for five years — перевод на русский
For five years more.
Пять лет осталось.
I haven’t seen a white face for five years.
Вот, уже пять лет, как я не видел белых.
But for five years he took care of me.
Пять лет он заботился обо мне.
I didn’t see him again for five years. Nor did I see Villette again, until the day Michael was ordained.
После этого я не видела его, пять лет, …как и Вилетта,..
Are you trying to tell me they’ve been hanging in the closet for five years?
Хочешь сказать, они пять лет висели в шкафу?
Показать ещё примеры для «пять лет»…
I’ve been thanking him for five years.
Я благодарю его вот уже 5 лет.
We might be able to support this difference for five years. — What happens when I’m truly old?
Мы могли бы 5 лет мириться с этой разницей, но что будет, когда я состарюсь?
We’ve been asking for it for five years.
Мы напрашивались на это 5 лет.
For five years, I’d been dreaming of this and now I was setting off.
Я мечтал об этом 5 лет, и теперь моя мечта осуществлялась
My father has been an entomologist for thirty years, a retired diplomat for ten years,and had a heart condition for five years.
Мой отец отдал 30 лет энтомологии, уже 10 лет он дипломат в отставке, но последние 5 лет у него совсем плохо с сердцем.
Показать ещё примеры для «лет»…
We trained her for five years.
В течение пяти лет мы сдували с нее пылинки.
We’ve been getting calls for you for five years.
Мы получали звонки на ваше имя в течение пяти лет.
I’ve been exiled out here in Arizona for five years watching the world pass me by and this amazing discovery falls into my lap.
Я » ve сосланный здесь в Аризоне в течение пяти лет Наблюдение мира обходит меня И это удивительное открытие падает в мои колени.
You’ve been chasing me for five years, why don’t you just leave me alone?
Вы гнались меня в течение пяти лет, почему не Вы просто оставляете мне только?
When it is over, we’ll have succeeded where the SGC failed for five years.
Когда это закончится, мы преуспеем там, где КЗВ терпело неудачу в течение пяти лет.
Показать ещё примеры для «течение пяти лет»…
I was in love with a girl for five years and we’ve just separated.
Я любил одну девушку целых пять лет.
And here, I’ve been doing it for five years!
И так я делал целых пять лет!
AND I KNOW THAT I THOUGHT ABOUT HIM EVERY DAY FOR FIVE YEARS.
Я знаю, что думал о нём каждый день целых пять лет.
Chasing my brother and I around the world for five years, like a little doggy looking for a bone.
Ты бегал за мной и моим братом по всему миру целых пять лет.. как собачонка за косточкой.
I’ve been trapped in this cage for five years thanks to you!
Благодаря тебе я сижу в этой клетке целых пять лет!
Показать ещё примеры для «целых пять лет»…
But I kept coming back for five years.
А я продолжал возвращаться на протяжении пяти лет.
That’s nothing compared to what my mom will do to me if she finds out I’ve been lying for five years!
Ничто не сравнится с тем, что сделает моя мать, когда узнает, что мы лгали на протяжении пяти лет!
No busts, no investigations for five years.
Но не было же никаких конфликтов, никаких исследований на протяжении пяти лет.
Especially if you’re sharing the same bed with somebody for five years.
Особенно, если ты делишь постель с кем-либо на протяжении пяти лет.
Almost every day for five years.
Почти каждый день на протяжении пяти лет.
Показать ещё примеры для «на протяжении пяти лет»…
Look, has anyone, run a reverse search on Greeson, talked to the police in Vegas where he lived for five years, spoken to their missing persons?
Послушайте, не мог ли кто-нибудь начать искать Грисона, поговорив с полицией Лас-Вегаса, где он жил последние пять лет, или наведя справки в отделе пропавших без вести?
I haven’t had sex for five years, and I, I don’t even enjoy it.
У меня не было секса последние пять лет — и мне это не нравится.
Andy Button, your head of casting for five years?
— Андрей кнопка, он организовывал у нас кастинги последние пять лет?
For five years, she hasn’t known who I am.
Последние пять лет она не знает, кто я.
In fact, to my knowledge, no white man has been near the Kaluanas for five years.
Я знаю, что за последние пять лет никто из белых не приближался к их деревне.
Показать ещё примеры для «последние пять лет»…
For five years, you’ve been running away from the truth.
Вот уже пять лет ты бежишь от реальности.
I’ve lived with the guy for five years.
Я живу с этим парнем уже пять лет.
I haven’t lived here for five years.
— Я не живу здесь уже пять лет.
Going out with this guy for five years.
Она встречается с ним уже пять лет.
You’ve had that box for five years.
Эта коробка лежит у тебя уже пять лет.
Показать ещё примеры для «уже пять лет»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Grants are expected to run for five years.
Предполагается, что гранаты поступят в эксплуатацию в течение пяти лет.
I stayed home for five years.
Authorities then ordered police supervision for five years.
Полиция попросила установить административный надзор над политиком на пять лет.
Durant was exiled from GM management for five years in 1910.
Дюрант был отстранен от руководства General Motors в 1910 году сроком на пять лет.
They formed government for five years.
Они же уже пять лет формируют правительство страны.
I’m glad I parked cars for five years.
So, for five years I actively sought out mediocrity.
Так, в течение пяти лет, я вела активные поиски посредственности.
We have enough grain for five years.
Some variable rate loans keep the same initial rate for five years.
Некоторые ссуды с переменной ставкой сохраняют одну и ту же начальную ставку в течение пяти лет.
Remember, for five years we thought he was dead.
We trained her for five years.
This decision, awaited for five years, inverses the military situation.
Это решение, которого ждали в течение пяти лет, в корне изменяет военную ситуацию.
He cannot imagine that it would happen for five years.
Он не мог представить, что это будет происходить в течение пяти лет.
Companies must keep and maintain business records for five years.
И, наконец, компании должны сохранять и поддерживать деловые записи в течение пяти лет.
The group was active for five years and released two studio albums.
В целом, группа была активна в течение пяти лет и выпустила два студийных альбома.
They are also non-callable for five years.
Apple supports their gadgets for five years after termination of production.
Apple поддерживает работу своих гаджетов в течение пяти лет после прекращения их производства.
Imagine someone doing that consistently for five years.
Cudjo remained a slave for five years before gaining emancipation.
Куджо оставался рабом в течение пяти лет, прежде чем получил освобождение.
They plan to extend their study to follow patients for five years.
Исследователи намерены продолжить свою работу и будут наблюдать за здоровьем детей в течение пяти лет.
Предложения, которые содержат for five years
Результатов: 7234. Точных совпадений: 7234. Затраченное время: 390 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Их песня» Африка» побудила меня прожить в Заире 5 лет.
The President is elected by the citizens of the Republic of Armenia for five years.
Президент избирается гражданами Республики Армения на пятилетний срок.
Не могу поверить, что я жила здесь 5 лет.
Diana, you have been monitoring public procurement of the media for five years now.
Диана, вы уже пятый год проводите мониторинг госзаказа СМИ.
Редакция газеты уже пятый год располагается в новом здании.
Мы лет пять знакомы, но я так его и не понял.
I have not yet of retirement age, and suffer for five years this problem.
Я еще не пенсионного возраста, а страдаю уже лет пять этой проблемой.
Значит мне не придется проходить эти несурзные обследования еще лет 5.
Ты исчез на пять леть и теперь хочешь переехать в мою квартиру?
Professor Zhou had been the Institute’s Principal Research Fellow for five years.
Профессор Чжоу был на протяжении пяти лет старшим научным сотрудником Института.
Данные будут действительны в течение пяти лет.
В течение пяти лет SITA будет оказывать комплексную поддержку всех новых решений.
Свидетельство действительно в течение пяти лет.
За 5 лет выплаты партнерам составили 621 990 000 рублей.
Мы с хозяином пять лет сражались в Святой земле.
They say with breast cancer, you’re not out of the woods for five years.
I can offer u an exclusive contract for five years with renewal option.
Я могу предложить тебе эксклюзивный пятилетний контракт… С возможностью продления.
На протяжении пяти лет он успешно руководил правительством.
He remained in England for five years, returning to Japan in February 1875.
На протяжении пяти лет он путешествовал по Бразилии, в 1841
году
вернулся в Англию.
С пяти лет воспитывался в Куршабском детском доме.
С пяти лет Бесард тренировался в академии« Броммапойкарна».
Results: 1330,
Time: 0.0374
English
—
Russian
Russian
—
English
Ответ:
1 The German-born virtuoso has been living in England for five years.
2 More clarity is needed of what exactly is expected of us before we can begin.
3 We’ll sell off the liabilities and keep the assets of the company.
4 As you can see, it is a small parasite that gets under the skin and lives off the blood of the animal.
5 What a rarity. I’ve never known him to get so angry and aggressive.
6 Sales are bound to fluctuate throughout the year. They never stay the same.
7 She packed everything except her computer, which she decided to leave at home.
8 The Flea Club is a great venue to hear live music.
9 Recent statistics indicate that we should expect an improvement in the near future.
10 They were attacked by a swarm of bees.
11 Despite studying it for weeks, they still haven’t been able to identify what species of animal it is.
Объяснение:
1 Родившийся в Германии виртуоз уже пять лет живет в Англии.
2 Прежде чем мы сможем начать, необходимо больше ясности в отношении того, что именно от нас ожидается.
3 Мы продадим пассивы и сохраним активы компании.
4 Как видите, это маленький паразит, который проникает под кожу и питается кровью животного.
5 Какая редкость. Я никогда не видел, чтобы он становился таким злым и агрессивным.
6 Продажи должны колебаться в течение года. Они никогда не остаются прежними.
7 Она упаковала все, за исключением своего компьютера, который решила оставить дома.
8 The Flea Club — отличное место, чтобы послушать живую музыку.
9 Последние статистические данные показывают, что в ближайшем будущем следует ожидать улучшения.
10 На них напал рой пчел.
11 Несмотря на то, что они изучали его в течение нескольких недель, они до сих пор не смогли определить, что это за вид животного.
#SPJ1
She is five years my senior.
Она старше меня на пять лет.
The lease runs for five years.
Аренда действительна на пять лет.
The war extended over five years.
Война растянулась на пять лет.
He quit teaching after five years.
Через пять лет он оставил преподавательскую работу.
It was five years ago that we met.
Мы познакомились пять лет назад.
It’s guaranteed to last five years.
Рабочая гарантия пять лет.
He was sent to prison for five years.
Его посадили в тюрьму на пять лет.
ещё 23 примера свернуть
He went down for five years. 
He spent five years with the club.
He endured five years as a prisoner of war.
I’ve been taking the same dose for five years.
The company is locked into a five year contract.
The ship was completely refitted five years ago.
I’ve been in partnership with her for five years.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.