Словосочетания
Автоматический перевод
в частности, в особенности
Перевод по словам
particular — особый, особенный, частный, специфический, частность, деталь, подробность
Примеры
‘What did you want?’ ‘Oh, nothing in particular.’
— Что вы хотели? — Да ничего особенного.
He showed a bias toward a few workers in particular.
Он проявил предвзятость в отношении отдельных работников.
One candidate in particular impressed us with her knowledge.
Один кандидат произвёл на нас особенное впечатление своими познаниями.
Was there anything in particular that you wanted to talk about?
Вы хотели поговорить о чём-то конкретном?
It was a good concert — I enjoyed the last song in particular.
Это был хороший концерт — в особенности мне понравилась последняя песня.
One player in particular has been grabbing a lot of attention lately.
В последнее время один конкретный игрок приковывает к себе много внимания.
Are you looking for anything in particular? — No, I’m just fossicking.
Вы ищете что-то конкретное? — Нет, просто копаюсь.
ещё 13 примеров свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
This holds in particular for the machinery problem. 
‘Were you after anything in particular?’ ‘No, we’re just looking.’
In particular, he kept pointing to a spot not far beyond the Academy’s grounds.
Ann struck a pose (=stood or sat in a particular position) and smiled for the camera.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
What is another word for In particular?
-
especially, exceptionally
-
particularly, specifically
-
especially, most importantly
-
particularly, exceptionally
-
most importantly, especially
-
exceptionally, specifically
-
most importantly, exceptionally
-
exceptionally, most importantly
Use filters to view other words, we have 117 synonyms for in particular.
If you know synonyms for In particular, then you can share it or put your rating in listed similar words.
Photo search results for In particular
- APA
- MLA
- CMS
in particular — перевод на русский
/ɪn pəˈtɪkjʊlə/
Well, is there anything you remember? Anything in particular?
— А вспомнишь что-то конкретное?
You looking for anything in particular?
Вы ищете что-то конкретное?
Looking for something in particular?
Ищите что-нибудь конкретное?
That is, unless you’re going after something in particular yourself. No.
Если только вы не намерены сами поймать что-то конкретное.
So, you looking for anything in particular?
Так, вы ищете что-нибудь конкретное?
Показать ещё примеры для «конкретное»…
No one in particular, just hither and yon.
Да особенно и ни с кем. Шатался туда-сюда.
He tells one in particular about a football game.
Особенно про футбол.
Not in particular.
Не особенно.
Someone in particular I don’t like!
Кое-кто мне особенно не понравился!
In particular, Kurt.
Особенно Курт.
Показать ещё примеры для «особенно»…
It was the storks in particular that worried her.
В частности, аист обеспокоил ее.
In particular, certain enzyme factors.
В частности, выяснить влияние ферментов.
And, in particular …
И, в частности …
And, in particular, laundry …
И, в частности, прачечные…
American capitalism, in particular, is the one that has most exploited our labour force.
Американский капитализм, в частности, эксплуатирует наши рабочие силы сильнее всего.
Показать ещё примеры для «в частности»…
No, nobody in particular. Why?
— Никого в особенности.
In particular, my narrow escape and rescue.
А в особенности о моем чудесном спасении.
OK, who says that young Yugoslavs, and the girls in particular without work?
А кто-то говорит, что югославская молодёжь, девушки в особенности, страдают от безработицы?
I shall go to the Drover’s for a lonely pint, and brood upon the injustices of life, you in particular.
Я поеду в «Гуртовщики» выпить пинту и поразмышлять о несправедливости жизни, а в особенности — о твоей несправедливости.
The juice of the pomegranate… may be taken for… blood… and in particular the blood of the new born… and of murder.
Сок граната можно принять за… кровь… в особенности за кровь родовых мук — и убийства.
Показать ещё примеры для «в особенности»…
I’ve heard some of you, you in particular, I believe, say:
Я слышал, как кто-то из вас, кто-то, да, кажется, именно ты, сказал.
Why did you choose this figure in particular?
Почему ты выбрал именно эти?
Which ones in particular were great for you?
Какой именно тебе больше всего понравился?
(distorted) What in particular are you referring to?
Что именно вас интересует?
You need my voice in particular.
Вам нужен именно мой голос.
Показать ещё примеры для «именно»…
is there any place in particular that you’d like to go?
Есть какое-то определенное место, куда вы хотели бы поехать?
Are you looking for something in particular or just browsing, sir?
Вы ищете что-то определенное или просто осматриваетесь, сэр?
Are you looking for anything in particular?
Ты ищешь что-то определенное?
You looking for anything in particular?
-Ищешь что-то определенное?
Are you worried about something in particular?
Тебя беспокоит что-то определённое?
Показать ещё примеры для «определённое»…
Note in particular the luminosity of the skin tones, giving the young woman an almost… ethereal quality.
Обратите особое внимание на свечение тонов кожи, что придаёт молодой женщине почти… неземной облик.
Attentive in particular to talk of Hearst’s geologist.
Особое внимание уделяй разговорам про геолога Хёрста.
Anything in particular?
Что-то особое?
No reason in particular.
Без особых причин.
No reason in particular.
— Нет никаких особых причин.
Показать ещё примеры для «особое»…
Отправить комментарий
Let’s contemplate:
- «In particular» is an idiomatic expression that means «in distinction from others» or «specifically». This expression usually refers to nouns and is set apart by a comma when it occurs at the beginning of a sentence or a phrase.
- «Particularly» means «in detail» or «to an unusual degree». It is an adverb, and as such it can be used to modify a verb, an adjective, or another adverb but not nouns. It is not set off by a comma from the rest of the sentence.
Both uses of particular have the same meaning, but are used in different ways. We could also say in specific and specifically (which is more formal but has the same meaning). ELB — English Lessons Brighton.
Often, particularly can also be used as an adverb in place of in particular to specify something individually. But in this case it is used relative to earlier details. Examples below have the same meaning:
- The weather was bad this week, particularly on Wednesday.
- The weather was bad this week, on Wednesday in particular.
Here, used in a relative clause (one that works relating to the main clause), particularly means specifically or especially, and is essentially the same as in particular. But if we used it in the main clause, the meanings of the two phrases would differ:
- The weather was particularly bad this week. (The weather was worse than usual.)
- In particular, the weather was bad this week. (The weather was one thing that was specifically bad, amongst other things.)
Note, though, that in particular can never be used in place of particularly to modify verbs.
Summing up, yes, we can use both words in a sentence:
- In particular, disease A is considered particularly contagious. (Specifically, disease A is considered highly (unusually) contagious.)
Extra Info: «Considered» and «Considered to be» are interchangeable, however, «To be» is redundant)*. You can also say, «Considered as being»
1
as in especially
in the specific case of one person or thing as distinguished from others
She prefers white wine, in particular Pinot Grigio.
Antonyms & Near Antonyms
2
as in particularly
in regard to something mentioned explicitly or in detail
Do you have anything in particular in mind for dinner tonight?
Antonyms & Near Antonyms
Thesaurus Entries Near in particular
Cite this Entry
“In particular.” Merriam-Webster.com Thesaurus, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/thesaurus/in%20particular. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
More from Merriam-Webster on in particular
Love words? Need even more definitions?
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged