One step at a time word

Yet tread on we must, one step at a time.

Но идти мы должны, шаг за шагом.

And if indeed one of them received this scarf, it was in all likelihood many years ago, so, one step at a time.

Если шарф и продали в одном из них, прошло много лет, так что шаг за шагом.

I’m not thrilled with the handshaking either, but one step at a time.

Я также не в восторге и от рукопожатий, но пусть будет один шаг за один раз.

One step at a time, by the numbers, like we practiced.

Шаг за шагом, по очереди, как мы тренировались.

All right, just one step at a time.

Ладно, шаг за шагом.

And so, Jamie kept moving, one step at a time.

И Джейми Мак — Г регор шаг за шагом подвигался к намеченной цели.

We’ll teach her one step at a time.

но мы постепенно ее научим.

But you see, in this world of ours, it’s really more of a one step at a time kind of thing.

Но видишь ли, в нашем мире всё стоит делать по правилу семь раз отмерь — один раз отрежь.

Let’s play the recording and take it one step at a time.

Давайте прослушаем запись, и разберемся со всем по порядку.

But when chasing your dreams be sure to take them one step at a time.

Но когда вы стремитесь за своей мечтой, никогда ни в чём не сомневайтесь и не отступайте.

Towards the end of this period the divisions detailed in the treatises contain more dotted and other uneven rhythms and leaps of more than one step at a time.

К концу этого периода деления, подробно описанные в трактатах, содержат больше пунктирных и других неравномерных ритмов и скачков более чем на один шаг за раз.

If stairs must be climbed, they should be taken one step at a time and very slowly.

Если нужно подниматься по лестнице, то нужно делать это шаг за шагом и очень медленно.

The O&A reference shouldn’t be there either, but I’m willing to take this one step at a time.

Ссылка на O&A также не должна быть там, но я готов сделать этот шаг за один раз.

I don’t know how the proposed WikiProject Women at the IdeaLab will fare, but one step at a time, I guess.

Я не знаю, как будет выглядеть предложенный проект WikiProject Women в IdeaLab, но один шаг за раз, я думаю.

OK, let me try again, but this time one step at a time.

Хорошо, давайте я попробую еще раз, но на этот раз по одному шагу за раз.

Try to do it one step at a time as Ingingot has suggested so that they are easier to find.

Старайтесь делать это шаг за шагом, как предложил Ингингот, чтобы их было легче найти.

It is time for the giant clams to step out of their shells, and show the world that they, too, can be the heroes of the oceans.

Настало время, чтобы они перестали прятаться в своих раковинах и показали свою важность для океана.

And three: every now and then, step off your hamster wheel into deep time.

И третий: время от времени выходи из беличьего колеса в глубинное время.

And although I didn’t recognize it at the time, claiming space for myself in that glorious fourfour was the first step towards becoming a radical fat activist.

Хотя тогда я не понимала этого, то, как я настаивала на своём, прося чудесное четыреко, было первым шагом к активной борьбе с фэтфобией.

So it can get stressful in some situations and when, if you cook something and something, and it’s not right and you can’t serve it, the time it takes to kind of begin the whole process again, a) for those, the guests that have ordered that particular dish, they have to wait a long time, but also it creates a backlog in a sense, so it can get stressful but again it’s something that’s managed and if you’re organized and kind of a bit forward-thinking and always one step ahead then it becomes, it minimizes the stress completely.

Так что может случиться стресс в некоторых ситуациях и когда, если вы готовите что — то с чем — то, и что — то пошло не правильно и вы не можете подать это, требуется время, чтобы начать весь процесс снова, а) для тех гостей, которые заказали точно такое же блюдо, они должны ждать дольше, но также это создает задержку, поэтому это может стать стрессом, но опять же это то, с чем удается справиться если вы организованы и довольно дальновидны и всегда на шаг впереди, тогда это становится, это снимает стресс полностью.

I reckon Vic’s not going to step in and be the referee, not this time.

Мне ясно, что на этот раз Вик не собирается вмешиваться и играть роль рефери.

Perfect time for a certain upstanding landowner to step in and take all the land.

Самое время, чтобы появился некий богатый землевладелец и забрал себе всю землю.

Subscribing is suitable: you can be able to know in real time all news keep you one step ahead.

Удобство подписки: ознакомление в режиме реального времени с новостями отрасли позволяет тебе быть на шаг впереди.

The time identified in Step 3 is taken to be the beginning of steer.

Момент времени, определенный на этапе З, считается начальным моментом поворота.

However, the time limit set out in step 7 of the annex will not be applied immediately in view of the existing backlog of cases.

Однако сроки, предусмотренные мерой 7 в приложении, не будут введены в действие сразу же вследствие накопившихся дел.

Check that all certificates involved in the signature are valid in relation to the signature verification time reference as set in step 2.

проверка всех сертификатов, имеющих отношение к подписи, на предмет их действительности на момент времени, согласно временной ссылке, о которой говорится в пункте 2;.

Every time you step outside, disaster follows.

Как только ты выходишь из дома — случаются неприятности.

This little boy will never step outside of the sacred fields that surround the men’s hut for all that time, until he begins his journey of initiation.

Этот мальчик никогда не выйдет за пределы священного поля, которое окружает мужскую хижину всё это время, пока он не начнёт свой путь посвящения.

Every time I step outside, I feel nature is shouting at me.

Стоит мне выйти из дома, и я прямо чувствую, как природа зовет меня.

This step is to ensure that regional implementations take advantage of time zone and travel opportunities;.

Этот этап обеспечит учет на региональном уровне преимуществ часовых поясов и возможностей для совершения поездок;.

I’m 48 years old, and the time has come for me to step into the light.

Мне 48 лет, и наконец пришло время выйти на свет.

“So you have to update the flow field and update the parachute at each time step, which is extremely complicated.

Таким образом, спектр обтекания и поведение парашюта необходимо постоянно корректировать на малых промежутках времени, что является крайне сложной задачей.

The first step in setting up working time calendars is to create a working time template.

Первый шаг в настройке календарей рабочего времени состоит в создании шаблона расписания.

It is time for his counterparts to step up, and doing so should not rule out bold policies, free of any complexes, aimed at influencing Israel’s policy toward Palestine.

Пора выступить и его коллегам, и такие действия с их стороны не исключают смелой, свободной от всяких комплексов политики, направленной на то, чтобы повлиять на действия Израиля в отношении Палестины.

A radio device is controlling every step I take, and a sensor picks up my foot for me every time I walk.

Радиоприбор контролирует каждый мой шаг. Датчик поднимает за меня ногу каждый раз, когда я делаю шаг.

You can turn off the Share my real name option at any time by following the steps in the previous section and selecting Block in Step 7.

Параметр Показывать мое настоящее имя можно отключить в любое время, следуя инструкциям в предыдущем разделе. В шаге 7 установите значение Блокировать.

By following step 4 (clicking on the time stamp), we see the story with its additional properties.

После выполнения шага 4 (нажав отметку времени) мы увидим новость с дополнительными свойствами.

It seems like every time we start to take a step forward, someone or something gets in our way.

Кажется, будто каждый раз, когда мы делаем шаг вперед, что — то или кто — то становится у нас на пути.

Any time you go backwards, any time you skip a step — imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights.

Каждый возврат, каждое перескакивание. ну каково будет идти по лестнице, где ступенек не хватает, или они разной высоты. ну каково будет идти по лестнице, где ступенек не хватает, или они разной высоты.

Usually, apps allow other connected apps to view fitness data that they have stored in Google Fit (such as step counts or time spent running).

Как правило, каждое из подключенных приложений может просматривать хранящуюся в Google Fit информацию о физической активности и вашем здоровье (например, количество пройденных шагов или длительность пробежки).

In the Duration field, specify how much time the user has to act on, or respond to, documents that reach the approval step.

В поле Продолжительность укажите, сколько времени пользователь может потратить на обработку документов, поступивших на шаге утверждения.

I’m adding a Google Account to an application on my mobile phone for the first time and I use 2-Step Verification

Я пользуюсь двухэтапной аутентификацией и впервые пытаюсь подключить аккаунт Google к приложению на своем устройстве.

Next time you will be one step ahead of him.

В следующий раз ты будешь на шаг впереди его.

The use in the future of a one-time password hardware token could be a next step towards increasing security.

Использование в будущем аппаратных ключей для одноразовых паролей может стать следующим шагом в деле повышения безопасности.

It’s time for a trained officer of the law to step up and save the day.

Пришло время для обученного офицера правопорядка вступить в игру и спасти положение.

Sweetest of Templetons, if at any time you feel my excellent work is no longer in step with this trashy provincial rag, I’ll more than happily…

Милейший из Темплтонов, если когда — либо вы почувствуете, что моя отличная работа больше не подходит для этой дрянной провинциальной газетенки я с большим удовольствием

When the landau arrived, Forestier came down stairs a step at a time, supported by his servant.

Когда подали ландо, Форестье, поддерживаемый лакеем, медленно спустился по лестнице.

Until the boy shows up for his lesson, you can lace ’em up and step on the mat one time.

Пока он не пришел на тренировку, можете шнуроваться и выйти на помост разок.

How did you manage to step on both of my feet at the same time?

Как ты умудрилась наступить мне на обе ноги одновременно?

Grandfather jumped up on the step, dragged me down, and stared at me as if he now saw me for the first time.

Дед прыгнул на ступень, стащил меня и стал смотреть в лицо мне так, как будто видел меня впервые.

Sometimes a man would step on an unexploded S-mine, have time to see it leap upward out of the sand before it blew him in half.

И случалось — человек ступал на еще не разорвавшуюся оскблочную мину, успевал увидеть взметнувшийся из песка огонь, и тут же его самого разрывало в клочья.

Mike, we want you to come and work for us again, this time be a supervisor, take a step up, run your own team.

Майк, мы хотим что бы ты вернулся и работал с нами, теперь как супервайзер, Прими повышение, возглавь команду.

It’s your time to step up.

Вам пора сделать шаг вперед.

At that time, every step meant incredible hardship.

В то время каждый шаг означал неимоверные испытания.

When I confront the void, when it’s time to step on the wire, I don’t know if I’ll be able to take my first step.

Когда я буду стоять над пропастью и надо будет выходить на канат, я не знаю, смогу ли я сделать первый шаг.

There’s nothing you can’t do, and each time you do it just brings you one step closer to the divine.

Можешь делать что угодно. И с каждым таким поступком ты становишься на шаг ближе к Всевышнему.

One should advance only a step at a time.

Мы должны продвигаться вперед постепенно, шаг за шагом.

Every time you step outside, you find yourself on an adventure you never could have predicted.

С каждым вашим шагом вы сталкиваетесь с приключением, которого не могли предугадать.

Time for the John Dorian 3-step seduction plan.

Время для 3 — ех ступенчатого плана Джона Дориана.

I feel it is my obligation to step in and fix this, cause when I’m a cop I’m gonna have to deal with domestic cases like this all the time.

я чувствую, что это моя обязанность влезть и исправить это, потому что когда я стану копом у меня будут такие бытовые дела все время.