One word amazing перевод

Setting me up with your brother was one thing, albeit one amazing thing…

То что ты свела меня со своим братом, это было просто замечательно…

I dreamt of a magical future filled with wondrous devices where everything you could ever want would be available in one amazing place.

Мне снилось волшебное будущее, заполненное чудесными устройствами в котором всё, что вам только нужно можно было получить в одном удивительном месте.

That is one amazing piece of music What is it called?

Это просто изумительная музыка! Как она называется?

It took a trip across two continents, lt took this one amazing chance To change my life, to give it sense, lt took my coming back to France.

Я пересек два континента, я получил этот удивительный шанс, изменить мою жизнь, придать ей смысл, я вернулся во Францию.

And one day they featured a video of my band on the homepage, which was amazing — we got a bunch of new fans.

И однажды видео нашей группы разместили на главной странице, что было классно — мы обзавелись кучей новых поклонников.

The starting hypothesis was one of the human mind and body, which, as you’ve seen for the last few days here, is an amazing construct.

Первоначальная задумка была в соединении человеческого тела и разума — удивительный концепт, как вы уже могли это заметить на конференции.

But even with one third the media, one third the financial resources, and only an entrepreneurial team, but an amazing team, we managed to surprise everyone on election night, when the first numbers came in.

Но даже имея треть от всех СМИ и треть финансовых ресурсов, только с командой активистов, но удивительной командой, мы смогли всех удивить в ночь выборов, когда были озвучены первые цифры .

It doesn’t matter what species, birth is brilliant, amazing every time it happens, one marvels at it, whatever the species.

Неважно, какой породы, рождение — это великолепно, потрясающе каждый раз, когда это происходит, просто чудо, независимо от вида.

Earlier this year, I got to work for the Royal Shakespeare Company for the first time and we did Coriolanus, one of Shakespeare’s lesser performed plays in Stratford, in Washington in America, also in Newcastle here in the United Kingdom and in Madrid in Spain for five months, which was amazing .

В начале этого года я впервые получил работу в Королевской Шекспировской труппе, и мы ставили Кориолан, одну из наименее исполняемых пьес Шекспира в Стратфорде, в Вашингтоне в Америке, а также в Ньюкасле здесь, в Соединенном Королевстве и в Мадриде в Испании в течение пяти месяцев, это было изумительно.

One of the most amazing things was disturbing a shoal of fish.

Одно из самых изумительных зрелищ получилось, когда я спугнул стаю рыб.

With a quickness amazing in one of his bulk he snatched her sword and threw it across the chamber.

С необычайной для своей комплекции проворностью он схватил меч и забросил его на середину комнаты.

His father has had one of those amazing remissions that you get sometimes with cancer.

У его отца было одно из тех чудесных исцелений от рака, какие иногда случаются.

No — the best thing about this latest tour, it’s the biggest one I’ve done, and I’m going to be in a tour bus, which is amazing .

Нет — лучшая вещь в последнем туре, самом большом который я делал, я собираюсь отправится на туристическом автобусе, что потрясающе.

Now David Cone need one more strike… to complete the most amazing comeback play in history.

Дэвиду Коуну осталось сделать всего одну удачную подачу, чтобы выиграть этот, один из самых захватывающих, решающих матчей в истории.

And a really amazing part of this is that any computer program can be translated into one of these tile programs — specifically, counting.

А самое потрясающее — это то, что любая компьютерная программа может быть преобразована в одну их этих плиточных программ, — в частности, такова программа подсчёта.

Isn’t it amazing how one is poor though rich, while the other is rich though poor?

Разве не диво, что один в богатстве бедный, а другой в бедности богатый?

One condition… it has to be amazing . The Moulin Rouge in 1890!

Одно условие: это должно быть что — то невероятное. Мулен Руж в 1890 — м!

Wow, it was amazing how one intuitive sentence spoken by Luke could so easily sum up my life.

С ума сойти, что одно незамысловатое предложение, произнесенное Люком, так точно описывало мою жизнь.

No — the best thing about this latest tour, it’s the biggest one I’ve done, and I’m going to be in a tour bus, which is amazing .

Нет — лучшая вещь в последнем туре, самом большом который я делал, я собираюсь отправится на туристическом автобусе, что потрясающе.

In the entresol, the decanters of vodka followed one after the other with amazing rapidity.

Действительно, на антресолях графинчики следовали друг за другом с изумительной быстротой.

By the morning Varvara Petrovna had matured a project for putting a stop once for all to one misunderstanding at least; a project amazing in its unexpectedness.

К утру у Варвары Петровны созрел проект разом покончить по крайней мере хоть с одним недоумением — проект замечательный по своей неожиданности.

No one was in a hurry. Everyone wanted to voice an opinion about the amazing game which had ended so strangely.

Люди не спешили — каждому хотелось высказать свои соображения по поводу небывалых обстоятельств так странно закончившейся игры.

He quickly got up and, leaning to one side even more than before, ran down the Boulevard of Prodigies with amazing speed.

Он быстро поднялся и, кренясь набок сильнее прежнего, побежал по Бульвару Молодых Дарований с невероятной быстротой.

needs one more strike to complete the most amazing comeback in playoff history. I’ll never forget the ’86 championship against the Astros, but this one has to be the best.

Дэвиду Коуну осталось сделать всего одну удачную подачу, чтобы выиграть этот, один из самых захватывающих, решающих матчей в истории.

It is amazing , after years of training, how one can contort one’s body.

Удивительно, как после многих лет тренировок, можно контролировать свое тело.

Each one of these amazing reptiles… are born pregnant.

Каждая из этих замечательных рептилий… хитрая, ловкая.

I wish that I could, but I am so close to finishing season one of Damages, and I made, this, like, amazing cashew stir-fry for the week, so I’m actually pretty booked.

Я бы хотела сходить, но я почти досмотрела первый сезон Схватки, приготовил потрясающий стир — фрай с кешью на всю неделю, так что у меня уже всё расписано.

These sheets smell amazing too, thanks to that one little fabric softener ball, also under a dollar.

Эти простыни ещё и пахнут приятно, спасибо шарику — кондиционеру для белья, и также за доллар.

For one mortal minute after that amazing cavalcade had spun past, there was dead stillness on the empty road. And then came Barker and all his halberdiers running like devils in the track of them.

Отряд проскакал, настала мертвая тишина; потом набежали алебардщики Баркера — они со всех ног гнались за конниками.

Dan has this amazing cordelia reference in one of his stories.

В одном из рассказов Дэна есть прекрасная отсылка к характеру Корделии.

It’s amazing how this skintight suit doesn’t show a boner even though I’m certain we both have one, right?

Просто удивительно , как этот облегающий костюм скрывает стояк хотя я уверен, что у нас обоих стоит, так ведь?

Please, Bell, I don’t want to hear about another amazing moonrise when I’m never gonna be able to see one.

Пожалуйста, Белл. Я больше не хочу слышать об еще одном удивительном восходе луны, который я больше никогда не увижу.

It’s quite amazing how many thoughtless words one can speak.

Просто поразительно, сколько бессмысленных слов может произносить человек.

Nothing so small-time. I’m bringing you an amazing one-time deal.

(дон — и) Хватит мелко плавать, я принёс тебе зашибенно крупную сделку.

Maid of honor Amy Farrah Fowler’s amazing behind-the-scenes wedding video, take one.

Подружка невесты Эми Фарра Фаулер, представляет удивительное видео за кадром свадьбы, дубль первый.

It was another amazing feat, a sleight of hand like the one he’d shown me in his shop.

Это был еще один его трюк, ловкость рук, как тот, что он показывал мне в своей лавке.

Maybe there’s a clue in one of Wells’ books, because our library is amazing .

Может быть, есть ключ к разгадке в одной из книг Уэллса, потому что наша библиотека это нечто.

There is this amazing one by the post office.

Одна потрясающая возле офиса..

And since you had never mentioned that you had gone to Riverlake, all of your fellow web-sleuthers thought you were this amazing detective who was able to suss out things no one else could.

И поскольку вы не упомянули, что учились в Риверлейк, все ваши друзья — ищейки подумали, что вы прекрасный детектив, способный достать эксклюзивные сведения.

Amazing, what one has to do to get ahead in a man’s world.

Поразительно, на что люди идут, чтобы преуспеть в мире мужчин.

And I can’t believe I get to sit next to the- Iron Mike Tyson, man, one of the coolest, most amazing athletes in the world.

И мне не верится что я сижу рядом с железным Майком Тайсоном! Один из самых крутых и поразительных спортсменов в мире.

And the one thing I wanted was the amazing ab electrifier.

И последнее, что бы я хотел, это превосходный ab электризатор.

As he said this, he became silent and gazed straight before him like one overwhelmed with a strange and amazing thought.

При этих словах он замер, глядя прямо перед собой, как человек, которого осенила внезапная мысль, но мысль страшная.

It’s one great pinnacle of our story, a glorious conclusion to five amazing decades of science.

Это одна из наших великих вершин, славное завершение истории пяти лет удивительной науки.

Amazing how you go through a whole series of faces and one suddenly leaps out at you.

Поразительно, мимо вас проходит галерея лиц и одно из них вдруг бросается вам в глаза.

Yes, I am… in the mood to select one of these amazing wedding bands.

Да, хочу… Настроение выбрать одну из этих потрясающих свадебных музыкальных групп.

Because these associates are amazing lawyers, but not a single one of them mentioned an actual human being involved in this case the whole night.

Эти помощники – замечательные адвокаты, но за весь вечер ни один из них не упомянул реальных людей, которых касается дело.

Amazing Amy has always been one step ahead of me.

Великолепная Эми всегда на шаг впереди.

I might be the only one who appreciates… how amazing you are in every single thing that you do… and how you are with Spencer.

Наверное, я единственный, кто ценит и любит тебя во всех твоих, даже самых незначительных движениях. И то, как ты управляешься со Спенсером.

I’ve just seen this video, and all I can tell you is, in one word, amazing .

Я смотрел это видео и могу сказать только — потрясающе.

Your baby will have an amazing mother — one who is moving heaven and earth to get to you today.

У твоего ребёнка будет потрясающая мать, та, что пройдёт огонь и воду, лишь бы принести его к тебе сегодня.

One month ago today, this amazing film opened in theaters.

Ровно один месяц назад, этот чудесный фильм вышел на экраны.

The problem is, every time we had one of these amazing nights, I would wake up the next morning in a freaking panic.

Проблема в том, что каждый раз, после этих потрясных ночей, я просыпаюсь и меня охватывает паника.

The big change is that the liver function tests have had an amazing rise in one of the enzyme levels, the ALT level.

Большие изменения в тесте функционирования печени у нас удивительный рост уровня одного из ферментов, уровень ALT.

That gave us an idea for a challenge. Which one of us could buy the most amazing car for the price of a Nissan Pixo?

Это подтолкнуло нас к идее о соревновании в котором один из нас мог купить самый удивительную машину для принца Ниссана Пиксо?

It’s amazing the things that one does for love… Of public good.

Удивительно, какие потрясающие вещи делаешь ради любви… к общественному благу.

It’s amazing how much crap one single man can accumulate.

Удивительно, сколько хлама может скопить один человек.

Step one, nail this photo shoot with an amazing , iconic image.

Шаг первый — отделать эту съемку одним потрясающим, культовым кадром.

They go at each other with amazing bank shots, until Cash fails one.

Они идут друг на друга с потрясающими банковскими выстрелами, пока наличные не подводят одного.

The success of Savage Garden and our time together has been an amazing experience… one that we will never forget.

Успех Savage Garden и наше совместное времяпрепровождение были удивительным опытом… тот, который мы никогда не забудем.