Noun of the word provide

English[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Middle English providen, from Latin prōvidēre (“to foresee, act with foresight”). Doublet of purvey.

Pronunciation[edit]

• enPR: prə-vīdʹ, IPA^(key): /pɹəˈvaɪd/
• Rhymes: -aɪd
• Hyphenation: pro‧vide

Verb[edit]

provide (third-person singular simple present provides, present participle providing, simple past and past participle provided)

1. To make a living; earn money for necessities.

   It is difficult to provide for my family working on minimum wage.

2. To act to prepare for something.

   provide against disaster.

3. To establish as a previous condition; to stipulate.

   The contract provides that the work be well done.

   I’ll lend you the money, provided that you pay it back by Monday.

4. To give what is needed or desired, especially basic needs.

   Don’t bother bringing equipment, as we will provide it.

   We aim to provide the local community with more green spaces.

   • 2006, Michael Pollan, The Omnivore’s Dilemma, The Penguin Press, →ISBN, page 320:

     Humans provided the animals with food and protection in exchange for which the animals provided the humans their milk, eggs, and—yes—their flesh.

5. To furnish (with), cause to be present.

   • 1727, John Arbuthnot, Tables of Ancient Coins, Weights and Measures. Explain’d and exemplify’d in several dissertations:

     Rome […] was generally well provided with corn.

6. To make possible or attainable.

   He provides us with an alternative option.

   • 1634 October 9 (first performance), [John Milton], H[enry] Lawes, editor, A Maske Presented at Ludlow Castle, 1634: […] [Comus], London: […] [Augustine Matthews] for Hvmphrey Robinson, […], published 1637, →OCLC; reprinted as Comus: […] (Dodd, Mead & Company’s Facsimile Reprints of Rare Books; Literature Series; no. I), New York, N.Y.: Dodd, Mead & Company, 1903, →OCLC:

     Bring me berries, or such cooling fruit / As the kind, hospitable woods provide.

7. (obsolete, Latinism) To foresee, to consider in advance.
   • , Act 5, Scene 10, in Gifford’s 1816 edition volume III page 144

     We have not been covetous, honourable fathers, to change, neither is it now any new lust that alters our affection, or old lothing, but those needful jealousies of state, that warn wiser princes hourly to provide their safety, and do teach them how learned a thing it is to beware of the humblest enemy; much more of those great ones, whom their own employed favours have made fit for their fears.

   • 1606, Ben Jonson, Volpone, Dedication, in Gifford’s 1816 edition volume III page 164:

     As for those that will (by faults which charity hath raked up, or common honesty concealed) make themselves a name with the multitude, or, to draw their rude and beastly claps, care not whose living faces they intrench with their petulant styles, may they do it without a rival, for me! I choose rather to live graved in obscurity, than share with them in so preposterous a fame. Nor can I blame the wishes of those severe and wise patriots, who providing the hurts these licentious spirits may do in a state, desire rather to see fools and devils, and those antique relics of barbarism retrieved, with all other ridiculous and exploded follies, than behold the wounds of private men, of princes and nations

8. To appoint to an ecclesiastical benefice before it is vacant. See provisor.

   • 1838, William H[ickling] Prescott, History of the Reign of Ferdinand and Isabella, the Catholic. […], volume (please specify |volume=I to III), Boston, Mass.: American Stationers’ Company; John B. Russell, →OCLC:

     provide such natives to the higher dignities of the church

Usage notes[edit]

As seen in the examples, when not used with that for previous conditions, provide is used with the prepositions for (beneficiary; also without preposition, usual for pronouns) and with (object).

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

• provider

[edit]

• provision

Translations[edit]

Anagrams[edit]

• prevoid

Galician[edit]

Alternative forms[edit]

• provinde

Verb[edit]

provide

1. second-person plural imperative of provir

Italian[edit]

Verb[edit]

provide

1. third-person singular past historic of provedere

Anagrams[edit]

• deprivo, deprivò, provedi

Latin[edit]

Etymology[edit]

From prōvidus (“prophetic, prudent, cautious”) +‎ -ē, from prōvideō (“foresee, be cautious”).

Pronunciation[edit]

• (Classical) IPA^(key): /ˈproː.u̯i.deː/, [ˈproːu̯ɪd̪eː]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈpro.vi.de/, [ˈprɔːvid̪e]

Adverb[edit]

prōvidē (comparative prōvidius, superlative prōvidissimē)

1. carefully, prudently

Verb[edit]

prōvidē

1. second-person singular present active imperative of prōvideō

Noun[edit]

prōvide

1. singular vocative of prōvidus

References[edit]

• “provide”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• provide in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette

обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать, прокормить

глагол ↓

Словосочетания

air ducts to provide ventilation — воздуховоды для обеспечения вентиляции  
an enterprising scheme to provide interest-free loans — предприимчивый план по предоставлению беспроцентных займов  
to provide care for smb. — обеспечивать уход за кем-л.  
to provide for every contingency — предусмотреть все возможные случайности  
to formulate / give / provide / write a definition — дать определение  
to give / provide a description — описывать  
to provide a dowry (for) — готовить приданое (для)  
to provide an education — давать образование  
to give / provide employment — давать работу  
to give / offer / provide encouragement — одобрять  
to provide an endowment for smb. — жертвовать кому-л., делать вклад на чьё-л. имя  
to provide energy for smb. — обеспечивать энергией кого-л.  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

provided  — при условии, если только, предусмотренный, обеспеченный
providence  — провидение, промысл, предусмотрительность, бережливость
provident  — предусмотрительный, бережливый, расчетливый, осторожный
provider  — поставщик, кормилец семьи
providing  — при условии, если только, в том случае, если

Формы слова

verb
I/you/we/they: provide
he/she/it: provides
ing ф. (present participle): providing
2-я ф. (past tense): provided
3-я ф. (past participle): provided

• 1
  provide
  
  

  1) снабжа́ть; обеспе́чивать;

  2) принима́ть ме́ры ( against — про́тив чего-л.); предусма́тривать (for)

  3) предоставля́ть, дава́ть;

  4) заготовля́ть, запаса́ть(ся);

  5) ста́вить усло́вием (that)

  Англо-русский словарь Мюллера > provide

• 2
  provide
  
  

  Персональный Сократ > provide

• 3
  provide at
  
  

  Персональный Сократ > provide at

• 4
  provide in
  
  

  Персональный Сократ > provide in

• 5
  provide
  
  

  1. III

  provide smth. provide meals обеспечивать питанием и т.д., предоставлять питание и т.д., this archway provides an exit через эту арку можно выйти; provide an excuse заранее предусмотреть /заготовить/ предлог и т.д.; provide a means of escape заранее обеспечить себе путь к отступлению; you have to provide your own transport вам придется самим обеспечить себя транспортом

  2. IV

  provide smth. in some manner provide smth. liberally щедро и т.д. предоставлять что-л. /обеспечивать чем-л./

  3. XI

  1) be provided for this has been provided for это было предусмотрено заранее; be provided for in some manner be well /amply/ provided for быть хорошо обеспеченным, ни в чем не нуждаться; the family was adequately provided for in his will по завещанию его семья получила достаточные средства; be provided with smth. I am already provided with what I need у меня уже есть все, что мне надо; we were provided with supplies enough to last a fortnight нас снабдили запасами на две недели; they are well provided with clothing они хорошо обеспечены одеждой

  2) be provided in smth. the rules are provided under the regulations правила предусмотрены уставом ; be provided for in smth. as provided for in the clause 221… согласно статье двести двадцать первой…; it is provided for in the contract это предусмотрено договором; be provided against smth. we suffer from misfortunes which could not have been provided against мы страдаем от несчастий, которые нельзя было [заранее] предотвратить

  4. XVI

  1) provide for smb. provide for oneself обеспечивать себя и т.д.; provide well for one’s family хорошо и т.д. обеспечивать семью; he could not provide for such a large family он не мог прокормить такую большую семью; provide for smth. provide for old age обеспечивать старость и т.д.; provide for-one’s wants удовлетворять свой запросы; provide for the child’s education предоставить средства на образование ребенка || provide for /against/ a rainy day отложить деньги или сделать запасы про черный день

  2) provide for smth. provide for everything предусматривать все и т.д.; in cutting material provide for shrinkage in the wash при раскрое материала учтите /добавьте на/ усадку [при стирке]; provide against famine обеспечить себя на случай голода и т.д.; our insurance provides against the theft of the car в нашей страховке предусмотрена компенсация в случае угона машины; provide against accidents принять меры для устранения несчастных случаев

  5. XVII

  provide for doing smth. when cutting the cloth for my suit leave enough at the edges to provide for my getting fatter при раскрое материала мне на костюм оставьте запасы в швах на случай, если я пополнею

  6. XXI1

  1) provide smb. with smth. provide smb. with food снабжать /обеспечивать/ кого-л. продуктами питания и т.д.; they provided us with a room for the night они предоставили нам комнату для ночлега; we shall provide you with employment an demobilization по демобилизации мы обеспечим вас работой; sheep provide us with wool овцы дают нам шерсть; he provided his boy with a good education он дал своему сыну хорошее образование; provide oneself with a camera запастись фотоаппаратом и т.д.; provide smth. for smb., smth. provide food for one’s family обеспечивать свою семью питанием /своей семье питание/ и т.д.; provide an opportunity for all of us предоставить всем нам какую-л. возможность; they provided a special train for the guests гостям был выделен специальный поезд; such events provide matter for newspapers подобные события provide интересный материал для газет; provide smth. with smth. provide a staircase with banisters сделать на лестнице перила и т.д.; provide a house with electricity провести в доме электричество

  7. XXII

  provide smth. for doing smth. provide everything necessary for gardening обеспечивать всем необходимым для садоводства и т.д.

  8. XXV

  English-Russian dictionary of verb phrases > provide

• 6
  provide
  
  

  [prəˈvaɪd]

  provide снабжать; обеспечивать; he has a large family to provide for он содержит большую семью provide предоставлять, давать; his father provided him with a good education отец дал ему хорошее образование provide давать provide заготовлять, запасать(ся); to provide an excuse (заранее) приготовить извинение provide запасать provide запрещать provide обеспечивать provide обеспечивать средствами к существованию provide обусловливать provide постановлять provide предоставлять, давать; his father provided him with a good education отец дал ему хорошее образование provide предоставлять provide предусматривать provide принимать меры (against — против чего-л.); предусматривать (for) provide принимать меры provide снабжать; обеспечивать; he has a large family to provide for он содержит большую семью provide снабжать provide ставить условием (that) provide заготовлять, запасать(ся); to provide an excuse (заранее) приготовить извинение provide for обеспечивать средствами к существованию provide for обусловливать provide for предусматривать

  English-Russian short dictionary > provide

• 7
  provide
  
  

  1. v снабжать; обеспечивать

  2. v обеспечивать

  3. v предоставлять, давать

  4. v принимать меры, готовиться

  5. v юр. предусматривать, обуславливать

  6. v юр. запрещать

  7. v церк. ист. предоставлять бенефиций до открытия вакансии

  Синонимический ряд:

  2. furnish (verb) afford; arrange; contribute; furnish; grant; offer; prepare; produce; ready; render; stock; yield

  3. give (verb) deliver; dish out; dispense; feed; find; give; hand; hand over; transfer; turn over

  4. keep (verb) keep; maintain; support; sustain

  5. serve (verb) abet; accommodate; aid; assist; help; oblige; serve

  Антонимический ряд:

  deny; deprive; refuse; remove; take; withhold

  English-Russian base dictionary > provide

• 8
  provide
  
  

  [prəʹvaıd]

  1. 1) (with) снабжать; обеспечивать

  to provide smb. with money — снабдить кого-л. деньгами

  to provide a boy with a good education — дать мальчику хорошее образование

  to provide oneself with smth. — запастись чем-л.

  I am provided with everything I need — я обеспечен всем необходимым, у меня есть всё необходимое

  all houses are provided with fringes — во всех домах установлены холодильники

  to provide for a large family — обеспечивать /содержать/ большую семью

  to provide for old age — обеспечить (свою) старость, позаботиться о старости

  to be well [poorly] provided for — быть хорошо [плохо] обеспеченным

  2. предоставлять, давать

  to provide an opportunity for smb. to do smth. — предоставить кому-л. возможность сделать что-л.

  to provide conditions for peaceful coexistence — обеспечить условия для мирного сосуществования

  3. (against, for) принимать меры, (при)готовиться

  to provide against a surprise attack — принять меры против внезапного нападения

  to provide for an eventuality — принять меры на случай непредвиденных обстоятельств

  4. (for)

  1) предусматривать

  in my plans for the journey, I have provided for possible accidents — планируя своё путешествие, я предусмотрел возможные случайности

  2)

  предусматривать, обуславливать

  the contract provides for payment in cash — договор предусматривает уплату наличными

  the agreement provides that all disputes shall be referred to arbitration — договор обуславливает передачу всех споров в арбитраж

  this contract provides against the resale of the goods — этот договор запрещает перепродажу товаров

  6.

  ист. предоставлять (священнику) бенефиций до открытия вакансии

  НБАРС > provide

• 9
  provide
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > provide

• 10
  provide
  
  

  prəˈvaɪd гл.
  1) заготовлять, запасать;
  сберегать
  2) а) снабжать;
  доставлять;
  обеспечивать( чем-л. материальным) (with) to provide smb. with goods ≈ снабдить кого-л. товарами He provided a car with a radio. ≈ Он в машину установил радиоприемник. б) давать, предоставлять;
  обеспечивать to provide military aid ≈ предоставить военную помощь provide housing for ≈ предоставлять жилплощадь There is no way that we can provide another teacher for that class. ≈ У нас нет никакой возможности пригласить еще одного учителя в этот класс.
  3) обеспечивать средствами к существованию (for) to provide a family for ≈ содержать семью Has every member of the family been equally provided for? ≈ Каждый ли член семьи получает то, что ему необходимо?
  4) а) принимать меры, готовиться to provide against an inflationary economy ≈ принять меры против инфляции Steps can be taken to provide against a severe winter. ≈ Можно подготовиться к суровой зиме. б) предусматривать( for) Expenses provided for in the budget. ≈ В бюджете предусмотрены деньги на расходы.
  5) юр. обусловливать, предусматривать ( that — при условии) The new law provides for equality of human rights. ≈ Новый закон устанавливает равенство прав всех людей. Section 17 provides that all decisions must be circulated in writing. ≈ Раздел 17 предусматривает, что все решения должны передаваться в письменной форме. снабжать;
  обеспечивать — to * smb. with money снабдить кого-либо деньгами обеспечивать (средствами к существованию) — to * for a large family обеспечивать большую семью предоставлять, давать — to * meals предоставить питание — to * an opportunity for smb. to do smth. предоставить кому-либо возможность сделать что-либо принимать меры, (при) готовиться — to * against a surprise attack принять меры против внезапного нападения предусматривать — in my plans for the journey, I have *d for possible accidents планируя свое путешествие, я предусмотрел возможные случайности (юридическое) предусматривать, обусловливать — the contract *s for payment in cash договор предусматривает уплату наличными( юридическое) запрещать — this contract *s against the resale of the goods этот договор запрещает перепродажу товаров (церковное) (историческое) предоставлять (священнику) бенефиций до открытия вакансии
  ~ снабжать;
  обеспечивать;
  he has a large family to provide for он содержит большую семью
  ~ предоставлять, давать;
  his father provided him with a good education отец дал ему хорошее образование
  provide давать ~ заготовлять, запасать(ся) ;
  to provide an excuse (заранее) приготовить извинение ~ запасать ~ запрещать ~ обеспечивать ~ обеспечивать средствами к существованию ~ обусловливать ~ постановлять ~ предоставлять, давать;
  his father provided him with a good education отец дал ему хорошее образование ~ предоставлять ~ предусматривать ~ принимать меры (against — против чего-л.) ;
  предусматривать (for) ~ принимать меры ~ снабжать;
  обеспечивать;
  he has a large family to provide for он содержит большую семью ~ снабжать ~ ставить условием( that)
  ~ заготовлять, запасать(ся) ;
  to provide an excuse (заранее) приготовить извинение
  ~ for обеспечивать средствами к существованию ~ for обусловливать ~ for предусматривать

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > provide

• 11
  provide
  
  

  [prə’vaɪd]

  гл.

  1)

  а) снабжать; доставлять; обеспечивать

  to provide smb. with goods — снабдить кого-л. товарами

  He provided a car with a radio. — Он установил в машину радиоприёмник.

  б) давать, предоставлять; обеспечивать

  There is no way that we can provide another teacher for that class. — У нас нет никакой возможности пригласить ещё одного учителя в этот класс.

  2) обеспечивать средствами к существованию

  3) заготовлять, запасать; сберегать

  4) принимать (защитные) меры в отношении , готовиться к

  Steps can be taken to provide against a severe winter. — Можно подготовиться к суровой зиме.

  5) обусловливать, предусматривать

  The expenses are provided for in the budget. — Эти расходы предусмотрены в бюджете.

  The new law provides for equality of human rights. — Новый закон устанавливает равенство прав всех людей.

  Section 17 provides that all decisions must be circulated in writing. — Раздел 17 предусматривает, что все решения должны передаваться в письменной форме.

  Англо-русский современный словарь > provide

• 12
  provide
  
  

  fail to provide the manuals

  не обеспечивать соответствующими инструкциями

  provide access

  обеспечивать доступ

  provide briefing

  проводить инструктаж

  provide operation

  обеспечивать эксплуатацию

  provide power

  выдавать мощность

  provide separation

  обеспечивать эшелонирование

  provide service

  обеспечивать обслуживание

  provide thrust

  обеспечивать тягу

  English-Russian aviation dictionary > provide

• 13
  provide
  
  

  1) обеспечивать

  2) поставлять

  Since gas is provided from storage at Karadag Поскольку газ поставляется из хранилища в Карадаге

  3) выделять; предоставлять

  provide qualified inspectors выделить аттестованных инспекторов (а не квалифицированных!) ; space for future gas lift system will be provided выделяется место под планируемую в перспективе газлифтную систему

  4) снабжать

  7) организовывать

  The Company will provide a workplace where the people of diverse cultures can work and develop together Компания организует рабочую среду, в которой люди / представители самых разных культур могут работать и развиваться вместе

  создавать условия

  9) оказывать (

  напр.

  , поддержку, помощь)

  10) осуществлять (

  напр.

  , монтаж:, наладку, ремонт

  и т.д.

  )

  11) брать на себя

  12) приводить (

  в знач.

  представлять)

  Table3 provides data on В табл. 3 приводятся данные о;

  Appendix A provides… В Приложении А приведено

  13) содержать

  This Practice provides the Plant Site Data Sheet for compiling and communicating civil/

  structural / architectural facilities design data for overall plant facilities Настоящее Методическое руководство содержит Опросный лист ( Технические условия) на производственную площадку, предназначенный для сбора и передачи исходных данных для проектирования объектов архитектурно-строительной части проекта по всему предприятию в целом

  14) предъявлять

  15) выдавать (чертежи, схемы

  и т.д.

  )

  16) служить; послужить

  These A’s can provide the statistical measure of В Эти А могут послужить статистическим критерием В;

  A’s experience does not provide a meaningful basis for… Опыт А не может служить достоверной базой для;

  These studies have provided a useful theoretical foundation for Эти исследования послужили ценной теоретической основой для

  17) почерпнуть

  additional information provided by this picture дополнительная информация, которую можно почерпнуть из этого рисунка

  English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > provide

• 14
  provide
  
  

  обеспечивать; предусматривать; оснащать; принимать меры; запрещать

  English-Russian dictionary on nuclear energy > provide

• 15
  provide
  
  

  Англо-русский технический словарь > provide

• 16
  provide
  
  

  предоставлять, обеспечивать; снабжать, давать

  English-russian dctionary of diplomacy > provide

• 17
  provide
  
  

  English-Russian big medical dictionary > provide

• 18
  provide
  
  

  1) предусматривать, постановлять

  2) снабжать; предоставлять; обеспечивать

  •

  Англо-русский юридический словарь > provide

• 19
  provide
  
  

  [prə’vaɪd]

  v

  1) снабжать, доставлять

  He was provided with everything he needed. — Он был снабжен всем необходимым.

  You have to provide your own transport. — Вы должны сами обеспечивать транспорт.

  — provide smb with money

  
  — provide smb with goods

  English-Russian combinatory dictionary > provide

• 20
  provide
  
  

  [prə’vaɪd]

  1) Общая лексика: готовиться, давать, дать , заготовить, заготовлять, запасать, запасаться, запасти, запастись, обеспечение поставки , обеспечивать, обзаводиться, отпускать, предоставлять, предусматривать, принимать меры, пристраивать, пристроить, снабдить, снабжать, снабжаться, сопровождать, ставить условием, устраивать, принимать меры , распространять , предоставить , приносить , принести , охватывать, привносить, оказывать (н-р, поддержку)

  3) Математика: гарантировать, доставить, доставлять, наделить, наделять, определять, подавать, породить, порождать, придавать, предусматривать , предусмотреть , подать

  5) Юридический термин: обуславливать, постановлять , запрещать , направлять, устанавливать (в договоре, соглашении), наделять (напр., правом), выдавать, представлять, возмещение убытков и компенсация морального вреда

  Универсальный англо-русский словарь > provide

Last Updated:
11 Apr 2023
— Updated example sentences

Verb table

provide