One word for end of journey

конце путешествия

конце поездки

конце пути

To be the prize at the end of a journey.

The soul of the great mystic does not stop at ecstasy, as at the end of a journey.

Они показывают, что душа мистика «не останавливается в экстазе, как в конце путешествия».

Whilst the navigation device 200 is generally arranged to build up a record of its whereabouts, some embodiments, do not record data for a predetermined period and/or distance at the start or end of a journey.

В то время как навигационное устройство 200, как правило, выполнено с возможностью создания записи о своих местоположениях, некоторые варианты осуществления не записывают данные в течение предварительно определенного периода и/или расстояния в начале или конце поездки.

At the end of a journey, passengers can make a payment at the touch of a button, by taking a picture of the QR code.

В конце поездки пассажиры могут произвести оплату одним нажатием кнопки, сфотографировав QR-код.

The lander will separate from the orbiter at the end of a journey of around seven months and touch down near the Martian equator, where the rover will explore the surface.

Спускаемый аппарат отделится от орбитального аппарата в конце путешествия, примерно через семь месяцев и приземлится вблизи марсианского экватора, где марсоход будет исследовать поверхность.

Reaching the end of a journey can be tremendous as well.

It may be out of your reach at present but is the end of a journey you have just commenced.

В настоящее время это может находиться за пределами того, что вы можете постичь, но это — пункт назначения начатого вами путешествия.

It felt like the end of a journey, but it was really just the beginning.

Казалось, что путешествие подошло к концу, но на самом деле это было только начало.

Game of Thrones Season 8 marks the end of a journey that began many, many years ago.

«Игра престолов» 8 сезон знаменует собой конец путешествия, которое началось много-много лет назад.

of what it is you want and find out at the end of a journey,

о том, что ты хочешь, а в конце пути вдруг обнаружить,

For a variety of reasons we won’t be doing a fourth season, but, «The Prince» [the final episode], when I wrote it and shot it, did seem like the end of a journey for the family.

По ряду причин мы не будем снимать четвертый сезон, но «Принц», последний эпизод третьего, действительно казался мне окончанием пути для этой семьи.

We in the Intergovernmental Group have come to the end of a journey that started in this body in 1986 when Member States decided to establish our Group specifically to monitor the implementation of the oil embargo against South Africa.

Межправительственная группа подошла к концу пути, которым этот орган шел с 1986 года, когда государствами-членами было принято решение о создании нашей Группы для решения конкретной задачи: осуществления наблюдения за претворением в жизнь введенного в отношении Южной Африки эмбарго на поставки нефти и нефтепродуктов.

While the arrival at a hotel room can signify the end of a journey when we are on vacation, the arrival at a hotel room typically means something else for those who are traveling for work purposes.

Хотя прибытие в гостиничный номер может означать конец поездки, если речь идет об отпуске, то прибытие в гостиничный номер при путешествиях по работе — это не конечная точка.

The end of a journey, the beginning of a legacy — Assessing the 2013 International Year of Quinoa

Завершение пути — обретение наследия: оценка результатов Международного года квиноа (2013 год)

Because it’s bad enough, not getting what you want, butit’s even worse to have an idea of what it is you want and find outat the end of a journey, that it isn’t, in fact, what you wantedall along.

Потому что действительно не очень приятно не получать то, что хочешь. Но еще хуже — иметь представление о том, что ты хочешь, а в конце пути вдруг обнаружить, что на самом деле это не то, чеготы хотел на протяжение всего пути.

The adoption of this Convention by the General Assembly marks the end of a journey that the United Nations embarked on in 2001.

Принятие этой Конвенции Генеральной Ассамблеей знаменует собой завершение процесса, начатого Организацией Объединенных Наций в 2001 году.

Set in a suburb by the same name, Vuosaari is an episodic feature of today’s Finland. Vuosaari is the last stop on the metroline, the beginning and the end of a journey.

Описание Действие фильма разворачивается в Вуосаари, пригороде Хельсинки, и повествует о социальном государстве в эпоху индивидуальности и реалити-шоу.

Like the N9, the 808 PureView is significant for marking the end of a journey.

Как и N9,808 PureView имеет большое значение для финской компании.