One word for having second thoughts

Then one morning I woke up thinking: ‘I’ve got to change my hair. I’ve got to get it cut.’ I drank a whole bottle of wine for Dutch courage and took myself to Scissors in the King’s Road, Chelsea, before I could have any second thoughts about it (TV Times)

передумать, изменить решение

I’ll have a coffee please. Oh no, on second thoughts, make it a beer. — Кофе, пожалуйста. Нет, я передумал, лучше пиво.

[ˌsek(ə)nd’θɔːt]

сущ.

дополнительное соображение; переоценка, пересмотр (задним числом)

— without a second thought
— have second thoughts

[͵sekəndʹθɔ:t]

мысль, пришедшая и голову после размышления; переоценка, пересмотр (задним числом)

on second thoughts — взвесив всё ещё раз; по зрелом размышлении

to have second thoughts about smth. — передумать, изменить своё решение мнение о чём-л.

̈ɪˈsekənd I
1. сущ.
1) а) помощник;
следующий по рангу second in command ≈ заместитель командира б) полигр. помощник наборщика
2) а) спорт вице-чемпион;
получивший второй приз, вторую премию;
пришедший вторым б) альпинист, идущий вторым в связке
3) грам. второе лицо( сокр. от second person)
3) универ. вторая, не высшая оценка
4) второй класс( в различных видах транспорта)
5) секундант
6) второе число
7) мн. товар второго сорта, низшего качества;
мука грубого помола These stockings are seconds and have some slight defects. ≈ Эти чулки второго сорта и имеют незначительные дефекты.
муз. а) второй голос;
альт б) секунда (один из самых коротких музыкальных интервалов)
2. прил.
1) а) второй (идущий по счету после первого) He stood second in line. ≈ Он был вторым в шеренге. on second thoughts ≈ по зрелом размышлении б) второстепенный;
второсортный (занимающий второе место по важности или качеству) second violin, second fiddle ≈ вторая скрипка
2) а) каждый второй( о цикличности во времени) to elect smb. every second year ≈ избирать кого-л. через каждые два года Syn: alternate
2., other
1. б) второй, очень похожий He is the second Napoleon. ≈ Да он же просто второй Наполеон!
3) подчиненный, ниже по званию, находящийся ниже (в какой-л. иерархии) to be second to none ≈ никому не подчиняться Syn: inferior
2., subordinate
1.
4) повторный;
вторичный second advent, second coming ≈ второе пришествие Syn: repeated, recurring
5) дополнительный, добавочный Syn: extra, additional ∙ at second hand ≈ из вторых рук second sight ≈ ясновидение second teeth ≈ постоянные (не молочные) зубы second to none ≈ непревзойденный second chamber ≈ верхняя палата( парламента)
3. гл.
1) а) поддерживать, помогать to second one’s efforts ≈ поддерживать кого-л. в каких-л. усилиях, начинаниях Syn: support
2., back up, assist, encourage б) подпевать;
петь вторым голосом, исполнять партию второго голоса
2) одобрить, оказать поддержку (в споре, дискуссии и т.д.) Mrs. Charlton instantly seconded the proposal. ≈ Миссис Чарльтон тот час же одобрила предложение.
3) быть секундантом
4) воен. откомандировывать The officer was seconded to another branch of the army to lead special training courses. ≈ Офицера откомандировали в другое подразделение армии для того, чтобы он прошел курс специальной подготовки.
4. нареч.
1) во-вторых
2) вторым номером;
во второй группе to come second ≈ финишировать со вторым результатом II сущ.
1) секунда (1/60 часть минуты)
2) мгновение, миг, минута, момент (очень короткий промежуток времени) Just a moment, please. ≈ Одну минуточку, подождите, пожалуйста. Syn: moment, instant
секунда (мера времени) — 60 *s make one minute в минуте 60 секунд секунда (мера угла) — ten degrees fifteen *s десять градусов пятнадцать секунд мгновение, момент — split * доля секунды — in a split * моментально;
моргнуть не успеешь — wait a *!, half a *! (подождите) минутку! — to do smth. in a few *s моментально сделать что-л. — I shall be ready in a * /in a few *s/ я буду готов сию минуту — I cannot do without it for a * мне это нужно ежесекундно (the *) второе (число) — on the * of May второго мая второй (человек) (который что-л. делает) — you are the * to ask me that вы второй человек, который спрашивает меня об этом — you are the * to jump вы будете прыгать вторым помощник — to act as a most useful * быть хорошим помощником во всем;
быть (чьей-л.) правой рукой получивший вторую премию, второй приз и т. п. — to come in a good *, to be a good * прийти( к финишу) почти вместе с первым — to come in a close * to X. лишь ненамного отстать от Х. — to make a poor * in a race еле-еле прийти к финишу вторым секундант (на дуэли) секундант (бокс) — *s out! освободить ринг! (команда) второй класс( какого-л. транспорта) — I always travel * я всегда путешествую вторым классом товар второго сорта, второсортная продукция мука грубого помола (разговорное) вторая порция( еды) второе (блюдо) (автомобильное) (разговорное) вторая передача — he shifted into * он включил /перешел на/ вторую скорость альпинист, идущий вторым (в связке) (музыкальное) секунда (интервал) — major * большая секунда вторая (университетское) (разговорное) степень бакалавра с отличием второго класса( в Великобритании) > * of exchange( финансовое) второй экземпляр переводного векселя, секунда второй ( по счету) — * deck вторая /(амер) средняя/ палуба — * raceme (ботаника) ветвь второго порядка — * person (грамматика) второе лицо — * conjugation( грамматика) второе спряжение — Henry the S. Генрих II — he is in his * year ему второй год — in the * place во-вторых — the * finger of the right hand средний палец на правой руке второй (по времени) — to go by the * train ехать следующим поездом — the * person to swim the Channel второй человек, переплывший Ла-Манш второй, дополнительный, добавочный — * cause побочная причина — * legs вторая пара ног (у насекомых) второй, повторный — * notice повторное извещение — * (galley) proof вторая корректура( в гранках) — every * day каждый второй день;
через день — to do smth. a * time делать что-л. снова /второй раз/ — to stay in a form for a * year остаться на второй год — they elect a mayor every * year они выбирают мэра каждые два года второстепенный, подчиненный — to be * to the project иметь второстепенное значение для данного проекта — * to the might of this country уступающий по моще этой стране — music comes * with him для него музыка не самое главное в жизни другой, второй — a * pair of shoes другая пара обуви — I want a * opinion я хотел бы услышать другое /еще одно/ мнение еще один, подобный — he is a * Shakespeare он второй Шекспир — * self второе «я» дополнительный;
запасный, запасной — * team (спортивное) вторая команда уступающий (в чем-л.) — to be * to smb. in experience уступать кому-л. по опыту — to be * in seniority быть вторым по старшинству — to be * to smb. in precedence по рангу идти вслед за кем-л. — * in hardness only to the diamond уступающий в твердости только алмазу — * to none непревзойденный — in intelligence he is * to none по уму с ним никто не сравнится, по уму он никому не уступит — we are in a position * to none to… наше положение в отношении… ни с чем не сравнимо — * only to… уступающий (в чем-л.) только… второсортный — articles of * quality товары второго сорта — * cabin каюта второго класса вспомогательный — * master помощник учителя (в школе) второй (по величине, значению и т. п.) — the * city in Europe второй город в Европе — the * largest city in the world второй по величине город в мире — * violin /fiddle/ вторая скрипка( в оркестре) > * name (американизм) фамилия;
второе имя (данное при крещении) > * line (военное) тыловая позиция;
тыловая полоса > to play * fiddle играть вторую скрипку, быть на вторых ролях > * birth второе рождение, возрождение;
(религия) духовное возрождение;
(религия) загробная жизнь > * guess задним умом крепок > the * time of asking( церковное) вторичное оглашение имен вступающих в брак во-вторых вторым номером;
во второй группе;
вторым — to speak * выступать вторым — to come in /to finish/ * прийти вторым, занять второе место (на скачках, в соревновании) выступать в поддержку (предложения, резолюции и т. п.) — to * a motion поддержать резолюцию быть секундантом на дуэли или в боксе (книжное) поддерживать, помогать — to * smb.’s efforts поддерживать чьи-л. усилия — will you * me? вы меня поддержите? — to * words with deeds подкреплять слова делами — to be *ed by smb. получить поддержку с чьей-л. стороны( военное) временно откомандировывать — to be *ed for service on the General Staff быть откомандированным в ставку — major Smith has been *ed to us майор Смит прикомандирован к нам
characters per ~, cps вчт. число знаков в секунду
characters per ~, cps вчт. число знаков в секунду
every ~ каждый второй
~ второй класс (в поезде, на пароходе и т. п.) ;
to go second ехать вторым классом
~ получивший второй приз, вторую премию;
he was a good second он пришел к финишу почти вместе с первым
~ второй, другой;
second thoughts пересмотр мнения, решения;
on second thoughts по зрелом размышлении
~ поддерживать, помогать;
to second a motion поддержать предложение
~ повторный;
вторичный;
second ballot перебаллотировка;
second advent( или coming) рел. второе пришествие
~ повторный;
вторичный;
second ballot перебаллотировка;
second advent( или coming) рел. второе пришествие
~ второстепенный;
второсортный, уступающий (по качеству) (to) ;
second cabin каюта второго класса;
second violin (или fiddle) вторая скрипка
~ ~ ясновидение;
second to none непревзойденный;
second chamber верхняя палата( парламента)
~ division вторая (средняя) степень тюремного заключения (в Англии) ;
second teeth постоянные (не молочные) зубы;
at second hand из вторых рук ~ division низший разряд государственных служащих
~ помощник;
следующий по рангу;
second in command воен. заместитель командира
~ lieutenant младший лейтенант;
the second officer( on a ship) второй помощник капитана
~ of exchange второй экземпляр тратты
~ lieutenant младший лейтенант;
the second officer( on a ship) второй помощник капитана
~ дополнительный;
a second pair of shoes сменная пара обуви
~ num. ord. второй;
the second seat in the second row второе кресло во втором ряду
~ ~ ясновидение;
second to none непревзойденный;
second chamber верхняя палата (парламента)
~ division вторая (средняя) степень тюремного заключения (в Англии) ;
second teeth постоянные (не молочные) зубы;
at second hand из вторых рук
~ второй, другой;
second thoughts пересмотр мнения, решения;
on second thoughts по зрелом размышлении
~ ~ ясновидение;
second to none непревзойденный;
second chamber верхняя палата (парламента)
~ второстепенный;
второсортный, уступающий (по качеству) (to) ;
second cabin каюта второго класса;
second violin (или fiddle) вторая скрипка
~ подкреплять;
to second words with deeds подкреплять слова делами
these stockings are seconds and have some slight defects эти чулки второго сорта и имеют незначительные дефекты
~ секунда;
момент, мгновение;
wait a second сейчас;
подождите минутку

[̈ɪˈsekənd]

characters per second, cps вчт. число знаков в секунду characters per second, cps вчт. число знаков в секунду every second каждый второй second второй класс (в поезде, на пароходе и т. п.); to go second ехать вторым классом second получивший второй приз, вторую премию; he was a good second он пришел к финишу почти вместе с первым second второй, другой; second thoughts пересмотр мнения, решения; on second thoughts по зрелом размышлении second поддерживать, помогать; to second a motion поддержать предложение second повторный; вторичный; second ballot перебаллотировка; second advent (или coming) рел. второе пришествие second повторный; вторичный; second ballot перебаллотировка; second advent (или coming) рел. второе пришествие second второстепенный; второсортный, уступающий (по качеству) (to); second cabin каюта второго класса; second violin (или fiddle) вторая скрипка second second ясновидение; second to none непревзойденный; second chamber верхняя палата (парламента) second division вторая (средняя) степень тюремного заключения (в Англии); second teeth постоянные (не молочные) зубы; at second hand из вторых рук second division низший разряд государственных служащих second помощник; следующий по рангу; second in command воен. заместитель командира second lieutenant младший лейтенант; the second officer (on a ship) второй помощник капитана second of exchange второй экземпляр тратты second lieutenant младший лейтенант; the second officer (on a ship) второй помощник капитана second дополнительный; a second pair of shoes сменная пара обуви second num. ord. второй; the second seat in the second row второе кресло во втором ряду second second ясновидение; second to none непревзойденный; second chamber верхняя палата (парламента) second division вторая (средняя) степень тюремного заключения (в Англии); second teeth постоянные (не молочные) зубы; at second hand из вторых рук second второй, другой; second thoughts пересмотр мнения, решения; on second thoughts по зрелом размышлении second second ясновидение; second to none непревзойденный; second chamber верхняя палата (парламента) second второстепенный; второсортный, уступающий (по качеству) (to); second cabin каюта второго класса; second violin (или fiddle) вторая скрипка second подкреплять; to second words with deeds подкреплять слова делами these stockings are seconds and have some slight defects эти чулки второго сорта и имеют незначительные дефекты second секунда; момент, мгновение; wait a second сейчас; подождите минутку

I

1. num. ord.

второй; the second seat in the second row второе кресло во втором ряду

1) второй, другой; second thoughts пересмотр мнения, решения; on second thoughts по зрелом размышлении

2) повторный; вторичный; second ballot перебаллотировка; second advent (или coming) rel. второе пришествие

3) дополнительный; а second pair of shoes сменная пара обуви

4) второстепенный; второсортный, уступающий (по качеству) (to); second cabin каюта второго класса; second violin (или fiddle) вторая скрипка

5) second lieutenant младший лейтенант; the second officer (on a ship) второй помощник капитана;

second division

а) низший разряд государственных служащих;

б) вторая (средняя) степень тюремного заключения (в Англии)

second teeth постоянные (не молочные) зубы

at second hand из вторых рук

second sight ясновидение

second to none непревзойденный

second chamber верхняя палата (парламента)

2) получивший второй приз, вторую премию; he was a good second он пришел к финишу почти вместе с первым

3) univ. вторая, не высшая оценка

4) второй класс (в поезде, на пароходе и т. п.); to go second ехать вторым классом

5) секундант

6) второе число

1) поддерживать, помогать; to second a motion поддержать предложение

2) подкреплять; to second words with deeds подкреплять слова делами

3) быть секундантом

4) петь партию второго голоса

1) во-вторых

2) вторым номером; во второй группе

II

noun

секунда; момент, мгновение; wait a second сейчас; подождите минутку

* * *

2 (d) во-вторых

3 (n) секунда

* * *

1) второй, вторичный 2) поддерживать 3) секунда

* * *

[sec·ond || ‘sekənd]
второй
быть секундантом, поддерживать, помогать, подкреплять
второй, вторичный; повторный, дополнительный, второстепенный; другой, еще один; уступающий по качеству, второсортный, более низкий, получивший второй приз, получивший вторую премию
вторым номером, во второй группе, вторым классом

* * *

во-вторых

вторая

вторичный

второе

второй

второсортный

второстепенен

второстепенный

добавочный

дополнительный

другой

мгновение

момент

повторный

поддержать

поддерживать

подкрепить

подкреплять

помогать

помощник

решения

секунда

секундант

уступающий

* * *

I
1.
сущ.
1) а) помощник; следующий по рангу
б) полигр. помощник наборщика
2) а) спорт вице-чемпион; получивший второй приз, вторую премию; пришедший вторым
б) альпинист, идущий вторым в связке
3) грам. второе лицо (сокр. от second person)
4) универ. вторая, не высшая оценка
5) второй класс
2.
прил.
1) а) второй
б) второстепенный; второсортный
2) а) каждый второй (о цикличности во времени)
б) второй, очень похожий
3) подчиненный, ниже по званию, находящийся ниже (в какой-л. иерархии)
3.
гл.
1) а) поддерживать
б) подпевать; петь вторым голосом, исполнять партию второго голоса
2) одобрить, оказать поддержку (в споре, дискуссии и т.д.)
4.
нареч.
1) во-вторых
2) вторым номером; во второй группе
II
сущ.
1) секунда (1/60 часть минуты)
2) мгновение, миг, минута, момент

To think twice (дважды подумать) — это пересмотреть, изменить решение. Вариант: to have second thoughts («иметь вторые мысли»). Это выражение стало клише в конце XIX в.

A large sign saying ‘No money is kept on these premises overnight’ is thought to have made many burglars think twice. — Считается, что большая вывеска, гласящая «Здесь не оставляют деньги на ночь», может остановить многих взломщиков.

̈ɪθɔ:t сущ.
1) мысль;
мышление;
размышление (about, on) at a thought ≈ при мысли to collect/compose one’s thoughts ≈ собраться с мыслями to entertain, harbor, have a thought ≈ вынашивать мысль to harbor thoughts of revenge ≈ вынашивать мысли об отмщении to express, present a thought ≈ выражать мысль to gather, sum up one’s thoughts ≈ собраться с мыслями to read smb.’s thoughts ≈ читать чьи-л. мысли to relish a thought ≈ наслаждаться мыслью о чем-л. to take thought ≈ задуматься;
опечалиться evil thought ≈ жестокая мысль fleeting, passing thought ≈ мелькнувшая мысль happy thought ≈ удачная мысль intriguing, refreshing thought ≈ занимательная, интересная мысль sober, sobering thought ≈ здравая мысль ugly thought ≈ ужасная, гадкая мысль upsetting thought ≈ неприятная, печальная мысль (lost) in thought ≈ погруженный в размышления The thought struck me that… ≈ Мне вдруг пришло в голову, что… What are your thoughts on this matter? ≈ Что ты думаешь по этому поводу? My mind boggles at the very thought. ≈ Я боюсь даже думать об этом. in one’s thoughts ≈ у кого-л. в мыслях She was always in my thoughts. ≈ Я всегда думаю о ней. That thought has crossed my mind. ≈ Я тоже думал об этом. a train of thought ≈ ход мыслей in thought and deed ≈ словом и делом The thought that we would soon reach home gave us courage. ≈ Нас поддерживала мысль о том, что скоро мы будем дома. Syn: conception, reflection, idea
2) намерение, цель Syn: intention, design
3) забота;
внимание, попечение, попечительство to take/show thought for smb. ≈ заботиться о ком-л. thank you for your kind thought of me ≈ благодарю вас за внимание ко мне Syn: care, concern
4) (a thought) чуточка( обыкн. употр. как нареч.: чуточку) a thought more polite ≈ чуть вежливей ∙ (as) quick as thought ≈ с быстротой молнии;
мгновенно second thoughts are best посл. ≈ семь раз отмерь, один раз отрежь
мышление — freedom of * свобода мысли — * disorder психическое расстройство — after much * после долгих размышлений — to give a great deal of * to smth. много размышлять о чем-л. — after (giving the matter) some * поразмыслив немного( об этом деле) — to be deep /lost, absorbed/ in * погрузиться в размышления /в свои мысли/ — to spend whole hours in * проводить долгие часы в размышлениях — a few moments’ * made him change his mind минутное размышление заставило его отказаться от этого намерения;
поразмыслив немного, он передумал — it’s a pity he doesn’t put more * into his books жаль, что он так легкомысленно относится к занятиям — animals are incapable of * животные неспособны мыслить воображение — beauty beyond * несказанная /необыкновенная/ красота мысль, идея;
мнение;
соображение — noble * благородная мысль — * control (неодобрительно) стеснение интеллектуальной свободы — full of dismal *s полный мрачных мыслей — at the * of smth. при мысли о чем-л. — at the * that… при мысли о том, что… — the mere * of it… одна /сама/ мысль об этом… — the mere * of it makes my blood boil при одной мысли об этом у меня закипает кровь — to speak one’s *(s) прямо говорить, что думаешь — to collect /to compose/ one’s *s собраться с мыслями — to read smb.’s *s читать чьи-л. мысли — to reject /to discard/ a * отбросить мысль (о чем-л.) — to exchange *s with one another обмениваться мыслями друг с другом — to keep one’s *s to oneself ни с кем не делиться своими мыслями — to follow the thread of smb.’s * следить за ходом чьей-л. мысли — have you ever given it a single *? ты хоть когда-нибудь задумывался об этом? — you’re always in my *s я не забываю о тебе ни на минуту — the * came suddenly to me /to my head/ мне вдруг пришла в голову мысль — such a * would never occur to me /enter my head/ такая мысль никогда бы не пришла мне в голову — I have very few *s on the subject у меня мало соображений по этому поводу, мне нечего сказать по этому вопросу — tell me your *s on the matter что ты думаешь по этому поводу? — he hasn’t a * in his head он ни о чем не думает, он совсем пустоголовый — her *s were elsewhere мыслями /в мыслях/ она была /уносилась/ далеко — a penny for your *s о чем ты думаешь? мысль, взгляды, воззрения — modern * современная мысль — to keep specialists aware of current * держать специалистов в курсе современной (научной) мысли учение, философия — an excellent introduction to Gandhi’s * прекрасное введение в философию /в учение/ Ганди намерение — to have no *(s) of going there не иметь ни малейшего намерения ехать туда — I had a * of asking him to dinner я хотел /думал/ пригласить его на обед — I had no * of offending you я не хотел вас обидеть, у меня и в мыслях не было вас обидеть ожидание, надежда — I had no * of meeting you here вот уж не думал вас здесь встретить — you must give up all *(s) of seeing him не рассчитывайте /не надейтесь/ увидеться с ним, вам придется отказаться от мыли увидеться с ним — he had no * of disaster он совершенно не думал о катастрофе /не ожидал катастрофы/, у него и в мыслях не было, что близка катастрофа забота, внимание;
думы — full of * for smb. заботящийся /постоянно думающий/ о ком-л. — to take /to show, to have/ * for smb. заботиться о ком-л. — to give smth. no * не обратить внимания на что-л. — don’t give it a moment’s * не думайте об этом;
можете быть совершенно спокойны на этот счет — I didn’t give it another * я перестал думать об этом, я выбросил это из головы — her one * is to get married она во власти одной мысли /поглощена одной мыслью/ — выйти замуж( разговорное) немного;
капелька, чуточка, самая малость — a * shorter чуть короче — please, be a * more careful будьте, пожалуйста, поосторожней /повнимательней/ — the colour was a * too dark цвет был чуточку темнее, чем нужно( устаревшее) тревога;
печаль;
огорчение;
досада (диалектизм) причина тревоги, беспокойства > first *s первая мысль, первый импульс > on /upon/ second *(s) по зрелом размышлении > as quick /as swift/ as * быстрый, как мысль > to take * призадуматься > to take * for the morrow думать о завтрашнем дне > to take no * for the morrow не думать о завтрашнем дне, быть легкомысленным > second *s are best семь раз отмерь — один отрежь past и р.р. от think
~ мысль;
мышление;
размышление;
to collect (или to compose) one’s thoughts собраться с мыслями
(lost) in ~ погруженный в размышления;
to read (smb.’s) thoughts читать (чьи-л.) мысли;
to take thought задуматься;
опечалиться
(as) quick as ~ = с быстротой молнии;
мгновенно
(lost) in ~ погруженный в размышления;
to read (smb.’s) thoughts читать (чьи-л.) мысли;
to take thought задуматься;
опечалиться
second thoughts are best посл. = семь раз отмерь, один раз отрежь
~ забота;
внимание;
to take (или to show) thought (for smb.) заботиться (о ком-л.) (lost) in ~ погруженный в размышления;
to read (smb.’s) thoughts читать (чьи-л.) мысли;
to take thought задуматься;
опечалиться
thank you for your kind ~ of me благодарю вас за внимание ко мне
thought past & p. p. от think ~ забота;
внимание;
to take (или to show) thought (for smb.) заботиться (о ком-л.) ~ мысль;
мышление;
размышление;
to collect (или to compose) one’s thoughts собраться с мыслями ~ намерение ~ (а ~) чуточка (обыкн. употр. как adv чуточку) ;
a thought more polite чуть вежливей
~ (а ~) чуточка (обыкн. употр. как adv чуточку) ;
a thought more polite чуть вежливей

1. [θɔ:t]

1. 1) мышление

to give a great deal of thought to smth. — много размышлять о чём-л.

after (giving the matter) some thought — поразмыслив немного (об этом деле)

to be deep /lost, absorbed/ in thought — погрузиться в размышления /в свои мысли/

a few moments’ thought made him change his mind — минутное размышление заставило его отказаться от этого намерения; поразмыслив немного, он передумал

it’s a pity he doesn’t put more thought into his books — жаль, что он так легкомысленно относится к занятиям

2) воображение

beauty beyond thought — несказанная /необыкновенная/ красота

2. 1) мысль, идея; мнение; соображение

noble [original, happy, striking, first] thought — благородная [оригинальная, счастливая, блестящая, первая] мысль

at the thought of smth. — при мысли о чём-л.

at the thought that… — при мысли о том, что…

the mere thought of it… — одна /сама/ мысль об этом…

the mere thought of it makes my blood boil — при одной мысли об этом у меня закипает кровь

to speak one’s thought(s) — прямо говорить, что думаешь

to collect /to compose/ one’s thoughts — собраться с мыслями

to read smb.’s thoughts — читать чьи-л. мысли

to reject /to discard/ a thought — отбросить мысль ()

to exchange thoughts with one another — обмениваться мыслями друг с другом

to follow the thread of smb.’s thought — следить за ходом чьей-л. мысли

have you ever given it a single thought? — ты хоть когда-нибудь задумывался об этом?

the thought came suddenly to me /to my head/ — мне вдруг пришла в голову мысль

such a thought would never occur to me /enter my head/ — такая мысль никогда бы не пришла мне в голову

I have very few thoughts on the subject — у меня мало соображений по этому поводу, мне почти нечего сказать по этому вопросу

tell me your thoughts on the matter — что ты думаешь по этому поводу?

he hasn’t a thought in his head — он ни о чём не думает, он совсем пустоголовый

her thoughts were elsewhere — мыслями /в мыслях/ она была /уносилась/ далеко

a penny for your thoughts — о чём ты думаешь?

2) мысль, взгляды, воззрения

modern [scientific, linguistic] thought — современная [научная, лингвистическая] мысль

to keep specialists aware of current thought — держать специалистов в курсе современной (научной) мысли

3) учение, философия

an excellent introduction to Gandhi’s thought — прекрасное введение в философию /в учение/ Ганди

3. 1) намерение

to have no thought(s) of going there — не иметь ни малейшего намерения ехать туда

I had a thought of asking him to dinner — я хотел /думал/ пригласить его на обед

I had no thought of offending you — я не хотел вас обидеть, у меня и в мыслях не было вас обидеть

2) ожидание, надежда

I had no thought of meeting you here — вот уж не думал нас здесь встретить

you must give up all thought(s) of seeing him — не рассчитывайте /не надейтесь/ увидеться с ним, вам придётся отказаться от мысли увидеться с ним

he had no thought of disaster — он совершенно не думал о катастрофе /не ожидал катастрофы/, у него и в мыслях не было, что близка катастрофа

4. забота, внимание; думы

full of thought for smb. — заботящийся /постоянно думающий/ о ком-л.

to take /to show; to have/ thought for smb. — заботиться о ком-л.

to give smth. no thought — не обратить внимания на что-л.

don’t give it a moment’s thought — не думайте об этом; можете быть совершенно спокойны на этот счёт

I didn’t give it another thought — я перестал думать об этом, я выбросил это из головы

her one thought is to get married — она во власти одной мысли /поглощена одной мыслью/ — выйти замуж

please, be a thought more careful — будьте, пожалуйста, поосторожней /повнимательней/

the colour was a thought too dark — цвет был чуточку темнее, чем нужно

on /upon/ second thought(s) — по зрелом размышлении

as quick /as swift/ as thought — быстрый, как мысль

to take no thought for the morrow — не думать о завтрашнем дне, быть легкомысленным

second thoughts are best — ≅ семь раз отмерь — один отрежь

2. [θɔ:t]

ˈri:dɪŋ
1. см. read I
1.
2. сущ.
1) чтение (процесс) а) о прочитывании письменных или напечатанных текстов человеком assigned reading(s) ≈ обязательное чтение (книги) suggested reading(s) ≈ рекомендованное чтение (книги) Have you done the assigned reading for the course? ≈ Ты прочел все, что нужно по курсу? at the first reading ≈ при первом прочтении You will not be able to absorb the material in one reading. ≈ Ты не сможешь запомнить материал за одно прочтение. close reading dramatic reading light reading poetry reading remedial reading responsive reading serious reading solid reading б) компьют. о копировании и интерпретации данных каким-либо техническим устройством
2) начитанность, эрудиция, образованность( измеряется количеством прочитанного) a man of some reading ≈ мало-мальски начитанный человек Syn: scholarship
3) а) чтение вслух б) публичное чтение;
лекция The intelligent classes in this country, who can read themselves, have little occasion for public readings. ≈ Образованные слои этой страны, умеющие читать, практически не имеют возможности посещать публичные чтения. в) парл. публичное оглашение содержания законопроекта г) шотл. чтение вслух Библии в домашнем кругу
4) редк. изложение, объяснение( чего-л.)
5) вариант текста, разночтение
6) показание, отсчет показаний измерительного прибора
7) толкование, понимание (чего-либо) a new reading of Shakespeare ≈ новое понимание, трактовка произведения Шекспира She gave him her reading of the matter. ≈ Она изложила ему свое видение проблемы.
чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте
9) а) чтение, чтиво (то, что читают) light reading ≈ легкое чтиво (литература легкого жанра) б) надпись, тиснение You will observe the cover has no reading on it, but only seven stars. ≈ Вы обнаружите, что на обложке (книги) нет надписи, а нарисованы только семь звезд. Syn: lettering
чтение — outside * внеклассное /внеаудиторное/ чтение — to teach * and writing обучать чтению и письму — a book that makes good * интересная книга — there is plenty of * in today’s paper в сегодняшней газете есть что почитать подготовка, занятия — to be busy with * for one’s exams готовиться к экзаменам начитанность, эрудиция — a man of wide * эрудит, весьма начитанный человек публичное чтение;
читка — *s from Shakespeare исполнение чтецом отрывков из произведений Шекспира лекция, доклад формулировка( текста) ;
вариант текста — various * разночтение толкование, истолкование;
интерпретация, понимание — what is your * of the facts? как вы понимаете /как, по-вашему, следует толковать/ эти факты? — a study to get some * of the shopper’s preferences исследование, ставящее целью дать некоторое представление о вкусах покупателей — an actor’s * of a part интерпретация роли актером — my * of his character мое представление о его характере — one’s * of the political situation чей-л. анализ политического положения — she gave him her * of the matter она изложила ему свою версию этого дела (полиграфия) читка корректуры — * for the press сводка( специальное) отсчет( по шкале) ;
показание (измерительного прибора) — zero * нулевой отсчет — barometer * (метеорология) высота барометра — to take *s снимать показания( прибора) ;
производить отсчет — the * of the thermometer was 95 degrees термометр показывал 95 градусов считывание (информации) pl (специальное) показатели, данные( из таблицы) (парламентское) чтение (стадия прохождения законопроекта) — first * первое чтение (официальное внесение законопроекта в парламент) — second * второе чтение (обсуждение законопроекта и решение об его отклонении или дальнейшем рассмотрении) — third * третье чтение (принятие окончательного текста) — the bill was rejected at the second * законопроект был отвергнут при /во/ втором чтении читающий, любящий чтение — the * public читающая публика, широкие круги читателей — * conference читательская конференция — * man любитель чтения;
начитанный человек (университетское) прилежный, много читающий студент предназначенный для чтения — * matter литература, материал для чтения — * list рекомендательный список книг — * machine аппарат для чтения микрофильмов — * easel пюпитр — * wand автоматическое устройство для считывания кодовых ярлыков на розничных товарах
concurrent ~ вчт. параллельное чтение
exclusive ~ вчт. монопольное чтение
~ начитанность, знания;
a man of wide reading начитанный, широко образованный человек
meter ~ показание счетчика
~ публичное чтение;
лекция;
penny reading лекция с платой за вход в 1 пенни
reading pres p. от read ~ вариант текста, разночтение ~ вариант текста ~ интерпретация ~ истолкование ~ начитанность, знания;
a man of wide reading начитанный, широко образованный человек ~ оглашение ~ отсчет показаний ~ показание, отсчет показаний измерительного прибора ~ показание прибора ~ публичное чтение;
лекция;
penny reading лекция с платой за вход в 1 пенни ~ снятие показаний ~ вчт. считывание ~ считывание ~ толкование, понимание (чего-л.) ;
what is your reading of the facts? как вы понимаете, толкуете эти факты? ~ толкование ~ формулировка ~ чтение;
close reading внимательное чтение ~ чтение;
обсуждение;
рассмотрение ~ вчт. чтение ~ чтение ~ чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте;
first, second, third reading первое, второе, третье чтение
~ of the indictment чтение обвинительного акта
~ чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте;
first, second, third reading первое, второе, третье чтение second: second быть секундантом ~ вовторых ~ унив. вторая, не высшая оценка ~ второе число ~ второй, другой;
second thoughts пересмотр мнения, решения;
on second thoughts по зрелом размышлении ~ num. ord. второй;
the second seat in the second row второе кресло во втором ряду ~ муз. второй голос;
альт ~ второй класс( в поезде, на пароходе и т. п.) ;
to go second ехать вторым классом ~ второстепенный;
второсортный, уступающий( по качеству) (to) ;
second cabin каюта второго класса;
second violin( или fiddle) вторая скрипка ~ вторым номером;
во второй группе ~ выступать в поддержку (предложения) ~ дополнительный;
a second pair of shoes сменная пара обуви ~ (обыкн.) воен. откомандировывать ~ петь партию второго голоса ~ повторный;
вторичный;
second ballot перебаллотировка;
second advent( или coming) рел. второе пришествие ~ поддерживать, помогать;
to second a motion поддержать предложение ~ поддерживать ~ подкреплять;
to second words with deeds подкреплять слова делами ~ получивший второй приз, вторую премию;
he was a good second он пришел к финишу почти вместе с первым ~ помощник;
следующий по рангу;
second in command воен. заместитель командира ~ понижать в должности ~ секунда;
момент, мгновение;
wait a second сейчас;
подождите минутку ~ секундант ~ pl товар второго сорта, низшего качества;
мука грубого помола
snapback ~ вчт. хронометрирование по отдельным отсчетам
~ чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте;
first, second, third reading первое, второе, третье чтение
~ толкование, понимание (чего-л.) ;
what is your reading of the facts? как вы понимаете, толкуете эти факты?

[θɔːt]
1.

,

прич.

прош. вр. от think
2.

сущ.

1) мысль; мышление; размышление

intriguing / refreshing thought — занимательная, интересная мысль

fleeting / passing thought — мелькнувшая мысль

sober / sobering thought — здравая мысль

to collect / compose / gather / sum up one’s thoughts — собраться с мыслями

to entertain / harbor / have a thought — вынашивать мысль

to express / present a thought — выражать мысль

to read smb.’s thoughts — читать чьи-л. мысли

The thought struck me that… — Мне вдруг пришло в голову, что…

My mind boggles at the very thought. — Я боюсь даже думать об этом.

She was always in my thoughts. — Я всегда думаю о ней.

That thought has crossed my mind. — Я тоже подумал об этом.

The thought that we would soon reach home gave us courage. — Мысль о том, что скоро мы будем дома, поддержала нас.

Syn:

2) намерение, цель

Syn:

3) забота; внимание, попечение

to take / show thought for smb. — заботиться о ком-л.

Syn:

••

Second thoughts are best. посл. — Семь раз отмерь, один раз отрежь.

I [best]

n

(что-либо) самое лучшее, высшая степень (чего-либо)

She is not at her best in the morning. — С утра у нее не совсем хорошее настроение.

It turned out for the best. — Все оказалось к лучшему.

He’s not in the best of health. — Он чувствует себя не лучшим образом.

— in the best of
— at best happened
— do one’s best to do smth
— hope for the best
— get the best of smb
— look one’s best
II [best]

(превосходная степень от good) лучший, наилучший (среди подобных)

The best friend I have ever had. — Самый лучший друг, какой у меня когда-либо был.

The best thing you can do. — Самое лучшее, что ты можешь сделать.

Even at the best of times. — ◊ Даже в наилучшие времена. /При самых благоприятных обстоятельствах.

Attack is the best method of defence. — ◊ Нападение — лучший способ защиты.

East or West, home is best. B — ◊ гостях хорошо, а дома лучше.

Second thoughts are best. — ◊ Поспешишь — людей насмешишь.

— best way

— best results
— best place
— best people in the town
— best room in the hotel

— best years of my life

— best way to obtain a knowledge
— my best advice to you
— my best friend

USAGE:

III [best]

adv

(превосходная степень от well) лучше всего, больше всего

I work best in the morning. — Мне лучше всего работается по утрам.

I thought it best to tell you the truth. — Я решил, что лучше всего сказать тебе правду.

You know best. — Тебе лучше знать.

Do as you think best. — Поступай, как ты считаешь лучше.

He laughs best who laughs last. — ◊ Хорошо смеется тот, кто смеется последним