about it

•

USAGE:

(1.) Русское «быть уверенным в чём-либо» передается в английском языке конструкциями с прилагательными sure и certain. I’m sure (that) обозначает высокую степень уверенности, оставляя, однако, возможность того, что высказанное мнение может не подтвердиться, в отличие от I’m certain, которое выражает абсолютную уверенность в справедливости утверждения, основанную на реальном знании фактов и обстоятельств, возможно, неизвестных собеседнику. Такое же различие относится к наречиям surely и certainly: I’m sure he didn’t write it/Surely he didn’t write it, he is not that sort of person. Не может быть/Я не думаю, чтобы он это написал, не такой он человек. ср. I’m certain he didn’t write it/He certainly didn’t write it, I wrote it myself. Он это, безусловно, не писал, это написал я сам. (2.) Конструкции to be sure (that) и to be certain (that) не различаются по значению в отрицательных предложениях: I’m not sure/certain how to spell the word (where he put is, that it is so). (3.) Конструкции to be sure to do smth и to be sure of doing smth передают различное отношение говорящего к действию. To be sure to do smth передает уверенность, определенность того, что действие будет совершено и соответствует русскому обязательно: He is sure to come/He will definitely come. Конструкция to be sure of doing smth обозначает только намерение, мнение говорящего, однако говорящий может и ошибаться: Before the game started he was sure of winning, but ten minutes he began to doubt it. Перед началом матча он был уверен в победе, но уже через 10 минут стал в этом сомневаться. (4.) Sure в конструкции с последующим придаточным sure that (where, why, etc) употребляется только при одушевленном подлежащем. В безличных предложениях употребляется только certain. Cp. I am sure that our team will win the game, но It is certain that our team will win the game. (5.) To be sure с последующим инфинитивом to be sure to do smth соответствует в русском языке словам обязательно, безусловно, непременно: he is (was) sure to phone you to-night и подразумевает действие в будущем; конструкция to be sure to do smth отличается от конструкции to be sure and do smth; последняя обозначает настоятельную просьбу, увещевание и употребляется только в форме повелительного наклонения: Be sure and phone me. Смотри, обязательно позвони мне. These are very useful books, be sure and buy one. Это очень полезные книги, непременно купи себе такую

[‘prɪtɪ]
1.

прил.

1) милый, прелестный

That’s a pretty hat you are wearing. — У тебя прелестная шляпка.

Syn:

3) приятный; хороший

Things are at a pretty pass when a referee can no longer be trusted. — Дела плохи, раз судье нельзя больше доверять.

You must have paid for your coat a pretty penny. — Ты, должно быть, заплатила за пальто уйму денег.

2.

сущ.

1)

2) красивые вещи; красивая одежда

3.

;

разг.

довольно, достаточно, в значительной степени

pretty much / nearly / well — очень, в большой степени; почти совсем

I feel pretty sick about it. — Мне это порядком надоело.

I’m pretty sure I recognized her voice. — Я вполне уверен, что узнал её голос.

I’ve pretty nearly finished packing now. — Я почти закончил упаковывать вещи.

••

4.

;

разг.

; = pretty up

прихорашивать, наряжать, украшать

They prettied the children up for the photograph. — Они приодели детей для фотографирования.

Every town is specially prettied up for a visit by the Queen. — Каждый город украшают по-особенному к приезду королевы.

She was gone a week and came back all prettied up. — Она уехала на неделю и вернулась вся расфуфыренная.

Elsie’s still prettying herself. — Элси всё ещё прихорашивается.

I

infml

1)

2)

II

infml

This work of yours is pretty poor effort. You’d better do it again — Эта работа никуда не годится. Ты должен ее переделать

1. [ʃʋə]

1. 1) уверенный

to be /to feel/ sure of success [of oneself] — быть уверенным в успехе [в себе]

I am sure that he is honest — я уверен /убеждён/ в его честности

are you /do you feel/ sure (about it)? — вы уверены (в этом)?

2) твёрдый, уверенный

with a sure step — уверенным шагом, твёрдой походкой

he spoke from sure knowledge — он говорил на основании точного знания фактов

3) убедившийся

to make sure of /that/ — убедиться, удостовериться

I want to make sure that he is here — я хочу убедиться, что он здесь

I think there is a train at 5.15 but you’d better make sure — кажется, есть поезд в 5.15, но советую вам это проверить

2. несомненный, бесспорный; неизбежный

3. верный, надёжный

4. обязательный, непременный

be sure to come — приходите обязательно /непременно/

the weather is sure to be fine — погода, безусловно, будет хорошая

don’t worry, it is sure to turn out well — не беспокойся, всё, несомненно, наладится

to be sure, she is pretty — она, конечно, хорошенькая

well, to be sure I, well, I’m sure I — вот те раз!, однако!, вот те на!, ну и ну!, нечего сказать!

sure draw — а) лес, в котором наверняка есть лисицы; б) замечание, рассчитанное на то, чтобы заставить кого-л. проболтаться /выдать себя/

as sure as fate /as my name is Bob/ — вернее верного; можете не сомневаться

as sure as a gun /as death, as fate, as eggs is eggs/ — наверняка, дело верное; ≅ как дважды два четыре, как пить дать

2. [ʃʋə]

обыкн. амер.

1. конечно

are you glad? — I sure am! — ты рад? — Чертовски!

will you come? — Sure! — ты придёшь? — Конечно!

it’s pleasant, sure, to see one’s name in print — приятно, признаться /конечно/, видеть своё имя в печати

for sure — а) несомненно, непременно; I shall do it for sure — я это непременно /обязательно/ сделаю; б) точно, наверняка; I don’t know it for sure — я этого точно /наверняка/ не знаю

1. n прелесть

2. n обыкн. красивая вещь; украшение

3. n красивая одежда; изящное бельё

4. n амер. безделушка; игрушка, хорошенькая вещица

5. n верхняя часть бокала или стакана

6. a милый, прелестный; привлекательный

7. a хорошенький; симпатичный

8. a приятный, хороший

9. a ирон. хорошенький, весёленький

10. a разг. значительный, изрядный

11. a шотл. храбрый, сильный

12. adv довольно, достаточно; в значительной степени

Синонимический ряд:

1. appealing (adj.) alluring; appealing; bewitching; captivating; charming; enchanting; engaging; enticing; entrancing; fascinating; fetching; magnetic; prepossessing; sweet; tempting; winning

2. beautiful (adj.) attractive; beauteous; beautiful; comely; good-looking; gorgeous; handsome; lovely; pulchritudinous; ravishing; stunning; well-favored; winsome

3. bonny (adj.) bonny; cute; fair

4. considerable (adj.) ample; considerable; large; notable; sizeable

5. fairly (adj.) fairly; moderately; rather; somewhat; tolerably

6. pleasant (adj.) cheerful; delightful; excellent; fine; nice; pleasant; pleasing; splendid

7. quite (adj.) quite; really; very

8. skillful (adj.) adroit; clever; good; skillful; wicked; workmanlike; workmanly

9. somewhat (other) acceptably; adequately; fairly; kind of; moderately; more or less; passably; rather; ratherish; some; something; somewhat; sort of; to some extent; tolerably

Антонимический ряд:

completely; grotesque; plain; ugly; unpleasant

1. a уверенный

2. a твёрдый, уверенный

3. a убедившийся

4. a несомненный, бесспорный; неизбежный

5. a верный, надёжный

6. a обязательный, непременный

7. adv обыкн. амер. разг. конечно, безусловно

Синонимический ряд:

1. abiding (adj.) abiding; fixed; never-failing; steadfast; unfaltering; unqualified; unquestioning; unshakable; unshaken; unwavering; wholehearted

2. certain (adj.) assured; certain; cocksure; confident; convinced; definite; inarguable; incontestable; incontrovertible; indisputable; indubitable; irrebuttable; irrefutable; positive; uncontestable; uncontrovertible; undeniable; undisputable; undoubtable; undoubted; undoubting; unequivocal; unquestionable

3. inevitable (adj.) destined; inescapable; inevitable; unavoidable

4. secure (adj.) enduring; fast; firm; safe; secure; solid; sound; stable; staunch; steady; strong; sturdy

5. unfailing (adj.) accurate; dependable; faithful; honest; inerrable; inerrant; infallible; precise; reliable; surefire; sure-fire; trustworthy; trusty; unerring; unfailing

Антонимический ряд:

doubtful; dubious; evanescent; hesitating; ignorant; impermanent; insecure; loose; precarious; questioning; transient; uncertain; unreliable; unsteady

I

infml esp AmE

«Can you do it?» «I sure can» — «Ты сможешь это сделать?» — «Еще бы не смочь»

«Are you a citizen of the United States of America?» «I sure am» — «Вы гражданин США?» — «Точно так»

He sure is tall — Он действительно высокий парень, ничего не скажешь

II

infml esp AmE

1)

«Will you help me?» «Sure!» — «Ты мне поможешь?» — «Ну конечно!»

2)

«Can you give me a ride home?» «Sure!» — «Ты не подбросишь меня до дома?» — «Охотно!»

1. действительно, конечно

2. в действительности, на самом деле

совершенно (более чем/достаточно) уверенный

2) учётная запись, бюджет

3) крупный (ключевой, постоянный) заказчик (клиент)

5) отчёт, сообщение, доклад

1)

2)

Most of the guys in the county slammer will age out and straighten up. The rest will end up in the state pen — Большинство из этих парней, которые сейчас находятся в каталажке округа, со временем одумаются, остальные же окажутся в федеральной тюрьме

I

infml

II

infml

1)

2)

3)

4)

I

sl

1)

2)

II

AmE sl

1)

2)

3)

4)

III

AmE sl

1)

2)