Cryin’
Рыдаю
There was a time
When I was so broken hearted
Love wasn’t much of a friend of mine
The tables have turned, yeah
‘Cause me and them ways have parted
That kind of love was the killin’ kind
Listen,
all I want is someone I can’t resist
I know all I need to know
by the way that I got kissed
I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love it sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Do what you do down on me
Now there’s not even breathin’ room
Between pleasure and pain
Yeah you cry when we’re makin’ love
Must be one and the same
It’s down on me
Yeah I got to tell you one thing
It’s been on my mind
Girl, I gotta say
We’re partners in crime
You got that certain something
What you give to me
Takes my breath away
Now the word out on the street
Is the devil’s in your kiss
If our love goes up in flames
It’s a fire I can’t resist
I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Do what you do to me
‘Cause what you got inside
Ain’t where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain’t love
‘Til you give your heart away
I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Do what you do to me
Было время,
Когда мое сердце было разбито
Любовь совсем не была для меня другом
Все переменилось, да
Ведь наши пути разошлись
Эта любовь – губительного сорта
Теперь послушай
Все, что хочу – кого-то, кому не могу сопротивляться
Я знаю, все, что мне нужно помнить,
Что я, между прочим, получил поцелуй
Я рыдал, когда встретил тебя
Теперь пытаюсь забыть тебя
Твоя любовь – сладкая боль
Я рыдал, чтоб получить тебя
Сейчас я умираю, так как позволил тебе
Делать, что хочешь со мной
Сейчас нет даже передышки
Между удовольствием и болью
Да, ты кричала, когда мы занимались любовью
Может быть, это одно и тоже
Это выводит меня
Да, я хочу сказать тебе лишь одно
Я думаю об этом
Девочка, я так скажу
Мы— сообщники в преступлении
В тебе есть нечто,
Что ты даришь мне
Не даешь перевести дыхание
Теперь пересуды на улице
Что-то дьявольское в твоем поцелуе
Если наша любовь пылает,
То я не могу противиться огню!
Я рыдал, когда встретил тебя
Теперь пытаюсь забыть тебя
Любовь – сладкая боль
Я рыдал, чтоб получить тебя
Сейчас я умираю, так как позволил тебе
Делать, что хочешь со мной
Ведь то, что у тебя скрыто внутри
Не то место, где любовь может оставаться
Да, наша любовь, дорогая любовь, не любовь
Пока ты не отдашь свое сердце!
Я рыдал, когда встретил тебя
Теперь пытаюсь забыть тебя
Твоя любовь – сладкая боль
Я рыдал, чтоб получить тебя
Сейчас я умираю, так как позволил тебе
Делать, что хочешь со мной
Понравился перевод?
Перевод песни Cryin’ — Aerosmith
Рейтинг: 5 / 5
68 мнений
[Verse 1]
There was a time
When I was so broken-hearted
Love wasn’t much
Of a friend of mine
The tables have turned, yeah
Because me and them ways have parted
That kind of love
Was the killin’ kind
[Pre-Chorus]
Now listen
All I want is someone I can’t resist
I know all I need to know by the way that I got kissed
[Chorus]
I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Do what you do down on me
[Bridge]
Now there’s not even breathing room
Between pleasure and pain
Yeah, you cry when we’re making love
Must be one and the same
[Verse 2]
It’s down on me
Yeah, I got to tell you one thing
It’s been on my mind
Girl, I gotta say
We’re partners in crime
You got that certain somethin’
What you give to me
Takes my breath away
[Pre-Chorus]
Now the word out on the street
Is the devil’s in your kiss
If our love goes up in flames
It’s a fire I can’t resist
[Chorus]
I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Do what you do to me
[Bridge II]
‘Cause what you got inside
Ain’t where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain’t love
‘Til you give your heart away
[Chorus]
I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ to let you
Do what you do what you do down to me
Baby, baby, baby
[Interlude]
[Chorus]
I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ when I met you
Now I’m dyin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ when I met you
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Do what you do down to , down to, down to, down to
[Outro]
I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ when I met you
Now I’m dyin’ to forget you
Your love is sweet misery
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Have your boys put the word out on the street that you found me. Dominic will have no choice but to reach out to make a deal.
Если вы пустите слух, что нашли меня, у Доминика не останется вариантов, кроме как пойти на сделку.
We can put word out on the street that Cole’s book is found and up for sale.
А что, если мы пустим слух, будто книга Коула найдена и выставлена на торги?
That is the word out on the street.
Voight’s put the word out on the street — we know that.
I put the word out on the street… searching for forty year old video recordings good money for clues, top of the line drugs in exchange for the tapes a few false clues later I get this call a rich collector wants to do business
И спрашивал на улицах 80-летние записи, расплачивался за них большими деньгами, наркотиками Спустя несколько ложных наводок, мне позвонил богатый коллекционер пожелавший со мной работать
And now the word out on the street.
Put the word out on the street.
Другие результаты
The word is out on the street he’s already dead.
Word got out on the street that Javier’s being taken to WITSEC.
The word is definitely out on the street on this Bevilaqua kid.
На улицах про этого Бевелакву все знают.
Find out the word on the street.
Now word will get out on the street that we’re looking for Jill.
In 2014, when we created the Smart City laboratory, we’ve moved beyond words and got out on the streets to ask people about how they and their relatives use new technologies in their work and daily lives.
В 2014 году, когда была создана лаборатория «Умный город», мы перешли от слов к делу и вышли на улицы, чтобы спросить у людей, как они и их родственники используют новые технологии в своей работе и повседневной жизни.
As for their counterparts on the Left, the very word ‘war’ brings them out on the streets to protest as a matter of principle.
Что же касается их левых коллег, то достаточно одного слова «война», чтобы они просто из принципа вышли на улицы с демонстрациями протеста.
And, of course, the watchdog group will want the word out on our streets.
But if Eddie could take the Captain out himself, why’d he put out word on the street looking for a hit man?
Но если Эдди мог взять капитан вне себя, почему он пустил слух на улицах о том что ищет киллера?
Word on the street… you out of commission.
I didn’t call out one word on the streets of Bialystok-but maybe it wasn’t a matter that concerned the Poles.
This could be anything from putting up posters before speaking engagements to spreading the word by simply talking about the NSDAP or handing out flyers on street corners and at beer halls.
Это могло быть что угодно — от размещения плакатов на кануне речи, до распространения слова просто путем разговора об НСДАП или раздачи листовок на уличных углах и в пивных залах.
Where previous 13-inch MacBook Pros topped out at 16GB, word on the street is you’ll be able to get an extremely portable Mac with a whopping 32GB of memory.
Там, где предыдущие 13-дюймовые MacBook Pro имеют максимальную емкость 16 ГБ, можно сказать, что на улице вы сможете приобрести чрезвычайно портативный Mac с колоссальными 32 ГБ памяти.
Результатов: 2778116. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 390 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
There was a time
Было время,
When I was so broken hearted
Когда мое сердце было так разбито…
Love wasn’t much of a friend of mine
У меня совсем не клеилось с любовью.
The tables have turned, yeah
Все изменилось, да,
‘Cause me and them ways have parted
Потому что наши пути разошлись.
That kind of love was the killin’ kind
Эта любовь из тех, что убивает.
All I want is someone I can’t resist
Я просто хочу кого-то, кому не смогу противиться.
I know all I need to know
Я знаю: всё, что мне нужно понять,
By the way that I got kissed
Это что меня поцеловали.
I was cryin’ when I met you
Я плакал, когда я встретил тебя.
Now I’m tryin’ to forget you
Теперь я пытаюсь забыть тебя.
Your love it sweet misery
Твоя любовь – это сладкая каторга.
I was cryin’ just to get you
Я плакал, чтобы добиться тебя.
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Сейчас я умираю, потому что позволяю тебе
Do what you do down on me
Делать со мной то, что ты делаешь.
Now there’s not even breathin’ room
Мне некогда вздохнуть
Between pleasure and pain
Между удовольствием и болью.
Yeah you cry when we’re makin’ love
Да, ты кричишь, когда мы занимаемся любовью.
Must be one and the same
Должно быть, это одно и то же.
It’s down on me
Это так давит на меня…
Yeah I got to tell you one thing
Да, я хочу сказать тебе кое-что:
It’s been on my mind
Я думаю об этом.
Girl, I gotta say
Девочка, я должен сказать:
We’re partners in crime
Мы – сообщники по преступлению.
You got that certain something
В тебе есть что-то,
What you give to me
Что ты даешь мне,
Takes my breath away
И у меня захватывает дух.
Now the word out on the street
Ходят слухи,
Is the devil’s in your kiss
Что у тебя дьявольский поцелуй.
If our love goes up in flames
Если нашу любовь охватит пламя,
It’s a fire I can’t resist
Я не могу сопротивляться этому огню.
I was cryin’ when I met you
Я плакал, когда я встретил тебя.
Now I’m tryin’ to forget you
Теперь я пытаюсь забыть тебя.
Your love is sweet misery
Твоя любовь – это сладкая каторга.
I was cryin’ just to get you
Я плакал, чтобы добиться тебя.
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Сейчас я умираю, потому что позволяю тебе
Do what you do to me
Делать со мной то, что ты делаешь.
‘Cause what you got inside
Потому что то, что у тебя внутри,
Ain’t where your love should stay
Не место для любви.
Yeah, our love, sweet love, ain’t love
Да, наша любовь, любимая, это не любовь,
‘Til you give your heart away
Пока ты не отдашь мне свое сердце.
I was cryin’ when I met you
Я плакал, когда я встретил тебя.
Now I’m tryin’ to forget you
Теперь я пытаюсь забыть тебя.
Your love is sweet misery
Твоя любовь – это сладкая каторга.
I was cryin’ just to get you
Я плакал, чтобы добиться тебя.
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Сейчас я умираю, потому что позволяю тебе
Do what you do to me
Делать со мной то, что ты делаешь.
There
was
a
time
Было
время
When
I
was
so
broken
hearted
Когда
моё
сердце
было
разбито
Love
wasn’t
much
of
a
friend
of
mine
Любовь
не
была
моим
другом
The
tables
have
turned,
yeah
Но
роли
сменились,
да
‘Cause
me
and
them
ways
have
parted
Потому
наши
пути
разошлись
That
kind
of
love
was
the
killin’
kind
Эта
любовь
была
убийствена
All
I
want
is
someone
I
can’t
resist
Все
что
я
хочу
это
кого-то
неотразимого
I
know
all
I
need
to
know
by
the
way
that
I
got
kissed
Я
знаю
все
что
мне
надо
знать,
кстати,
меня
поцеловали
I
was
cryin’
when
I
met
you
Я
плакал,
когда
встретил
тебя
Now
I’m
tryin’
to
forget
you
Теперь
пытаюсь
забыть
Love
is
sweet
misery
Любовь
это
сладкие
страдания
I
was
cryin’
just
to
get
you
Я
плакал
чтобы
достучаться
до
тебя
Now
I’m
dyin’
’cause
I
let
you
Теперь
умираю,
потому
что
позволил
тебе
Do
what
you
do,
down
on
me,
yeah
Делать
то,
что
ты
делаешь
со
мной
Now
there’s
not
even
breathin’
room
Теперь
нечем
дышать
Between
pleasure
and
pain
Между
наслаждением
и
болью
Yeah
you
cry
when
we’re
makin’
love
Да,
ты
плачешь,
когда
мы
занимаемся
любовью
Must
be
one
and
the
same
Должна
быть
одним
целым
Yeah
I
got
to
tell
you
one
thing
Да,
я
должен
сказать
тебе
одну
вещь
It’s
been
on
my
mind
Я
долго
о
ней
думал
Girl
I
gotta
say
Кошка,
я
должен
сказать
We’re
partners
in
crime
Мы
сообщники
You
got
that
certain
something
У
тебя
есть
именно
то
What
you
give
to
me
Что
ты
даёшь
мне
Takes
my
breath
away
Оно
перехватывает
моё
дыхание
Now
the
word
out
on
the
street
Пошёл
слух
Is
the
devil’s
in
your
kiss
Что
ты
зачаровываешь
поцелуем
If
our
love
goes
up
in
flames
Если
наша
любовь
сгорит
It’s
a
fire
I
can’t
resist
Я
этому
пламени
не
смогу
противостоять
I
was
cryin’
when
I
met
you
Я
плакал,
когда
встретил
тебя
Now
I’m
tryin’
to
forget
you
Теперь
пытаюсь
забыть
Your
love
is
sweet
misery
Твоя
любовь
это
сладкое
страдание
I
was
cryin’
just
to
get
you
Я
плакал
чтобы
достучаться
до
тебя
Now
I’m
dyin’
’cause
I
let
you
Теперь
умираю,
потому
что
позволил
тебе
Do
what
you
do
to
me
Делай
со
мной,
что
делаешь
‘Cause
what
you
got
inside
Потому
что
с
тем
что
у
тебя
внутри
Ain’t
where
your
love
should
stay
Там
не
должно
быть
твоей
любви
Yeah,
our
love,
sweet
love,
ain’t
love
Да,
наша
любовь,
сладкая
любовь,
не
любовь
If
you
give
your
heart
away
Если
ты
отдаёшь
сердце
I
was
cryin’
when
I
met
you
Я
плакал,
когда
встретил
тебя
Now
I’m
tryin’
to
forget
you
Теперь
пытаюсь
забыть
Your
love
is
sweet
misery
Твоя
любовь
это
сладкое
страдание
I
was
cryin’
just
to
get
you
Я
плакал
чтобы
достучаться
до
тебя
Now
I’m
dyin’
just
to
let
you
Теперь
я
умираю,
лишь
бы
позволить
тебе
Do
what
you
do,
what
you
do
down
to
me
Делать
со
мной
то,,
то
ты
делаешь
Baby,
baby,
baby
Крошка,
крошка,
крошка
I
was
cryin’
when
I
met
you
Я
плакал,
когда
встретил
тебя
Now
I’m
tryin’
to
forget
you
Теперь
пытаюсь
забыть
Your
love
is
sweet
misery
Твоя
любовь
это
сладкое
страдание
I
was
cryin’
when
I
met
you
Я
плакал,
когда
встретил
тебя
Now
I’m
dyin’
’cause
I
let
you
Теперь
умираю,
потому
что
позволил
тебе
Do
what
you
do
down
to,
down
to,
down
to,
down
to
Делай
со
мной,
со
мной,
со
мной,
со
мной
I
was
cryin’
when
I
met
you
Я
плакал,
когда
встретил
тебя
Now
I’m
dyin’
to
forget
you
Теперь
я
стараюсь
забыть
тебя
Your
love
is
sweet
Наша
любовь
сладка
I
was
cryin’
when
I
met
you
Я
плакал,
когда
встретил
тебя
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.