Группой крупнейших российских правообладателей авторских и смежных прав, а именно: ООО «НЦА», ООО «ЛенГрад», ООО «Креатив Медиа», ООО «Новый мир», ООО «Медиалайн», ООО «Диджитал Прожект» и другими, в рамках заключенных с ООО «АдвМьюзик» лицензионных соглашений, вэб-сайту https://lightaudio.ru предоставлены разрешения на использование музыкального контента, принадлежащего данным Правообладателям, способом доведения до всеобщего сведения в цифровой форме через Интернет.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.
По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support@advmusic.com.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на mail@lightaudio.ru
Я не понимаю, почему
На моих пальцах кровь
Мне надо тебя успокоить
Я залечу твои раны / любовь моя
У тебя на самом деле больше нет выбора
Наши распростертые тела
Смешиваются с рассветом
У тебя ангельские глаза / любовь моя
Подлец!
[It’s beyond my control]1
Это сильнее… Тебя
Всегда в бегах
[It’s beyond my control]
Ты говоришь : Мне нужны… Твои руки
О, подлец!
[It’s beyond my control]
Но это сильнее… Тебя
Ты причиняешь нам боль
[It’s beyond my control]
Не отстраняйся от моих… Рук
Я не понимаю, почему
На моих пальцах кровь
Покойся с миром, я тебе обещаю
Я позабочусь о твоей могиле / любовь моя
Это было сильнее меня
Пусть даже сейчас я чувствую, как страх
Охватывает все мое существо
Я присоединюсь к тебе, быть может / моя любовь
-
Главная
-
Исполнители
-
Mylène Farmer
-
L’autre…
- Beyond My Control
- текст
- видео
Текст «Mylène Farmer — Beyond My Control»
Je n’comprends plus pourquoi
J’ai du sang sur mes doigts
Il faut que je te rassure
Je soignerai bien tes blessures — mon amour.
Tu n’as plus vraiment le choix
Nos deux corps etendus, lа
Qu’а l’aube ils se melangent
Lа tu as les yeux d’un ange — mon amour.
Lache!
C’est plus fort que… Toi
Toujours en cavale
Tu dis: J’ai besoin de… Tes bras
Oh lache!
Mais c’est plus fort que… Toi
Tu nous fais du mal
Ne t’eloignes pas de mes… Bras
Je n’comprends plus pourquoi
J’ai du sang sur mes doigts
Dors en paix je t’assure
Je veillerai ta sepulture — mon amour.
C’etait plus fort que moi
Meme si je sens lа l’effroi
Envahir tout mon etre
Je te rejoindrai peut-etre
Обновить текст
Смотреть видео клип «Mylène Farmer — Beyond My Control» онлайн
Обновить видеоклип
Прислать перевод
Похожие композиции
You can tell Mrs Cummings
Вы можете сказать миссис Камминг,
As for this present infatuation, it won’t last but for the moment,
А
мое
новое увлечение не будет слишком продолжительным,
Btw, I can usually locate a cell phone within 3 meters,
but sometimes there are circumstances beyond my control, like physical barriers blocking a signal,
not being in the satellite’s direct line of sight, which bounces the signal to a repeater.
К слову, обычно я могу отследить телефон до радиуса
в 3 метра, но иногда обстоятельства вне моего контроля, например, препятствия, блокирующие
сигнал, отсутствие спутника в прямой зоне видимости, и потому перенаправление сигнала на ретранслятор.
The single cover used a photograph by Marianne Rosenthiel,
originally made for the previous single»Beyond My Control«, in which Farmer trains in a gym.
На обложке сингла была использована фотография, сделанная Марианной
Розентиель и первоначально предназначавшаяся для предыдущего сингла- Beyond My Control и на которой Фармер занимается гимнастикой.
My delegation maintains that paragraph 40(n) must be implemented in accordance with the principles of the Rio Declaration on Environment and Development, especially principle 2, which establishes that States have the right to exploit their own resources pursuant to their own environmental and developmental policies, and the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or under their control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction.
Моя делегация исходит из того, что осуществление данного пункта должно происходить в соответствии с принципами Декларации Рио об окружающей среде и развитии, в частности в соответствии с пунктом 2, в котором устанавливается обязанность государств использовать свои ресурсы в соответствии с требованиями в области окружающей среды и развития, а также обязанность обеспечивать, чтобы деятельность, осуществляемая в пределах его юрисдикции и под его контролем, не наносила ущерба окружающей среде других государств и регионам, которые расположены за пределами национальной юрисдикции.
However, my country believes that fisheries beyond national jurisdictions in partially closed seas, such as the Mediterranean, should be
controlled
within the framework of regional fisheries organizations on the basis of work
and studies carried out by those bodies.
Однако моя страна считает, что рыболовство за пределами национальной юрисдикции, в частности в закрытых морях, таких как Средиземное море, не должно контролироваться положениями в рамках региональных рыболовных организаций на основе
работы и исследований, осуществленных этими органами.
Beyond the hospital, the social workers helped me adapt to the real world and gain control of
my
disease. They also invited me to participate in educational
modules on healthy lifestyle, conversational skills and English as a second language.” There is still a heavy bureaucracy with regard to services for people with mental health problems in Bulgaria.
Вне стен больницы социальные работники помогли мне адаптироваться к реальному миру и приобрести контроль над моим заболеванием. Они также предложили мне принять участие в ряде учебных курсов:
по здоровому образу жизни, по развитию разговорных навыков и по изучению английского языка.” В Болгарии все еще существует тяжелая бюрократия в области оказания помощи людям с проблемами психического здоровья.
Beyond the hospital, the social workers at the Global Initiative on Psychiatry(GIP)-Sofia community centre helped me adapt to the real world and gain control of
my
disease.
Вне стен больницы социальные работники Глобальной инициативы по психиатрии( GIP) в Софийском общественном центре помогли мне адаптироваться к реальному миру и приобрести контроль над моим заболеванием.
Lunatic macaroni munchkin with my goo-gat…- venerable tradition of sorcerers, shamans and visionaries who have perfected the art of dream travel the so-called lucid dream state, where, by controlling your dreams you can discover things
beyond
your apprehension in your awake state.
Обезумевшие черви жуют мои кишки древняя традиция колдунов, шаманов и других ясновидящих, которые развили и усовершенствовали искусство путешествия во снах, так называемое состояние осознанного,» прозрачного» сна, в котором, намеренно управляя сном.
Circumstances are
beyond my
control.
Now that I have proof, my urges are
beyond my control.
Теперь у меня есть доказательство, я не контролирую свое желание.
Results: 56,
Time: 0.0281
English
—
Russian
Russian
—
English
Je n’comprends plus pourquoi
Больше я не понимаю, почему
J’ai du sang sur mes doigts
С пальцев моих стекает кровь.
Il faut que je te rassure
Успокоить тебя я хочу,
Je soignerai bien tes blessures mon amour
Твои раны вылечу, моя любовь.
Tu n’as plus vraiment le choix
У тебя больше выбора нет.
Nos deux corps etendus, lа
Распростёрты наши тела,
Qu’a l’aube ils se mélangent
Они сплетаются, когда рассвет,
La tu as les yeux d’un ange mon amour
Любимый, у тебя ангельские глаза.
It’s beyond my control
Это мне неподвластно
C’est plus fort que… Toi
Это сильнее, чем… Ты
Toujours en cavale
Всегда в движении
It’s beyond my control
Это мне неподвластно
Tu dis: J’ai besoin de… Tes bras
Ты говоришь: мне твои руки нужны…
It’s beyond my control
Это мне неподвластно
Mais c’est plus fort que… Toi
Но это сильнее, чем… Ты
Tu nous fais du mal
Ты причиняешь нам боль,
It’s beyond my control
А я теряю контроль,
Ne t’éloigne pas de mes… Bras
Когда ты недалеко от моей… Руки.
Je n’comprends plus pourquoi
Почему же, больше я не понимаю,
J’ai du sang sur mes doigts
С пальцев моих стекает кровь.
Dors en paix je t’assure
Спокойно спи, я охраняю
Je veillerai ta sépulture mon amour
Твою гробницу, моя любовь.
C’etait plus fort que moi
Это было сильнее меня.
Meme si je sens la l’effroi
Даже если я чувствую страх,
Envahir tout mon être
Заполняющий всю меня,
Je te rejoindrai peut-etre mon amour
Может я приду к тебе, любовь моя.
It’s beyond my control
Это мне неподвластно
C’est plus fort que… Toi
Это сильнее, чем… Ты
Toujours en cavale
Всегда в движении
It’s beyond my control
Это мне неподвластно
Tu dis: J’ai besoin de… Tes bras
Ты говоришь: мне нужны… Руки твои
It’s beyond my control
Это мне неподвластно
Mais c’est plus fort que… Toi
Но это сильнее, чем… Ты
Tu nous fais du mal
Ты причиняешь нам боль,
It’s beyond my control
А я теряю контроль,
Ne t’eloignes pas de mes… Bras
Когда ты недалеко от моей… Руки.
Beyond My Control
Вне моего контроля (перевод Сергеева Елена из Москвы)
Je n’comprends plus pourquoi
Я все еще не могу понять,
J’ai du sang sur mes doigts
Почему мои пальцы в крови,
Il faut que je te rassure
Должна тебя успокоить,
Je soignerai bien tes blessures — mon amour.
Я залечу твои раны, моя любовь.
Tu n’as plus vraiment le choix
У тебя действительно нет больше выбора.
Nos deux corps etendus, lа
Наши лежащие тела,
Qu’а l’aube ils se melangent
На рассвете они переплетаются,
Lа tu as les yeux d’un ange — mon amour.
У тебя глаза ангела, моя любовь.
Lache!
Трус! (Это вне моего контроля)
C’est plus fort que… Toi
Это сильнее тебя.
Toujours en cavale
Ты всегда в бегах,
Tu dis: J’ai besoin de… Tes bras
Ты говоришь: Ты так нужна мне… твои объятия,
Oh lache!
Ах, трус! (Это вне моего контроля)
Mais c’est plus fort que… Toi
Но это сильнее тебя
Tu nous fais du mal
Ты поступаешь плохо с нами,
Ne t’eloignes pas de mes… Bras
Не отдаляйся от моих объятий…
Je n’comprends plus pourquoi
Я все еще не могу понять,
J’ai du sang sur mes doigts
Почему мои пальцы в крови,
Dors en paix je t’assure
Спи спокойно, я тебя уверяю,
Je veillerai ta sepulture — mon amour.
Я буду наблюдать твое погребение, моя любовь.
C’etait plus fort que moi
Это было сильнее меня,
Meme si je sens lа l’effroi
И хотя я чувствую,
Envahir tout mon etre
Как страх захватывает все мое существо,
Je te rejoindrai peut-etre
Возможно, я к тебе присоединюсь.