One word for piece of wood

Словосочетания

Автоматический перевод

кусок дерева, кусочек дерева, деревяшка, кусок древесины, часть древесины

Перевод по словам

piece  — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
wood  — дерево, древесина, лес, дрова, деревянный, лесной, сажать лес

Примеры

Примеры, ожидающие перевода

• 1
  piece of wood
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > piece of wood

• 2
  piece of wood
  
  

  English-russian automobile dictionary > piece of wood

• 3
  piece of wood
  
  

  English-Russian big polytechnic dictionary > piece of wood

• 4
  form a piece of wood into a certain shape
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > form a piece of wood into a certain shape

• 5
  persuade a piece of wood into a crack
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > persuade a piece of wood into a crack

• 6
  square a piece of wood
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > square a piece of wood

• 7
  to square a piece of wood
  
  

  English-Russian travelling dictionary > to square a piece of wood

• 8
  (a) short piece of wood
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > (a) short piece of wood

• 9
  (a) solid piece of wood
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > (a) solid piece of wood

• 10
  piece
  
  

  1. n кусок; часть

  2. n обломки; осколки

  the statue was in pieces — статуя была разбита на мелкие кусочки; б) расколовшийся; полный противоречий

  3. n участок

  4. n штука, кусок; определённое количество

  5. n отдельный предмет, штука

  6. n картина; произведение искусства

  7. n короткое литературное произведение

  8. n статья, заметка, сообщение

  9. n муз. пьеса

  10. n монета

  11. n шашка; фишка

  12. n шахм. фигура

  13. n амер. разг. пистолет, «пушка»

  14. n деталь; обрабатываемое изделие

  15. n вставка, заплата

  16. n бочонок вина

  17. n амер. лёгкий второй завтрак

  18. n диал. кусок, ломоть хлеба

  19. n образец, пример

  20. n в выражениях

  21. n разг. девушка, женщина

  22. n преим. амер. место, вещь; багаж

  23. n разг. дело, вопрос

  I hate this man, he is such a forward piece — терпеть не могу этого человека, он такой наглец

  24. v соединять; собирать из кусочков; надставлять

  25. v присоединяться; объединяться

  26. v чинить, латать, штопать

  27. v текст. присучивать

  28. v разг. хватать куски, перехватить

  Синонимический ряд:

  2. composition (noun) article; composition; creation; essay; masterpiece; novella; ode; paper; play; poem; selection; short story

  3. part (noun) bit; cut; division; fragment; member; moiety; parcel; part; portion; quantity; scrap; section; segment; shred; slice; subdivision

  7. darn (verb) darn; mend; patch; repair; sew

  Антонимический ряд:

  all; entire; everything; nothing; whole

  English-Russian base dictionary > piece

• 11
  wood
  
  

  1. n часто лес; роща

  2. n древесина; дерево; лесоматериал

  3. n дрова; древесное топливо

  4. n винная бочка; бочонок для вина

  5. n изделие из дерева

  6. n шар

  7. n клюшка с деревянной ручкой

  8. n амер. сл. прилавок; стойка

  9. n собир. деревянные духовые инструменты

  10. a предназначенный для обработки дерева

  11. a находящийся в лесу; лесной, дикий

  wood pigeon — вяхирь, витютень, голубь дикий или лесной

  12. a древесный

  wood tar — древесная смола, дёготь

  13. a дровяной

  14. v редк. засаживать деревьями, озеленять; сажать лес

  15. v редк. запасаться дровами

  16. v редк. снабжать дровами

  17. v редк. нагружать лесом

  18. a арх. сумасшедший

  Синонимический ряд:

  1. forest (noun) forest; thicket; timberland; weald; woodland; woods

  2. timber (noun) board; boards; firewood; hardwood; heartwood; kindling; logs; lumber; planks; plywood; timber

  English-Russian base dictionary > wood

• 12
  wood
  
  

  wud
  1. сущ.
  1) часто мн. лес After dinner Alice slipped away for a walk in the woods with Artie. ≈ После обеда Алиса ускользнула, чтобы прогуляться в лесу с Арти.
  2) дерево (материал) ;
  древесина;
  дрова to chop, cut wood ≈ рубить лес a short piece of wood ≈ небольшой кусок дерева There dishes were made of wood. ≈ Их тарелки были сделаны из дерева. There was a smell of damp wood and machine oil. ≈ Там пахло сырой древесиной и машинным маслом. to gather wood ≈ собирать дрова, собирать хворост (для костра) cord of wood ≈ вязанка дров kindling wood
  3) (the wood) мн. коллект. деревянные духовые инструменты
  4) (the wood) винная бочка ∙ to get out of the wood, to be out of the wood ≈ выпутаться из затруднения;
  быть вне опасности to take in wood амер.;
  сл. ≈ выпить
  2. прил.
  1) лесной wood lot ≈ лесной участок wood trails ≈ лесные тропы
  2) деревянный
  3. гл.
  1) сажать лес
  2) запасаться топливом
  часто pl лес;
  роща — a * of beech-trees буковая роща — a house in the middle of a * дом, окруженный лесом — a clearing in the *(s) лесная прогалина /поляна/ — to go riding through the *(s) ехать через лес древесина;
  дерево (материал) ;
  лесоматериал — soft * хвойная древесина — hard /leaf/ * лиственная древесина — a table made of * деревянный стол дрова;
  древесное топливо — small * ветки, сучья, хворост лес;
  лесной массив;
  лесистая местность (the *) винная бочка;
  бочонок для вина — wine from the * разливное вино изделие из дерева шар( для кегельбана) — he puts up a good * он хорошо играет в кегли клюшка с деревянной ручкой (для гольфа) (американизм) (сленг) прилавок;
  стойка( в баре) (the *) (собирательнле) деревянные духовые инструменты > in the *s (американизм) (военное) (жаргон) на маневрах > out of the * вне опасности;
  оставив трудности позади > to take to the *s сбежать, улизнуть;
  скрыться;
  уклониться от обязанностей /от ответственности/;
  спрятаться в кусты > to saw * (американизм) ни во что не вмешиваться;
  держаться в стороне( особ. от политики) > to be unable to see the * for the trees за деревьями не видеть леса деревянный предназначенный для обработки дерева — * saw пила по дереву находящийся в лесу;
  лесной, дикий — * trails лесные тропы — * pigeon лесной /дикий/ голубь — * folk (фольклор) лесной народец( феи, эльфы) древесный — * tar древесная смола, деготь дровяной — * fire костер, горящие дрова ( редкое) засаживать деревьями, озеленять (участок) ;
  сажать лес (редкое) запасаться дровами (редкое) снабжать дровами (редкое) нагружать (судно) лесом (устаревшее) сумасшедший
  to take in ~ амер. sl. выпить;
  to be unable to see the wood for the trees за деревьями леса не видеть
  ~ (часто pl) лес;
  роща;
  a clearing in the woods лесная прогалина;
  поляна;
  to prune the old wood away подчищать лес
  ~ attr. деревянный;
  to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения;
  быть вне опасности;
  to go to the woods быть изгнанным из общества
  ~ attr. деревянный;
  to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения;
  быть вне опасности;
  to go to the woods быть изгнанным из общества
  ~ (часто pl) лес;
  роща;
  a clearing in the woods лесная прогалина;
  поляна;
  to prune the old wood away подчищать лес
  to take in ~ амер. sl. выпить;
  to be unable to see the wood for the trees за деревьями леса не видеть
  wood (the wood) бочка, бочонок (для вина) ;
  wine from the wood вино в разлив из бочки
  wood (the wood) бочка, бочонок (для вина) ;
  wine from the wood вино в разлив из бочки ~ дерево (материал) ;
  древесина;
  лесоматериал ~ (the ~) pl собир. деревянные духовые инструменты ~ дрова ~ запасаться топливом ~ (часто pl) лес;
  роща;
  a clearing in the woods лесная прогалина;
  поляна;
  to prune the old wood away подчищать лес ~ сажать лес
  ~ attr. деревянный;
  to get (или to be) out of the wood выпутаться из затруднения;
  быть вне опасности;
  to go to the woods быть изгнанным из общества ~ attr. лесной;
  wood lot лесной участок
  ~ attr. лесной;
  wood lot лесной участок

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > wood

• 13
  wood
  
  

  [wud]
  1.

  сущ.

  1) лес

  to chop / cut wood — рубить лес

  After dinner Alice slipped away for a walk in the woods with Artie. — После обеда Алиса ускользнула, чтобы прогуляться в лесу с Арти.

  We proceeded slowly upwards, through woods of pine. — Мы медленно продвигались вверх через сосновый лес.

  Their dishes were made of wood. — Их тарелки были сделаны из дерева.

  4) деревянные духовые инструменты

  6)

  разг.

  кафедра проповедника

  7) деревянная часть чего-л.

  ••

  to get / be out of the wood — выпутаться из затруднения; быть вне опасности

  2.

  прил.

  3.

  гл.

  2) запасаться топливом, дровами

  3) снабжать деревянными подпорками, деревянной опорой

  Англо-русский современный словарь > wood

• 14
  wood
  
  

  [wʊd]

  n

  1) дерево (материал), древесина, дрова

  Opposite the door was a life-size and hideous effigy of a grinning god, made of wood and painted in many colours. — Напротив двери стояла уродливая, в человеческий рост фигура ухмыляющегося божка, сделанная из раскрашенного дерева.

  
  — short piece of wood
  — cord of wood
  — gather wood for a fire
  — chop wood
  — made of wood

  We proceeded slowly upwards, through woods of pine. — Мы медленно продвигались вверх через сосновый лес.

  A bird in the hand is worth two in the wood. He — ◊ сули журавля в небе, а дай синицу в руки.

  — wood of birch trees

  
  — house in the woods
  — go through the woods

  •

  USAGE:

  English-Russian combinatory dictionary > wood

• 15
  piece
  
  

  [piːs]

  n

  1) кусок, кусочек, часть

  — piece of meat

  
  — break smth to pieces

  2) (в сочетаниях с неисчисляемыми существительными обыкновенно не переводится)

  — piece of work

  
  — piece of luck
  — piece of advice

  3) пьеса, произведение

  — piece of poetry

  
  — piece of art
  — piece of music

  •

  CHOICE OF WORDS:

  (1.) Отдельно взятое количество, естественно существующая часть чего-либо обозначается разными словами, выбор которых зависит от предмета или вещества, часть/частица которого обозначается. Наиболее общими словами являются существительные piece и bit, которые сочетаются со многими существительными, нижеприведенные обороты составляют устойчивые сочетания: bacon — a slice of bacon ломтик бекона, a chunk of bacon большой кусок бекона; bread — a slice of bread ломтик хлеба, a chunk of bread ломоть/большой кусок/краюха хлеба, a loaf of bread буханка хлеба, a crumb of bread крошка хлеба; butter — a piece of butter кусок масла; cabbage — a head of cabbage кочан капусты, a shred of cabbage кусочек/тонкая полоска шинкованной капусты; cake — a slice of cake ломтик торта; chocolate — a square of chocolate/a bar of chocolate плитка шоколада; clouds — a bank of clouds гряда облаков; clothes — a heap of clothes куча/груда белья; cloth — a length of cloth отрез ткани; cheese — a slice of cheese ломтик сыра; coal — a lump of coal кусок угля, a chunk of coal большой кусок угля; corn — an ear of corn колосок (пшеницы); a sheaf of corn сноп (пшеницы); cotton — a wad of cotton комок/кусок ваты; dust — a speck, a particle of dust пылинка, a cloud of dust туча пыли; earth — a mound/a pile of earth куча земли; fog — a bank/a wisp полоса/полоска тумана, patches of fog клочья тумана, a shell of fog пелена тумана; glass — a sliver of glass осколок стекла; glue — a blob of glue капля клея; grass — a blade of grass травинка, a patch of grass кустик/клочок травы/небольшой участок земли, поросший травой; hair — a lock of hair локон волос, a strand of hair прядь волос, a mop of hair копна волос; hay — a bale of hay тюк сена; ice — a block of ice глыба льда/льдина; land — a strip of land полоса земли, a piece of land надел/кусок земли; light — a ray/a beam of light луч света, a shaft of light сноп света; medicine — a doze of medicine доза лекарства; money — a sum of money сумма денег; paper — a sheet of paper лист бумаги, a sheaf of paper пачка бумаги, a slip of paper узкий листок бумаги, a scrap of paper клочок бумаги; rice — a grain of rice рисовое зернышко, рисинка; rope — a length/a coil of rope моток веревки, a piece of rope кусок веревки; salt — a pinch of salt щепотка соли, a grain of salt крупинка соли; sand — a pile of sand куча песка, a heap of sand груда песка, a mound of sand насыпь, a grain of sand песчинка; smoke — a column of smoke столб дыма, a wisp of smoke струйка дыма, a cloud of smoke облако дыма, a puff of smoke клуб дыма; snow — a flake of snow снежинка, a bank of snow сугроб, snow-drifts снежные сугробы; soap — a bar/a piece of soap кусок мыла; stone — a pile/a heap of stones груда камней; string — a ball of string клубок/моток бечевки; sugar — a lump of sugar кусок сахара, a grain of sugar кристаллик сахара; thread — a reel of thread катушка ниток; wood — a splinter of wood лучинка, щепка. (2.) See bit, n

  USAGE:

  Piece 2. в предложном обороте a piece of… употребляется с абстрактными и неисчисляемыми существительными для обозначения некоторого количества, части и может соответствовать русскому один: a piece of advice один совет; a piece of news новость; a piece of information одно сообщение; a piece of furniture отдельный предмет мебели; a piece of work работа/задание; a piece of art произведение искусства; a piece of luck удача/удачный случай; a piece of music музыкальное произведение.

  English-Russian combinatory dictionary > piece

• 16
  piece
  
  

  1. кусок, кусочек; 2. в сочетаниях с неисчисляемыми существительными обыкновенно не переводится; 3. пьеса, произведение
  (1). Piece в предложном обороте a piece of… употребляется с абстрактными и неисчисляемыми существительными для обозначения некоторого количества, части и может соответствовать русскому один:

  a piece of advice — один совет;

  a piece of news — новость;

  a piece of information — одно сообщение;

  a piece of furniture — предмет мебели;

  a piece of work — работа, задание;

  a piece of art — произведение искусства;

  a piece of luck — удача;

  a piece of music — музыкальное произведение.

  (2). Отдельно взятое количество, естественно существующая часть чего-либо обозначается разными словами, выбор которых зависит от предмета или вещества, часть/частица которого обозначается. Наиболее общими словами являются существительные piece и bit, которые сочетаются со многими существительными. Ниже приведенные обороты составляют устойчивые сочетания:
  bacon: a slice of bacon — ломтик бекона; a chunk of bacon — большой кусок бекона;
  bread: a slice of bread — ломтик хлеба; a chunk of bread — ломоть, большой кусок, краюха хлеба; a loaf of bread — буханка хлеба; a crumb of bread — крошка хлеба;
  butter: a piece of butter — кусок масла;
  cabbage: a head of cabbage — кочан капусты; a shred of cabbage — кусочек/тонкая полоска шинкованной капусты;
  cake: a slice of cake — ломтик торта;
  chocolate: a bar, a square of chocolate — плитка шоколада;
  clouds: a bank of clouds — гряда облаков;
  clothes: a heap of clothes — куча/груда белья;
  cloth: a length of cloth — отрез ткани;
  cheese: a slice of cheese — ломтик сыра;
  coal: a lump of coal, a chunk of coal — кусок/большой кусок угля;
  corn: an ear of corn — колосок пшеницы; a sheaf of corn — сноп пшеницы;
  cotton: a wad of cotton — комок/кусок ваты;
  dust: a speck, a particle of dust — пылинка; a cloud of dust — туча пыли;
  earth: a mound, a pile of earth — куча земли;
  fog: a bank, a wisp — полоса тумана; patches of fog — клочья тумана; a sheet of fog — пелена тумана
  glass: a sliver of glass — осколок стекла;
  glue: a blob of glue — капля клея;
  grass: a blade of grass — травинка; a tuft of grass — кочка; a patch of grass — кустик, клочок травы, небольшой участок земли, поросший травой;
  hair: a lock of hair — локон волос; a strand of hair — прядь волос; a mop of hair — копна волос;
  hay: a bale of hay — тюк сена;
  ice: a block of ice — глыба льда, льдина; a sheet of ice — ледяное поле, полоса льда;
  land: a strip of land — полоска земли; a piece of land — надел, кусок земли;
  light: a ray (beam) of light — луч света; a shaft of light — сноп света;
  medicine: a doze of medicine — доза лекарства;
  money: a sum of money — сумма денег;
  paper: a sheet of paper — лист бумаги; a sheaf of paper — пачка бумаги; a slip of paper — узкий листок бумаги; a scrap of paper — клочек бумаги;
  potatoes: a chunk of potatoes — большая порция картофеля;
  rice: a grain of rice — рисовое зернышко, рисинка;
  rope: a length/a coil of rope — моток веревки; a piece of rope — кусок веревки;
  salt: a pinch of salt — щепотка соли; а grain of salt — крупинка соли;
  sand: a pile (a heap) of sand — куча, груда песка; a mound of sand — насыпь; a grain of sand — песчинка;
  smoke: a column of smoke — столб дыма; a wisp of smoke — струйка дыма; a cloud of smoke — облако дыма; a puff of smoke — клубы дыма;
  snow: a flake of snow — снежинка; a bank of snow — сугроб, snow-drits — снежные сугробы;
  soap: a bar (cake, piece) of soap — кусок мыла;
  stone: a pile (heap) of stones — груда камней;
  string: a ball of string — клубок/моток бечевки;
  sugar: a lump of sugar — кусок сахара; a grain of sugar — кристаллик сахара;
  thread: a reel of thread — катушка ниток;
  wood: a splinter of wood — лучинка, щепка.

  English-Russian word troubles > piece

• 17
  piece-by-piece methods of measurement of volume
  
  

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > piece-by-piece methods of measurement of volume

• 18
  деревяшка
  
  

  жен.;
  разг.
  1) piece of wood
  2) wooden leg, stump

  ж. chunk/piece/bit of wood;
  разг. wooden leg.

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > деревяшка

• 19
  из
  
  

  предл.;
  (кого-л./чего-л.)
  1) from (откуда? — в разн. зн.) ;
  out of (изнутри) он из крестьян ≈ he is of peasant origin приезжать из Москвы пить из стакана узнавать из газет вынимать из кармана выйти из дому из достоверных источников
  2) of (при обозначении части от целого) ;
  out of (при числительном тж.) ;
  in (при отрицании) один из его товарищей ≈ one of his friends главнейшие события из истории России ≈ the principal events in the history of Russia один из ее поклонников ≈ one of her admirers лучший из всех ≈ the best of all младший из всех ≈ the youngest of all трус из трусов ≈ a craven один из ста ≈ one (out) of a hundred ни один из ста ≈ not one in a hundred
  3) of (о материале) ;
  out of (при указании конкретного куска, объема и т.п.) из этого куска дерева ≈ out of this piece of wood варенье из абрикосов ≈ apricot jam обед из трех блюд ≈ a three course dinner ложки из серебра ≈ silver spoons букет из красных гвоздик ≈ bouquet of carnations из чего это сделано? ≈ what is it made of? из чего он это сделал? ≈ what did he make it of? из него выйдет хороший трубач (о возможности человека) ≈ he will make a good trumpet-player ∙ изо всех сил ≈ with all one’s might много шуму из ничего ≈ a lot of fuss about nothing что ж из этого? ≈ what does that matter? — выходить из себя из страха из ненависти из благодарности выйти из употребления из последних средств из личных выгод из ревности

  , изо
  1. (откуда) from;
  (изнутри) out of;
  приехать из Волгограда come from Volgograd;
  выходить из дому come out of the house;
  цитата из газеты a quotation from a newspaper;

  2. (при указании материала, состава) of;
  (о сырье) from;
  эти ботинки сделаны из кожи these shoes are made of leather;
  из одного куска дерева made from a single piece of wood;
  масло делается из молока the butter is made from milk;
  букет, венок из роз bunch, wreath of roses;
  аппарат состоит из двух частей the machine is in two parts;
  обед из двух блюд two-course dinner;

  3. (после сравнит. или превосх. ст.) of;
  лучший из всех the best of all;
  младший из братьев (двух) the younger of the two;

  4. (по причине) out of, for;
  из уважения (к) out of respect( for) ;
  из любопытства out of curiosity;
  из страха перед кем-л., чем-л. fearing smb., smth., for fear of smb., smth. ;
  из любви ко мне for me, for my sake;
  одно из двух one or the other;
  один из тысячи one in a thousand;
  изо всех сил with one`s might, with might and main.

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > из

• 20
  firebrand
  
  

  1. n головня, головешка

  2. n зачинщик, подстрекатель; смутьян

  Синонимический ряд:

  1. agitator (noun) agitator; incendiary; marplot; mischief maker; provocateur; rabble-rouser

  English-Russian base dictionary > firebrand

Study guides

Still have questions?

People also asked