close to (one’s) heart
(redirected from close to heart)
Also found in: Dictionary, Thesaurus, Medical, Encyclopedia.
close to (one’s) heart
Personally important to, or loved by, one. The little girl who came to visit the elderly woman every weekend was very close to her heart.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
dear to your heart
COMMON If a subject is close to your heart or dear to your heart, it is very important to you and you care a lot about it. Note: The heart is traditionally regarded as the centre of the emotions. For presenter Manjeet K. Sandhu the position of Asian women in society is an issue very close to her heart. It’s a project that is dear to my heart. Note: In American English, you can also say that a subject is near and dear to your heart. She has impressed Senators with her knowledge of subjects near and dear to their hearts.
Collins COBUILD Idioms Dictionary, 3rd ed. © HarperCollins Publishers 2012
- close to your heart
- too close to call
- closing
- be close to the mark
- be close to/near the mark
- come to a close
- close enough to use the same toothpick
- close by
- close to the mark
- rather close for comfort
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
I know that sensitive and sentimental people often take all offensive words and remarks close to heart.
Чувствительные и сентиментальные люди часто принимают все оскорбительные слова и замечания близко к сердцу.
Would that all held me as close to heart.
He takes the destiny of his country very close to heart.
Moreover, don’t take «amorous affairs» too close to heart.
И не принимайте «свинцовые мерзости жизни» слишком близко к сердцу.
However, one should not take everything too close to heart.
Do not take what your lover says close to heart.
Keep it very close to heart.
Don’t take the quarrels and failures of the day too close to heart.
We don’t take all those tragedies too close to heart.
Не стоит принимать подобные фотографии слишком близко к сердцу.
He took this very close to heart.
Some men take their failures too close to heart.
Now you’ve taken this news too close to heart.
Однако, некоторые люди принимают подобные новости слишком близко к сердцу.
Try not to accept each of the emerging situations, close to heart.
Попробовать не принимать каждую из возникающих ситуаций, близко к сердцу.
There will be much baseless blaming that you should not take close to heart, which would be great to remember.
Сейчас будет много безосновательных обвинений, которые не стоит принимать близко к сердцу, но было бы неплохо запомнить.
However, we don’t recommend you take it close to heart.
Do not take it too close to heart, everything will work out.
Не принимайте происходящее слишком близко к сердцу, всё проходит.
He took the needs of the Moscow clergy close to heart and sought to alleviate them.
Святитель принимал близко к сердцу нужды московского духовенства и стремился их облегчить.
Certainly, you are responsible for happening, but it does not mean that you should take the situation so close to heart.
Безусловно, вы в какой-то степени ответственны за происходящее, но это не означает, что все следует принимать так близко к сердцу.
Often the biggest risk is travellers taking Japan’s apparent lack of crime too close to heart and doing things they would never do back home.
Часто самый большой риск — это то, что путешественники воспринимают явное отсутствие преступности в Японии слишком близко к сердцу и делают то, что никогда не сделают дома.
‘We have always taken close to heart the bloody conflicts arising in the Holy Land.
«Мы всегда очень близко к сердцу воспринимаем кровавые конфликты, которые возникают на Святой Земле.
Предложения, которые содержат close to heart
Результатов: 56. Точных совпадений: 56. Затраченное время: 109 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Support us by sharing «synonyms for close to heart» page!
Share on Facebook | Twitter
| APA | Classic Thesaurus. (1970). Synonyms for Close to heart. Retrieved April 14, 2023, from https://www.classicthesaurus.com/close_to_heart/synonyms |
| Chicago | Classic Thesaurus. 1970. «Synonyms for Close to heart» https://www.classicthesaurus.com/close_to_heart/synonyms (accessed April 14, 2023). |
| Harvard | Classic Thesaurus 1970, Synonyms for Close to heart, Classic Thesaurus, viewed 14 April, 2023, <https://www.classicthesaurus.com/close_to_heart/synonyms>. |
| MLA | Classic Thesaurus. «Synonyms for Close to heart» 1 January 1970. Web. 14 April 2023. <https://www.classicthesaurus.com/close_to_heart/synonyms> |
- close to one’s heart
-
близкий чьему-л. сердцу
It is a cause that is very near his heart. (RHD) — Это начинание близко его сердцу.
Большой англо-русский фразеологический словарь. — М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое «close to one’s heart» в других словарях:
-
close to one’s heart — Being the object of one s warm interest, concern or liking • • • Main Entry: ↑heart * * * I see heart II close (or dear) to (or near) one s heart of deep interest and concern to one … Useful english dictionary
-
close to one’s heart — ► close (or dear) to one s heart of deep interest and concern to one. Main Entry: ↑heart … English terms dictionary
-
near or close to one’s heart — idi near or close to one s heart, of great interest or concern to one … From formal English to slang
-
close (or dear) to one’s heart — of deep interest and concern to one. → heart … English new terms dictionary
-
One-Track Heart — Song by Elvis Presley One Track Heart is a song by Elvis Presley. See also List of songs by Elvis Presley … Wikipedia
-
One Broken Heart for Sale — Song by Elvis Presley One Broken Heart For Sale is a song by Elvis Presley. See also List of songs by Elvis Presley … Wikipedia
-
dear to one’s heart — same as ↑close to one s heart (see above). • • • Main Entry: ↑heart … Useful english dictionary
-
near to one’s heart — same as ↑close to one s heart (see above). • • • Main Entry: ↑heart … Useful english dictionary
-
dear to one’s heart — ► close (or dear) to one s heart of deep interest and concern to one. Main Entry: ↑heart … English terms dictionary
-
heart — /hahrt/, n. 1. Anat. a hollow, pumplike organ of blood circulation, composed mainly of rhythmically contractile smooth muscle, located in the chest between the lungs and slightly to the left and consisting of four chambers: a right atrium that… … Universalium
-
heart — [[t]hɑrt[/t]] n. 1) anat. a muscular organ in vertebrates (four chambered in mammals and birds, three chambered in reptiles and amphibians, and two chambered in fishes) that receives blood from the veins and pumps it through the arteries to… … From formal English to slang
close to his heart — перевод на русский
That’s why I take his life close to my heart.
Поэтому нет ничего удивительного, что я принимаю близко к сердцу его интересы.
Put it aside, and keep it close to your heart.
Отложи его, и храни близко к сердцу.
No, no, no, it’s too close to his heart.
Нет-нет, слишком близко к сердцу.
Close to my heart.
Близко к сердцу.
It’s close to his heart.
И оно близко к сердцу.
Показать ещё примеры для «близко к сердцу»…
Close to your heart.
В своем сердце.
Keep the principles of Zeta Beta Zeta close to your heart always.
Всегда храните принципы ЗБЗ в своем сердце.
But remember, in a world gone mad, you will die for the principle that you all hold close to your hearts. Money!
Но вы всегда должны помнить, что идете на смерть за самое дорогое, что есть у вас в сердце — за деньги!
You see I have kept it close to my heart.
Вы видите, я держу их у самого сердца.
With that stone close to his heart… he hunted well and found many buffalo for many years to come.
С этим камнем у сердца он успешно охотился, и находил множество буйволов в последующие годы.
Показать ещё примеры для «в своём сердце»…
Shota said the abbot would keep the secret close to his heart.
Шота сказала, что настоятель будет хранить тайну рядом с сердцем.
There’s a pellet close to his heart, lodged in his pericardium.
Есть дробь рядом с сердцем, она попала в перикард.
Said the knife came this close to your heart.
Нож прошел рядом с сердцем.
I’ve always been here close to your heart.
Я всегда была здесь рядом с твоим сердцем.
She said, «When you wear this, I will always be close to your heart.»
Она сказала: «Если он с тобой, я всегда буду рядом с твоим сердцем.»
Отправить комментарий
- all
- noun
- phrase
Synonyms for heart
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
Synonyms for heart
the circulatory organ of the body
the seat of a person’s innermost emotions and feelings
a place of concentrated activity, influence, or importance
a point of origin from which ideas or influences, for example, originate
The American Heritage® Roget’s Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Synonyms for heart
the locus of feelings and intuitions
the courage to carry on
an inclination or tendency of a certain kind
a plane figure with rounded sides curving inward at the top and intersecting at the bottom
a firm rather dry variety meat (usually beef or veal)
a positive feeling of liking
a playing card in the major suit that has one or more red hearts on it
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
Language
Last Modified Date: March 13, 2023
Last Modified Date: March 13, 2023
«Close to your heart» is an English idiom describing something or someone dearly loved. It can be used to describe anything that has earned a great deal of affection from a person, often through familiarity with it over time. The meaning of this phrase comes from the fact that the heart is considered the organ of the human body that is the source of all love and affection. As such, anyone or anything that resides close to it will be on the receiving end of those feelings.
There are many ways to describe the feeling of love in the English language. Many expressions have come to symbolize love, which is often considered the most powerful emotion for human beings to experience. Idiomatic expressions can provide a person different ways to say similar things, which is useful when pondering a subject as popular as love. These idioms often stray from the literal meaning of their words. One of the most common phrases used to show love and affection is the idiom «close to your heart.»
This phrase often refers to someone of whom another person is particularly fond. For example, consider the sentence, «I never knew that Chad was so close to your heart; you two are really falling for each other.» The implication here is that the speaker is suggesting that Chad is dearly loved by the person in question, since he resides, figuratively, in a position that implies great affection.
In many cases, people use this phrase to describe some non-living thing that has become particularly beloved to them. An example of this might be the sentence, «You’ve shown by all of your charity and fund-raising efforts that fighting cancer is something that is very close to your heart.» This sentence is suggesting that the person being addressed is genuinely passionate about the cause of fighting cancer. The phrase is versatile enough to include both people and things as possible subjects.
Another phrase similar to this idiom is «dear to your heart,» as in, «We always knew that little boy was very dear to your heart.» In either case, the idea is the same. Anything that has found a place close or dear to someone’s heart is clearly something that means a great deal to them. Obviously, no person or cause can literally get «close to your heart,» but, like all idioms, the literal meaning of the phrase is the source for its colorful and expressive nature.
You might also Like
Recommended
