One word for deep breath

Stand up for what you believe, but take a deep breath while you do it.

Отстаивайте то, во что вы верите, но делайте это спокойно и с выдержкой.

So first, we have to take a deep breath and encourage our girls to skateboard, climb trees and clamber around on that playground fire pole.

Прежде всего, нужно глубоко вздохнуть и начать поддерживать дочерей в желании кататься на скейтборде, лазать по деревьям и взбираться по тому пожарному шесту на детской площадке.

Standing there that night, I take a deep breath and look at Deah and tell him, I have never been more proud of you than I am in this moment.

В тот вечер, стоя рядом, я сделала глубокий вдох, посмотрела на Диа и сказала: Я никогда не была так горда тобой, как сейчас.

Take a deep breath and listen very carefully to me.

Сделайте глубокий вдох и слушайте меня очень внимательно

Step back, take a deep breath, scan your body from head to toe for any signs of stress.

Отвлекись, сделай глубокий вдох, проверь себя с головы до ног на какие — либо признаки стресса.

Honeker rubbed sweaty palms together and made himself take a deep breath.

Хонекер потер неожиданно вспотевшие ладони и заставил себя сделать глубокий вздох.

You feel yourself getting angry, so you take a deep breath and swallow your rage and everything’s fine ’cause you’re fixed?

Чувствуешь, что злишься, глубоко вдыхаешь и глотаешь свой гнев, и все нормально, ты починился?

Just take a deep breath, hum as you blow into the machine.

Просто сделайте глубокий вдох, и выдохните сюда.

It would be better for you if you just take a deep breath as soon as you’re submerged.

Будет легче, если ты просто сделаешь глубокий вдох как только погрузишься.

Please take a deep breath and relax, there is no reason to rush into things here.

Пожалуйста, сделайте глубокий вдох и расслабьтесь, незачем пускаться во все тяжкие».

And if you lose where you are in your biosphere, or are perhaps having a difficulty connecting with where you are in the biosphere, I would say to you, take a deep breath.

И если вы перестали понимать, какое место вы занимаете в вашей биосфере, или вы с трудом понимаете, какое у вас положение в биосфере, я скажу вам, вдохните полной грудью.

Take a deep breath… think until you have an answer, strait one.

Сделай глубокий вдох, обдумай сначала свой ответ и притом быстро.

Before we go running off anywhere, let’s stop and take a deep breath and decide what’s going on.

Пока нам не от чего убегать. Давайте, сделаем глубокий вдох и решим, что происходит.

Okay, manny, take a deep breath. Picture it going through the uprights.

Ладно, Мэнни, сделай глубокий вдох, представь, как мяч пролетает через стойки.

Take a deep breath, said Seldon.

Сделай глубокий вдох, — посоветовал Селдон.

All right, listen up, people… before you have me make a ruling on an emergency petition… everybody here just needs to take a deep breath.

Ясно, слушайте меня все… прежде, чем мы вынесем постановление по этому срочному запросу… всем здесь стоит вздохнуть поглубже.

Point the toes, pull your shoulders back. Take a deep breath in and then exhale into downward-facing dog.

Отвели назад плечи с глубоким вдохом, прогнулись и снова, поднимая корпус и опуская голову, делаем медленный выдох.

So just take a deep breath, calm down, and go home.

Так что сделайте глубокий вдох, успокойтесь и отправляйтесь домой.

I’m gonna take out the speculum now, so I need you to take a deep breath.

Сейчас я собираюсь достать зеркало, поэтому нужно, чтобы ты сделала глубокий вдох.

Sim, I need you to take a deep breath and follow us.

Сим, сделайте глубокий вдох и следуйте за нами.

When you feel a knot… you take a deep breath and you stare at it and face it without fear or judgment.

Когда ты в затруднительном положении, ты делаешь глубокий вдох, смотришь на всё это и встречаешься с проблемой без страха и осуждения.

We all need to just take a deep breath and calm down, because Jesse isn’t just some- some- some rabid dog.

По — моему, нам нужно перевести дыхание и успокоиться, потому что Джесси — не какой — нибудь… какой — нибудь… бешеный пёс.

Take a deep breath there, champ.

Вдохни поглубже, дружище.

Come on, just take a deep breath.

Давай, дыши глубже .

Now take a deep breath, hold your breath.

Теперь глубоко вдохните, задержите дыхание.

Take a deep breath and think this through.

Глубоко вдохни и думай.

I want you to take a deep breath in. And breathe out slowly, okay?

глубоко вдохни и медленно выдохни, хорошо?

You need to take a deep breath and cool off.

Вдохни поглубже и успокойся.

All right, let’s just take a deep breath, okay?

Так, все глубоко вздохнули.

The next time you feel yourself getting annoyed, take a deep breath, and then picture your anger as a red balloon, drifting higher and higher above the clouds till it disappears.

В следующий раз, когда почувствуешь раздражение, сделай глубокий вдох а потом представь свой гнев в виде красного шарика который поднимается всё выше и выше над облаками и в итоге исчезает.

Close your eyes, take a deep breath, and think about a special place.

Закрой глаза, сделай глубокий вдох, и представь себя в особенном месте.

Amal, take a deep breath, think about your mom.

Амал, Глубоко вздохни и подумай о маме

Take a deep breath, think of something pleasant.

Сделайте глубокий вдох, думайте о чем — нибудь приятном.

But right now I think we all need to take a deep breath rather…

Но сейчас, по — моему, мы должны сделать глубокий вдох и не…

I’ll go talk to him, but just try and take a deep breath and maybe a Xanax or two.

Я пойду и поговорю с ним, только попробуй, сделав глубокий вдох или приняв одну таблеточку Ксанакса, ну или две.

Try to relax… take a deep breath… exhale…

Расслабься, дыши глубоко , сделай выдох.

I must ask both sides to calm down, take a deep breath, and approach this with a cool head.

Я должен попросить обе стороны успокоиться, сделать глубокий вдох и подойти к этому с холодной головой.

Now take a deep breath, step back, and think how you can improve this article such that it can stand up to criticisms.

Теперь сделайте глубокий вдох, отступите назад и подумайте, как вы можете улучшить эту статью, чтобы она выдержала критику.

If it is only you and me then why don’t you take a deep breath and study the bits one by one.

Если это только вы и я, тогда почему бы вам не сделать глубокий вдох и не изучить кусочки по одному?

But, I would like to ask both Najroda and PANONIAN to take a deep breath and count to 10. Then, please read this.

Но я хотел бы попросить и Наджроду, и ПАНОНЯНА сделать глубокий вдох и сосчитать до 10. Тогда, пожалуйста, прочтите это.

Now take a deep breath and dive back in!

А теперь сделай глубокий вдох и нырни обратно!

Actually, why don’t we all right now together take one big, collective, deep breath in.

Почему бы нам всем вместе, прямо сейчас, не сделать один коллективный глубокий вдох.

Take a breath, step back from the brink

Задержи дыхание и отойди от края

Maybe take your breath at the end of the second line instead, then you can just ride it to the end of the verse.

Может быть, сделаешь паузу после второй строчки и тогда сможешь легко дойти до конца куплета.

And that you literally do that. You stop breathing and then you — take a breath and it wakes you up. And it’s very irritating.

И тогда ты делаешь буквально вот что: ты прекращаешь дышать и затем ты — делаешь вдох и это тебя будит. Это ужасно раздражает.

If it doesn’t leak, the gas won’t escape and when he needs to take a breath, he’ll be in trouble.

Если она не пропускает, газ не будет выходить наружу и, когда надо будет вдохнуть, у него будут проблемы.

The windpipe shrinks up, and every breath you take is harder than the last.

Трахея сжимается, и каждый вдох для тебя еще тяжелей, чем предыдущий.

And the effect of that pressure is that you have an increased density of gas molecules in every breath you take.

Эффект этот заключается в том, что давление молекул газа, поступающих в ваши легкие, повышается с каждым вдохом.

Please take note of the life of the sound after the actual initial strike, or breath, is being pulled.

Пожалуйста, обратите внимание на жизнь звука после самого первого удара или выдоха.

When I’m finished with my patient write-ups at night and get into bed, the book returns me to a time when politics inspired millions and speeches could take your breath away.

Когда я вечером заканчиваю писать отчеты по моим пациентам и ложусь в постель, эта книга возвращает меня в то время, когда политика вдохновляла миллионы людей, а выступления могли захватывать дух.

In fact, when it comes to the Global War on Terror — even with the name now in disuse — the profligacy can still take your breath away.

По сути, когда речь идет о глобальной войне с террором – даже если сегодня никто это название не использует – расточительность по — прежнему может поразить любого.

Gentlemen, let’s just take a breath here and tuck our tiny little peckers back into our pants.

Господа, давайте — ка переведем дыхание и засунем наших маленьких птичек обратно себе в штаны.

When we’re born, we take our first big breath, lungs expand, and the ductus closes.

Когда мы рождаемся, делаем первый большой вдох, лёгкие расширяются, а артериальный проток закрывается.

Waiting for someone to take their last breath requires severe emotional vacancy.

Ожидать чьего — либо последнего вздоха — это требует серьезной эмоциональной безучастности.

Maybe… maybe we should just take a timeout so that… you can catch your breath.

Может… Может стоит взять тайм — аут, чтобы… ты перевела дух.

just take a breath and regroup, okay?

Просто сделай глубокий вдох и возьми себя в руки, поняла?

I told him this funerary statue would take his last breath and carry his soul back to Egypt.

Я сказал, что эта погребальная статуя заберет его последний вдох и вернет его душу в Египет.

Take a breath, and when you’re ready to begin challenge five of 13, follow the unseasonably dressed homeless person across the street.

Отдышитесь и когда будете готовы к испытанию пять из 13, проследуйте за не по сезону одетым бездомным.

If you try anything, you’re gonna get 100,000 volts before you take a breath.

Попробуешь что — нибудь вытворить, и получишь разряд в 100 000 вольт прежде, чем сделаешь вдох.

As my wayfaring friend breathed his last breath, he turned his face toward the village… so he could take leave of life more easily.

Когда моему странствующему другу Оставалось жить считанные секунды, он повернул голову в сторону деревни… так ему было легче проститься с жизнью.