TL;DR — «Approval«
If the act of approving or rejecting the request is simply the click of a button, then obviously there could be two buttons labeled «Approve» and «Reject» next to the item, but this is clearly a design consideration and nothing to do with the use of English.
If the design is to take the approver (there is a hint already) to a separate screen where the act of approving or rejecting the item must be carried out in more detail, then I would also go with «Approval» as the button label to represent the act of approving (which may still result in rejection).
You generally say that something is sent for «approval» and not «rejection». However, that does not mean it will definitely be approved. It can still be rejected. Similarly, the person doing the approval can be termed an approver, but is never termed a rejecter.
Therefore I maintain that «Approval» as a noun is a good collective term describing the act of approval, which may result in something either being approved or rejected.
From working with enterprise systems, where this query originates, my experience is that the term «approval», as a matter of common usage, is generally deemed and understood to be such an act which may result in either approval or rejection.
The System Operator considers the application, decides whether to approve or reject it, notifies the applicant about its decision, and then
submits its opinion to the Russian Ministry of Energy.
Системный оператор рассматривает ее, принимает решение о
ее
согласовании или об отказе в
согласовании
и уведомляет заявителя о принятом решении,
а также направляет свое заключение в Минэнерго России.
Therefore,
it
is logical to expect that SC.1, as the working party on general road transport issues(including legal instruments),
would first consider the proposal and the Administrative Committee will approve or reject it.
Поэтому есть все основания считать, что вначале SC. 1 как рабочая группа по общим вопросам автомобильного транспорта( включая
правовые документы) будет рассматривать предложение, а затем административный комитет будет утверждать или отклонять его.
The draft constitution emerging from the convention would have to be submitted to the Territory’s electorate in a referendum and, subsequently, to the United States Congress,
Проект конституции, принятый на съезде, будет затем представлен электорату территории на референдуме, а после этого— конгрессу Соединенных Штатов,
The draft constitution emerging from the convention would have to be submitted to the Territory’s electorate in a referendum and, subsequently, to the United States Congress,
Принятый на съезде проект конституции должен был бы быть представлен имеющим право голоса жителям территории на референдуме, а после этого— конгрессу Соединенных Штатов,
Consider the report of the Prime minister on the policy of the Government and approve or reject it; a second rejection by the House of the policy
of the Government shall be deemed as an expression of non-confidence to the Government;
Заслушивает доклад Премьер-министра о программе деятельности Правительства и одобряет или отклоняет программу; повторное отклонение палатой программы
означает выражение вотума недоверия Правительству;
When we consider the Secretary-General’s proposals and any suggestions about modifying
or
amending them— bearing in mind that there was no consensus in the Committee on Programme and Coordination— we will be able to engage in a detailed
Когда мы приступим к рассмотрению предложений Генерального секретаря и рекомендаций в отношении их изменения
или
внесения в них поправок,— учитывая, что Комитету по программе и координации не удалось достичь консенсуса,—
The Congress cannot exercise its full legislative powers in relation to a treaty, as
it
would in respect of a law,
as it is only able to approve or reject the whole of the text negotiated by the President of the Republic.
Конгресс не может применять весь спектр своих законодательных полномочий в отношении договора в той же мере, как в отношении закона,
таким образом он может только в полном объеме утвердить или отклонить текст договора, согласованный президентом Республики.
With regard to efficiency measures which affected the programme budget, it was for the States members to examine the issues and approve or reject the measures.
Что касается мер эффективности, которые затрагивают бюджет по программам, то эти вопросы должны рассматриваться государствами- членами, и они должны утверждать или отвергать
эти
меры.
The Approval Authority
shall within 30 working days from the date on which it has received the plan of remedial measures from the manufacturer, approve or reject the plan of remedial measures.
Орган по официальному
утверждению должен в течение 30 рабочих дней с даты получения им плана мер по исправлению положения от изготовителя одобрить или отклонить этот план мер по исправлению положения.
The Bureau shall approve or reject the proposal on its merits, in particular the goals, scope and exit criteria for
it,
but the approval shall be also conditioned on the willingness of one of its vice-chairs to act as a sponsor.
Бюро утверждает или отклоняет предложение с учетом его существенных элементов, включая цели, сферу охвата и критерии завершения
проекта, однако утверждение зависит также от готовности одного из заместителей Председателя Бюро выступать в качестве куратора.
The Committee on Children and
Adolescents issued a majority opinion in favour of this bill, and
it
has now been sent to the First Plenary Committee; this»mini-plenary» is composed of 19 Deputies and has the authority to approve or reject bills after two readings.
Проект был одобрен большинством
членов Комиссии по делам детей и подростков и был представлен пленуму первой комиссии, пленуму ограниченного состава в количестве 19 депутатов, который имеет право утверждать или отклонять законопроекты в двух чтениях.
Following the passage of a bill by the House of Representatives, the Senate had 21 days(7
days in the case of a bill classified as»urgent») to
approve,
amend, or reject it; if at the expiry of that period the Senate had
done nothing about
it, it
was deemed to have passed the bill.
После принятия законопроекта Палатой представителей у Сената был 21 день( 7 дней
в случае законопроекта, классифицированного как« срочный»), чтобы одобрить, изменить или отклонить его; если по истечении этого срока Сенат ничего не предпринял,
считается, что
он
принял законопроект.
When you submit a certificate
request to a Windows-based stand-alone CA, it will either be immediately processed
or,
by default,
it
will be considered pending until the administrator of the CA approves or rejects the request.
Когда запрос сертификата отправляется
самостоятельному центру сертификации под управлением Windows, он
или
обрабатывается немедленно,
или(
по умолчанию) считается отложенным, пока администратор центра сертификации не утвердит или не отвергнет запрос.
However
it
should be clarified whether Contracting Parties wish proposals to be discussed in SC.1 first and, then approved, or rejected by the AETR authoritative decision maker, the Administrative Committee.
Однако следует уточнить, желают ли Договаривающиеся стороны вначале обсуждать предложения в SC. 1 и затем их утверждать или отклонять в рамках авторитетного директивного органа ЕСТР, то есть административного комитета.
In accordance with the Transitional Administrative Law, the referendum was to be considered successful and
the draft constitution ratified if a majority of the voters approved and if two thirds of the voters in three or more governorates did not reject it.
В соответствии с Законом о государственном управлении в переходный период референдум считается успешно проведенным,
а проект конституции ратифицированным, если
его
утвердило большинство избирателей и если две трети избирателей в трех или более мухафазах его не отклонили.
Once the bill had been ratified by both chambers, it was transmitted to the President,
После того, как законопроект будет одобрен обеими палатами, он поступит на подпись Президенту,
A bill is first submitted to the Wolesi Jirga(the Lower House or House of the People),
which has one month to either
approve or
reject it by a two-thirds vote.
Вначале законопроект представляется на рассмотрение членам Волеси джирги( нижней
или народной палаты), которые утверждают либо отклоняют его двумя третями голосов в течение одного месяца.
If the Plenary decides to
approve
the undertaking of a detailed scoping, it will then decide whether to request the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau, within an agreed cost envelope, to proceed with a full assessment after the detailed scoping study,
or
to request the submission of the detailed scoping study at the following session of the Plenary for review and decision on whether to
approve
or reject the detailed scoping report;
Если Пленум принимает решение об одобрении проведения развернутого аналитического исследования, то затем он принимает решение о том, следует ли поручать Многодисциплинарной группе экспертов и Бюро в рамках согласованных пределов расходов перейти к полномасштабной оценке после проведения развернутого аналитического исследования, либо поручить им представить развернутое аналитическое исследование на следующей сессии Пленума для рассмотрения и принятия решения о его одобрении или отклонении;
По результатам обсуждения
is explained that this body may approve,
reject
or reduce the services, offices
or
emoluments proposed by the
Executive but may not increase them, with the exception of those relating to the National Congress.
Устанавливается также, что этот орган может утверждать, уменьшать или не
утверждать
число государственных должностей и соответствующие оклады,
предложенные исполнительной властью, однако не может увеличивать их, за исключением относящихся к Национальному конгрессу.
Pursuant to article 34 of the Act, having considered the application on its merits,
В соответствии со статьей 34 Закона рассмотрев заявление по существу,
When it’s done and the button is pressed the process
instances corresponding to the bills marked as approved or
rejected
automaticallt get appropriate message
and corresponding database records are marked as processed.
После того, как он это сделал и нажал кнопку» Готово», экземплярам процесса процесса
обработки счетов, для которых выбрано» оплатить» или» отказать», автоматически шлется сообщение о том, что счет одобрен или отвергнут,
а соответствующие записи в базе данных счетов помечаются как обработанные.
Комитет может одобрить, пересмотреть, отклонить или не принять во внимание любые представленные на его рассмотрение меры.
Regarding Presidential Decree No. 21, which would amend the Criminal Code to impose the death penalty for terrorist acts and other crimes,
he said that it would soon be considered by Parliament, which could approve, reject or amend the terms of the Decree.
В связи с Декретом президента№ 21 о внесении поправок в Уголовный кодекс, предусматривающих смертную казнь за террористические акты и другие преступления,
оратор отмечает, что вскоре он будет рассматриваться парламентом, который может одобрить или отклонить этот Декрет
или
внести в
него
изменения.
Or the transparency with which you rejected Ariella Asher’s PhD thesis when she was on her deathbed, a month before she died, while her family begged you to approve it!
Или та» открытость», с которой ты помешал Уриэле Ашер защитить докторскую диссертацию, когда она уже была неизлечимо больна, за месяц до
ее
смерти, когда члены
ее
семью умоляли тебя утвердить ее диссертацию?!
Pulmonary hypertension is a rare disease and in Latvia, there is no uniform compensation scheme for all patients. They gave me a positive answer within a month and I got my medicine.”
Although I have to write this application every year and the Government approves or rejects compensation for every twelve-month period,
it
is worth it.
Легочная гипертензия является редким заболеванием и в Латвии не имеется единой схемы финансовой компенсации затрат на его лечение для всех пациентов. Положительный ответ на мою просьбу был получен в течение месяца и я смогла приобрести нужное мне лекарство.” Хотя я и должна писать это заявление каждый год и
правительство одобряет или отклоняет мою просьбу компенсировать расходы на лекарства каждые двенадцать месяцев, я ежегодно выполняю
это
процедуру, так как вижу реальную пользу от этого.
It also approves general amnesties, accepts or rejects resignations by members of the Assembly
and may make votes of no-confidence in the Ministry
or
a minister.
и имеет право выносить вотум недоверия кабинету министров
или
отдельным министрам.
Results: 42,
Time: 0.0287
English
—
Russian
Russian
—
English
Translation examples
-
утвердить или отклонить
-
одобрить или отклонить
The Congress cannot exercise its full legislative powers in relation to a treaty, as it would in respect of a law, as it is only able to approve or reject the whole of the text negotiated by the President of the Republic.
Конгресс не может применять весь спектр своих законодательных полномочий в отношении договора в той же мере, как в отношении закона, таким образом он может только в полном объеме утвердить или отклонить текст договора, согласованный президентом Республики.
43. Of the 76 contracts that the Iraqi side submitted to the Committee established under the terms of Security Council resolution 661 (1990) for the purchase of spare parts and equipment for electric power generation, by 27 September 1997 the Committee had approved 58, rejected 12 and suspended 6.
43. Из 76 контрактов, которые иракская сторона представила в Комитет, учрежденный в соответствии с резолюцией 661 (1990) Совета Безопасности, в целях покупки запасных частей и оборудования для электростанций, к 27 сентября 1997 года Комитет утвердил 58, отклонил 12 и приостановил рассмотрение 6.
2. The fact that these contracts are being kept on hold without any decision by the Committee either to approve or reject them means that a sum in excess of 28 million dollars is effectively frozen and that our oil companies are thus being deprived of opportunities to submit alternative contracts for other materials and equipment that are included in the distribution plan but for which no financial allocation has been available.
2. Тот факт, что рассмотрение этих контрактов откладывается без принятия Комитетом решения утвердить или отклонить их, означает, что сумма в размере более 28 млн. долл. США фактически оказалась замороженной, вследствие чего наши нефтяные компании лишены возможности представить альтернативные контракты на закупку материалов и оборудования, которые включены в план распределения, но не могут быть оплачены из-за отсутствия финансовых средств.
The committee may approve, revise, reject or ignore any measure referred to it.
Комитет может одобрить, пересмотреть, отклонить или не принять во внимание любые представленные на его рассмотрение меры.
The Executive must immediately call a special session of the Assembly to approve or reject such a change in the budget.
Соответствующим правом исполнительной власти предусматривается автоматический созыв чрезвычайных сессий Законодательного собрания, которое должно одобрить или отклонить соответствующие изменения бюджетного характера.
The Approval Authority shall within the same time also notify the manufacturer and all Contracting Parties of its decision to approve or reject the plan of remedial measures.
Орган по официальному утверждению также уведомляет в те же сроки изготовителя и все Договаривающиеся стороны о своем решении одобрить или отклонить этот план мер по исправлению положения.
The draft constitution emerging from the convention would have to be submitted to the Territory’s electorate in a referendum and, subsequently, to the United States Congress, which has the power to amend, approve or reject it.
Проект конституции, принятый на съезде, будет затем представлен электорату территории на референдуме, а после этого — конгрессу Соединенных Штатов, который имеет право изменить, одобрить или отклонить его.
The Type Approval Authority shall within the same time also notify the manufacturer and all Contracting Parties of its decision to approve or reject the plan of remedial measures. 9.3.5.
Орган по официальному утверждению типа также уведомляет в те же сроки изготовителя и все Договаривающиеся стороны о своем решении одобрить или отклонить этот план мер по исправлению положения.
Approve
Approve verb — To give official acceptance of as satisfactory.
Usage example: as soon as the pond project was approved, the bulldozers were at the site
Reject
Reject verb — To show unwillingness to accept, do, engage in, or agree to.
Usage example: rejected his marriage proposal
- APA
- MLA
- CMS
Google Ngram Viewer shows how «approve» and «reject» have occurred on timeline
Support us by sharing «synonyms for approve or reject» page!
Share on Facebook | Twitter
| APA | Classic Thesaurus. (-0001). Synonyms for Approve or reject. Retrieved April 14, 2023, from https://www.classicthesaurus.com/approve_or_reject/synonyms |
| Chicago | Classic Thesaurus. -0001. «Synonyms for Approve or reject» https://www.classicthesaurus.com/approve_or_reject/synonyms (accessed April 14, 2023). |
| Harvard | Classic Thesaurus -0001, Synonyms for Approve or reject, Classic Thesaurus, viewed 14 April, 2023, <https://www.classicthesaurus.com/approve_or_reject/synonyms>. |
| MLA | Classic Thesaurus. «Synonyms for Approve or reject» 30 November -0001. Web. 14 April 2023. <https://www.classicthesaurus.com/approve_or_reject/synonyms> |
approve | reject |
In transitive terms the difference between approve and reject
is that approve is to make proof of; to demonstrate; to prove or show practically while reject is to refuse to accept.
As a noun reject is
something that is rejected.
Other Comparisons: What’s the difference?
approveEnglishEtymology 1From (etyl) . Compare prove, approbate. Verb(approv) Can China clean up fast enough? , passage=It has jailed environmental activists and is planning to limit the power of judicial oversight by handing a state-approved body a monopoly over bringing environmental lawsuits.}}
Derived terms() Etymology 2(etyl) aprouer; . Compare with improve. Verb(approv) References* |
rejectVerb(en verb) , passage=One morning I had been driven to the precarious refuge afforded by the steps of the inn, after rejecting offers from the Celebrity to join him in a variety of amusements. But even here I was not free from interruption, for he was seated on a horse-block below me, playing with a fox terrier.}} Synonyms* (refuse to accept) decline, refuse, turn down, repudiate, disown, abnegate, abjure, deny Antonyms* (refuse to accept) accept, take up Noun(en noun) Synonyms* (something that is rejected) castaway |
User A goes to the web page and clicks a menu called ‘Submit Request’, where User A will fill out a form request and submit it to his/her Supervisor.
Then User A’s Supervisor will go to the web page and click a menu called ‘Approve/Reject Request’, where User A’s Supervisor will either approve or reject User A’s request form.
Now, I was wondering if there is a term or word to describe ‘Approve/Reject’ collectively.
I had a term in mind, which is ‘Inspect Request’ but I don’t think it’s perfect in our case and so would like to hear more suggestion from the ground.
How about review, from our very own Stack Exchange?
Correct answer by user11550 on August 10, 2021
I would prefer to see Approval Requests as the button. The request is for approval, so the admin can either accept or deny the approval.
Answered by javaDisciple on August 10, 2021
Judgment could work in general, but probably not in your specific context.
Answered by tenfour on August 10, 2021
TL;DR — «Approval«
If the act of approving or rejecting the request is simply the click of a button, then obviously there could be two buttons labeled «Approve» and «Reject» next to the item, but this is clearly a design consideration and nothing to do with the use of English.
If the design is to take the approver (there is a hint already) to a separate screen where the act of approving or rejecting the item must be carried out in more detail, then I would also go with «Approval» as the button label to represent the act of approving (which may still result in rejection).
You generally say that something is sent for «approval» and not «rejection». However, that does not mean it will definitely be approved. It can still be rejected. Similarly, the person doing the approval can be termed an approver, but is never termed a rejecter.
Therefore I maintain that «Approval» as a noun is a good collective term describing the act of approval, which may result in something either being approved or rejected.
From working with enterprise systems, where this query originates, my experience is that the term «approval», as a matter of common usage, is generally deemed and understood to be such an act which may result in either approval or rejection.
Answered by mydoghasworms on August 10, 2021
Handle is another one that immediately springs to mind. When you approve/reject requests, you handle them. In fact, handle requests is a very common collocation.
Answered by RegDwigнt on August 10, 2021
Use comment on request. It’s applicable in context.
Answered by Ambrose Ebale on August 10, 2021
How about ‘decision’? As a decision can be either an approval or a denial but never ‘pending’.
Answered by Andrew on August 10, 2021
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
утвердить или отклонить
одобрить или отклонить
утверждать или отклонять
одобрять или отклонять
одобрить или отвергнуть
одобрении или отклонении
принять или отклонить
одобрение или отклонение
утверждать или отвергать
утверждения или отклонения
утвердить или отвергнуть
принимать или отклонять
принять или отвергнуть
одобрения или отклонения
Утверждение или отклонение
Shareholders with voting rights get the opportunity to approve or reject these plans.
Further, the German parliament had no power to draft legislation, only to approve or reject it.
Кроме того, народное собрание не имело права предлагать или рассматривать законопроект, а только утвердить или отклонить его.
The project administrator can approve or reject the request.
It provides a basis for deciding whether to approve or reject the proposed disposal option and for defining environmental monitoring requirements.
Она обеспечивает основу для принятия решения о том, следует ли одобрить или отклонить предлагаемый вариант удаления, а также для определения требований по мониторингу окружающей среды.
Mattarella has the constitutional power to approve or reject cabinet choices.
Under the 1991 Law on Demonstrations, local authorities can approve or reject requests for demonstrations.
В соответствии с Законом о демонстрациях 1991 года, местные власти могут утверждать или отклонять заявки о проведении демонстраций.
It shows up on your credit report when other loan providers decide to approve or reject your application.
Он отображается в вашем кредитном отчете, когда другие поставщики займов решают одобрить или отклонить вашу заявку.
The bank takes about 3 months to approve or reject the application.
MIFF organizers reserve the right to approve or reject an application for the show after consideration.
Организаторы MIFF оставляют за собой право после рассмотрения утвердить или отклонить заявку на показ.
Operator and UBB may approve or reject the request.
Tax authorities in Italy have 120 days to approve or reject an application.
Налоговые органы в Италии рассматривают заявление в течении 120 дней, чтобы одобрить или отклонить заявку.
3.2 PRINCIPAL shall approve or reject the proposed grounded functionality, the site within 5 working days of their submission.
3.2 ПРИНЦИПАЛ должен утвердить или отклонить предложенную заземленной функциональность, сайт в течение 5 рабочих дней с момента их подачи.
It would let Congress approve or reject trade agreements, but not amend them.
Эта схема предусматривает, что Конгресс может одобрить или отклонить обсуждаемые президентом торговые соглашения, но не может вносить в них поправки.
In the consent procedure, the Parliament cannot make amendments to a law, but only approve or reject it wholesale.
В процедуре согласия Парламент не может вносить поправки в закон, но может только одобрить или отклонить его целиком.
The vote will ask Turks to approve or reject a new draft constitution that would change the country from a parliamentary to a presidential republic.
На голосовании гражданам Турции нужно будет утвердить или отклонить проект новой конституции, который предполагает переход от парламентской к президентской республике.
Then, the Registro.it registry must approve or reject them, which can take up to five business days.
Затем реестр доменных имен Registro.it должен утвердить или отклонить их, что может занять до пяти рабочих дней.
Lawmakers will have 45 days to approve or reject the proposal, and the funds all this time will be frozen.
У Конгресса будет 45 дней на то, чтобы одобрить или отклонить просьбу, а пока все деньги будут заморожены.
Following the failure of EU government ministers and officials to approve or reject the proposal, the Commission exercised its power to grant approval unilaterally in 2010.
После того, как министры и должностные лица ЕС не смогли утвердить или отклонить это предложение, Комиссия использовала свои полномочия, чтобы предоставить официальное одобрение в одностороннем порядке в 2010 году.
Citizens of the country must approve or reject the proposals promoted by the country’s president Recep Erdogan.
Граждане страны должны одобрить или отклонить предложения, продвигаемые президентом страны Реджепом Эрдоганом.
MEPs can officially only approve or reject an entire new Commission.
Тем не менее, депутаты Европарламента могут только одобрить или отклонить всю Комиссию сразу.
Результатов: 163. Точных совпадений: 163. Затраченное время: 74 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод по словам
— approve [verb]
verb: утверждать, одобрять, санкционировать, апробировать, показывать, проявлять
- we ask you to approve — мы просим Вас утвердить
- is allowed to approve — разрешено утверждать
- to approve of — утвердить
- i do approve — я бы утверждать
- approve a resolution — принять резолюцию
- approve a law — принять закон
- approve the following — Утвердить следующее
- reluctant to approve — неохотно одобрить
- approve and amend — одобрить и внести изменения
- allowed to approve — позволили утвердить
— or [noun]
conjunction: или, либо
noun: дизъюнкция, желтый цвет, золотой цвет
- or subcontract — или субподряда
- breach or default — нарушение или невыполнение
- caught or farmed — поймал или выращиваемых
- indoors or outside — в помещении или вне
- buyer or seller — покупатель или продавец
- volumetric or gravimetric — объемный или гравиметрический
- or love — или любовь
- or line — или линии
- pleasure or — удовольствие или
- temporarily or definitively — временно или окончательно
— reject [noun]
verb: отклонять, отвергать, отказываться, отбрасывать, отказывать, отторгать, забраковывать, извергать, изрыгать
noun: брак, признанный негодным, бракованное изделие, уцененный товар
adjective: признанный негодным
- reject hand — отталкивать руку
- band reject filter — режекторный фильтр
- reject band — полоса непропускания
- therefore reject — Таким образом, отказаться от
- we strongly reject — мы решительно отвергаем
- reject null hypothesis — отвергнуть нулевую гипотезу
- right to reject — право отклонить
- reject a grant — отклонить грант
- to reject something — отвергнуть что-то
- approve or reject — одобрить или отклонить
Предложения с «approve or reject»
|
The Senate is the Upper House of our kingdom In it they examine and debate approve or reject laws proposed by government for the country’s progress |
Там изучают, обсуждают, одобряют или отклоняют законы, которые предлагает правительство. |
|
House of Peoples Representatives: the HPR has the power to approve or reject a state of emergency declared by the executive branch. |
Палата народных представителей: ПНП уполномочена утверждать или отменять объявленное исполнительной властью чрезвычайное положение. |
|
In the lower pane, select the absence requests to approve or reject. |
В нижней области выберите утверждаемые или отклоняемые запросы на отсутствие. |
|
The text of the message includes buttons to approve or reject the message, and the attachment includes the original message to review. |
Текст сообщения содержит кнопки для утверждения или отклонения , а исходное сообщение доступно как вложение. |
|
Approve or reject absences [AX 2012] |
Утверждение или отклонение отсутствий [AX 2012] |
|
Use these procedures to approve or reject a vendor category confirmation. |
Данные процедуры предназначены для утверждения и отклонения подтверждения категорий поставщика. |
|
The Directorate of Defense Trade Controls at the State Department has the power to approve or reject arms sales to Russia under a different licensing regime. |
Директорат контроля за торговлей в сфере обороны и госдепартамент в рамках еще одного механизма лицензирования имеют право одобрить или отказать в продаже оружия России. |
|
Group moderators can approve or reject incoming messages. |
Модераторы группы могут утвердить или отклонить входящее сообщение. |
|
You can review the product data that is included in the CMR file, and then approve or reject the products. |
Можно просматривать данные о продуктах в CMR — файле, а затем утверждать или отклонять соответствующие продукты. |
|
All associated budget plans must have a workflow status of Approve or Reject before the review can be completed for the parent budget plan. |
Все связанные бюджетные планы должны иметь статус workflow — процесса Утвердить или Отклонить , прежде чем можно будет завершить анализ родительского бюджетного плана. |
|
Approve or reject absence requests and registrations. |
Утверждение или отклонение запросов об отсутствии и регистраций отсутствий |
|
In the Netherlands, voters were asked to approve or reject an agreement that runs to more than 2,000 pages, which surely no more than a handful of voters have actually read. |
В Нидерландах избирателей попросили одобрить или отвергнуть соглашение, занимающее более 2000 страниц. Нет сомнений, что в реальности это соглашение прочла лишь горстка избирателей. |
|
To approve or reject a batch merge, follow these steps. |
Для утверждения или отклонения слияния партий выполните следующие действия. |
|
Use this procedure to review comments that employees enter for products and vendors, and to approve or reject the comments. |
Этот метод используется для предварительного просмотра введенных сотрудниками комментариев для продуктов. |
|
Before you can approve or reject a registered absence, the registered absence must be transferred for approval . |
Перед утверждением или отклонением зарегистрированного отсутствия оно должно быть перенесено для утверждения. |
|
The reviewer can approve or reject the budget, or delegate the approval permission to another worker. |
Проверяющий может утвердить или отклонить бюджет, или передать разрешение на утверждение другому работнику. |
|
The City Council is composed of elected representatives, who approve or reject the initiatives on the budget allocation, tasks priorities and other issues in Kharkiv. |
Городской совет состоит из выборных представителей, которые одобряют или отклоняют инициативы по распределению бюджета, приоритетам задач и другим вопросам в Харькове. |
|
Since Pokémon Ruby and Sapphire, Masuda has been one of the main employees who approve or reject designs for new Pokémon. |
Начиная с Pokémon Ruby и Sapphire, Масуда был одним из главных сотрудников, которые одобряют или отклоняют проекты для новых покемонов. |
|
CEC has five days to assess and approve or reject nominations. |
У ЦИК есть пять дней, чтобы оценить и утвердить или отклонить кандидатуры. |
|
The European Parliament is empowered to approve or reject the agreement. |
Европейский парламент уполномочен одобрить или отклонить это соглашение. |
|
When you when approve , reject, or submit content, just make sure the box for Credit my contribution is checked. |
Когда вы будете добавлять, одобрять или отклонять субтитры, просто поставьте флажок в поле Отметить меня как автора субтитров. Эта настройка доступна только тем, у кого есть канал на YouTube. |
|
Approve, reject, or revoke approval for an invoice proposal. |
Утвердите, отклоните или отзовите утверждение предложения по накладной. |
|
Although this doctrine was not universally approved , no one, during the life of Constantine, had dared to reject it openly. |
Хотя это учение не получило всеобщего одобрения , никто при жизни Константина не осмеливался открыто отвергать его. |