One right after another word

Now there’s another whole set of institutions further right , which is Breitbart and Infowars, Alex Jones, Laura Ingraham.

Сегодня имеется целый ряд других вещателей правее них, такие как Breitbart News и Infowars, Алекс Джонс и Лаура Ингрэм.

He pulled his right leg over another log and swore.

Он занес правую ногу над очередным бревном и выругался.

The long drawer extruded another drawer at right angles.

Длинный ящик вытолкнул под нужным углом еще один ящик.

There’s a resolution before the council right now to postpone hostilities for another month.

Как раз сейчас в Совете обсуждается резолюция о начале военных действий в следующем месяце.

Another woman told Constant what it was the crowd felt it had a right to.

Другая женщина объяснила Константу, на что они имеют право.

This is a win for you on Senate reform and it’s also another big win for you with the president on immigration, all right ?

Так вы проталкиваете реформы в Сенате а ещё вместе с президентом набираете очки на иммиграции.

There was always some pretty woman or another sitting right behind him, talking to him the whole ride.

Рядом всегда оказывалась та или иная красивая женщина и болтала с ним всю дорогу.

THE Mob did not try another gambit right after their disastrous attempt to move in on Deva’s bookies.

После катастрофической попытки подъехать к букмекерам Девы Синдикат не пробовал других гамбитов.

He was just another capitalist working in the system, right ?

Он стал всего — навсего еще одним капиталистом, работающим в существующей системе, так?

Yet another area where a common language needs to be created is the equal right to education for girls.

Еще одной областью, требующей выработки единого языка, является равное право на образование для девочек.

Another new provision is the right to severance pay on the expiry of an employment contract for a definite period of time.

Еще одной новацией является право на выходное пособие по окончании срочного трудового договора.

Since the last national report the Länder have banned another four extreme right-wing associations.

С момента представления последнего национального доклада власти земель запретили еще четыре правоэкстремистские ассоциации.

In another ruling the Supreme Administrative Court set limits on interference with the right of assembly.

Другое постановление Высшего административного суда ограничивает возможности ограничения права на свободу мирных собраний.

Right, then Another poetry recital from the vice principal.

Хорошо, а сейчас еще один стих от заместителя директора.

And what if he doesn’t want to have another baby right now? Then…

А что, если он не захочет ребенка сейчас, тогда…

No one has the right to enter another’s home against the will of those living there except on legal authority.

Никто не имеет право без законного основания войти в жилище против воли проживающих в нем лиц.

Another view was that an ordinary-course-of-business non-exclusive licensee should take the licence free of the security right .

Другое мнение заключалось в том, что держатель неисключительной лицензии, выданной в ходе обычной коммерческой деятельности, должен получать лицензию свободно от обеспечительного права.

Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another .

Выравнивает строку в строковой переменной по правому краю или копирует переменную определенного пользователем типа в другую переменную.

Inherent in the right to freedom of expression is another and equally important right , namely, right to receive and transmit information and other material.

Право на свободу волеизъявления тесно связано с другим одинаково важным правом, а именно, правом получать и распространять информацию и другие материалы.

Italy is another example of this type of coalition government between the right and the extreme right .

Италия является еще одним примером такого коалиционного правительства, сформированного правыми и крайне правыми силами.

I’m very late right now for a meeting on another floor.

Я очень тороплюсь на встречу на другом этаже.

Or they climbed right back out another manhole a block or two away, got in a different car, and took off.

Или они вылезли через другой люк в паре кварталов отсюда, сели в другую машину и пустились наутек.

Members of another security force — the National Republican Guard — have also the right to belong to professional associations of freedom of association.

Сотрудники другой службы безопасности — Национальной республиканской гвардии — также наделены правом членства в профессиональных объединениях и правом на свободу ассоциации.

Right now, he’s just another fantastically rich white guy with an unapologetic God complex and an electable head of hair plugs.

Но сейчас, он всего лишь еще один фантастический богатый белый мужик с ничем необоснованным комплексом бога, и главой, за которую могут проголосовать лишь волосы для пересадки.

God knows that this hospital can’t afford another misstep right now.

Этой больнице не хватало новых ошибок.

All right , campers, we got another day of break-in ‘laws and break-in’ hearts.

Ладно, туристы, впереди ещё один день, время нарушать законы и разбивать сердца.

Another centre-Right possibility is Xavier Bertrand, 52, president of the northern France region.

Другим правоцентристским претендентом считается 52 — летний Ксавье Бертран (Xavier Bertrand), один из лидеров партии Союз за народное движение.

Another theory is they are acid junkies and potheads, right ?

Другая теория, что они все торчки — кислотники и планокуры, верно?

What is right in one society can be wrong in another .

Что приемлемо в одном обществе, в другом таковым может не быть.

He believes that he possesses the right to intervene in his neighbors’ affairs, because, as he put it, “the Soviet Union was the same Russia, just called by another name.”

Он уверен, что обладает правом вмешиваться в дела своих соседей, потому что, как он выразился, «Советский Союз – это Россия и есть, только называлась по — другому ».

According to American law, one may not engage in “a scheme or artifice to deprive another of the intangible right of honest services.”

В соответствии с американским законодательством, никто не вправе участвовать в «махинациях и интригах с целью лишить кого — то нематериального права на добросовестное обслуживание».

Swipe either left or right to see another animal.

Передвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное.

I thought you were just another easy mark but you saw right through my little scam and taught me a thing or two about doing business in the Gamma Quadrant.

Я думал, что ты — очередная лёгкая добыча, но ты разглядел мою небольшую аферу и преподал мне пару уроков о ведении дел в Гамма квадранте.

Click or tap Allow another program/app in the lower-right corner.

Нажмите Разрешить другой программе/приложению (в правом нижнем углу).

It follows, then, that the right to equality could be violated even where another legal right — to, say, housing or employment — does not exist.

Таким образом, следует, что право на равенство может быть нарушено даже в том случае, когда любого другого юридического права — например, права на жилье или трудоустройство — не существует.

All right . I’ll translate another fifteen sentences in German, and then leave.

Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду.

Some Europeans may see Bush’s approach as another example of American unilateralism — and in a way they are right .

Некоторые европейцы, возможно, усмотрят в подходе Буша еще один пример односторонних действий Америки — и, в некоторой степени, будут правы.

The right of set-off means that we can combine an account that is in debit with another that is in credit, in effect using funds from one account to pay your debt in another account.

Право на зачет означает, что мы можем связать какой — либо счет, находящийся в дебете, с другим , который находится в кредите, фактически используя денежные средства с одного счета для оплаты вашей задолженности по другому счету.

Putin needs to tell Chavez he doesn’t want a war because right now, the world can’t afford another one.

Путин должен твёрдо сказать Чавесу, что не желает новой войны, потому что вот именно теперь мир не может позволить себе такую роскошь.

But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question.

для другого клиента, в другом культурном окружении это будет самым лучшим решением другой задачи.

C sharp is blue, F sharp is green, another tone might be yellow, right ?

До — диез — голубая, фа — диез — зеленая, другая нота может быть желтой, верно?

The question that I’m working on right this minute — and I’m only going to say it for a second, and then end — is, why do you fall in love with one person, rather than another ?

Перед тем, как закончить мое выступление, коснусь лишь одного вопроса: Почему мы влюбляемся именно в этого человека, а не в другого ?

He was surely right , but “too big to fail” is another area in which the initial post-crisis enthusiasm for global solutions has failed.

Конечно же, он прав. Однако поиски решения проблемы «слишком — большой — чтобы — обанкротиться» ? это еще одна область, в которой посткризисная погоня за глобальными решениями обернулась неудачей.

But Tess is right , fork out for another pair in black.

Но Тесс правильно, раскошелиться на еще одну пару в черном.

I grew up in a dangerous world of one gamble after another everything always veering to the right .

Я росла в опасном мире, увлечённом рискованными затеями. Всё всегда делалось с уклоном вправо.

I’ll have to buy another penpoint in the village-rusted right through.

Теперь придется покупать новое — правда, это и так насквозь проржавело.

All right , well, we really can’t afford another PR mishap.

Ладно, но мы, действительно, не можем позволить себе еще одного пиар — провала.

We will eliminate one eyesore with another by bulldozing our tire fire right into the sinkhole.

Мы устраним одну проблему с помощью другой , сбросив бульдозером горящие шины прямо в яму.

Off to the right was another thump and more of the dark-red pellets went skittering across the ground, raising little puffs of dust as they bounced along.

Справа от нас опять что — то взорвалось, по земле запрыгали темно — красные пули, поднимая пыль.

In theory, you have the right to two more attempts, no sooner does the game appear lost than you scoop up all the cards, shuffle them once or twice, and deal them out again for another attempt.

В принципе, у тебя есть право ещё на две попытки: как только игра кажется проигранной, ты собираешь карты, тасуешь их и раскладываешь вновь.

The concept here being that, just as your left hand, and your right hand are mirror images of one another , right ?

Теория состоит в том, что левая рука и правая — зеркальные отражения друг друга .

You can start thinking right now where you’re gonna find yourself another filly… because this one’s jumping the fence.

Можешь начинать думать уже сейчас, где еще найдешь рабочую лошадку потому что эта собирается перепрыгнуть через забор!

All right , well, the address for the show’s producer is another dead P.O. Box and the phone number’s defunct.

Хорошо, адрес продюсера шоу — очередной тупиковый почтовый ящик, и телефонный номер больше не существует.

Cutter said it’d be all right till we get another booking.

Каттер мне разрешил, пока не найдем другой заказ.

The book of Proverbs tells us… that the first to present his side of the case seems right … until another comes forward and questions it.

Книга притч учит нас… что тот, кто выступает первым кажется правым… пока другой не предложит свою версию и не подвергнет сомнению ту.

Everyone is biased, in one way or another . So, my answer to you right now is that we lack data to support any theory.

Все так или иначе предубеждены, поэтому мой ответ: у нас мало данных, чтобы делать выводы.

He does not go buy another lottery ticket, right ?

Он не купит еще один лотерейный билет, да?

Here’s the second signpost of my madness. I have no right to hide Ferlinghetti’s rat poison as I’d been doing, feeding the mouse instead, so like a dutiful guest in another man’s cabin,

(вот оно второе знамение безумия), я не имею права прятать хозяйский крысиный яд, как я делал, подкармливая мышей вместо него.

Right, just another lowlife who beat and stabbed an innocent woman.

Еще один негодяй, который избил и зарезал невинную женщину

God knows that this hospital can’t afford another misstep right now.

Этой больнице не хватало новых ошибок.