Noun from the word hot

горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня

прилагательное ↓

наречие ↓

глагол

- разг. (тж. hot up) разогревать, подогревать, нагревать
- разжигать, раздувать; усиливать
- оживлять, вливать новую жизнь

Словосочетания

a hot young guitar player — страстный молодой гитарист  
a hot piece of software — обалденная программа  
one of the hot young talents — один из этих юных дарований  
a hot week on the stock market — горячая неделя на фондовом рынке  
to bend hot — гнуть в горячем состоянии  
hot-water bottle — грелка  
a journal box is hot — букса горит  
to go / sell like hot cakes — раскупаться, продаваться нарасхват  
to drink hot chocolate — выпить горячего шоколада  
to get hot under the collar — рассердиться, выйти из себя  
fanny full of hot tea — полная кружка горячего чая  
hot-air furnace — печь, работающая на горячем воздухе  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Фразовые глаголы

hot up — нагревать, подогревать, усиливать, разжигать, усиливаться, раскаляться

Возможные однокоренные слова

hotty  — грелка
hotly  — горячо, жарко, пылко, страстно, остро, с перцем, с жаром, взволнованно
hottish  — довольно горячий

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): hotter
прев. степ. (superlative): hottest

English[edit]

Alternative forms[edit]

• (physically attractive): hawt (slang, especially Internet), hott (slang, especially Internet)

Etymology[edit]

From Middle English hot, hat, from Old English hāt, from Proto-Germanic *haitaz (“hot”), from Proto-Indo-European *kay- (“hot; to heat”). Cognate with Scots hate, hait (“hot”), North Frisian hiet (“hot”), Saterland Frisian heet (“hot”), West Frisian hjit (“hot”), Dutch heet (“hot”), Low German het (“hot”), German Low German heet (“hot”), German heiß (“hot”), Danish hed (“hot”), Swedish het (“hot”), Icelandic heitur (“hot”).

Pronunciation[edit]

• (Received Pronunciation) enPR: hŏt, IPA^(key): /hɒt/
• Rhymes: -ɒt
• (General American) enPR: hät, IPA^(key): /hɑt/

Adjective[edit]

hot (comparative hotter, superlative hottest)

1. Relating to heat and conditions which produce it.
   1. (of an object) Having or giving off a high temperature.

      He forgot that the frying pan was hot and burned his hand.

      It is too hot to be outside.

      It is hotter in summer than in winter.

      • 1977, Agatha Christie, chapter 4, in An Autobiography, part II, London: Collins, →ISBN:

        There was also hairdressing: hairdressing, too, really was hairdressing in those times — no running a comb through it and that was that. It was curled, frizzed, waved, put in curlers overnight, waved with hot tongs; […].

   2. (of a person or animal) Feeling the sensation of heat, especially to the point of discomfort.

      I was so hot from being in the sun too long.

      Aren’t you hot with that thick coat on?

   3. Feverish.
2. Active, in use or ready for use (like a bullet or a firing range), turned on (like a microphone or camera).

   • 2004, Phillip Moore, Sealed for a Purpose, page 213:

     The microphone was hot and the show was on the air.

   • 2013, Larry Munson; Tony Barnhart, From Herschel to a Hobnail Boot: The Life and Times of Larry Munson, Triumph Books, →ISBN, page 52:

     So I just blurted out, «This is really a fucking way to make a living, huh?» […] The microphone was hot, and I knew I was in trouble. The radio management came to my house and suspended me immediately.

   • 2014, Don Carpenter, The Hollywood Trilogy: A Couple of Comedians, The True Story of Jody McKeegan, and Turnaround, Catapult, →ISBN:

     I leaned forward, still ogling, thinking the camera was off me until the end of the song, but then on went the little red light that meant my camera was hot …

   • 2017, Charles Henderson, Terminal Impact, Penguin, →ISBN, page 8:

     «Your range is hot, corporal. Wind unchanged. You’ve got your dope. Fire at will,» Hacksaw said, snapping the camera as fast as the motor drive could run …

   • 2017, Scott Kelly, Endurance: My Year in Space, A Lifetime of Discovery, Vintage, →ISBN:

     I join the space-to-ground channel to warn Terry that his mic is hot and that everyone with an internet connection or tuned to NASA TV can hear every word …

   • 2020, A.J. Stone, Project Titan, Page Publishing Inc, →ISBN:

     «The range is hot, chief. Fire at will.» Alex says with a smile as he steps back and puts his shooting ear muffs on. «I’m going to shoot, major.»

   • 2020, Ferrett Steinmetz, Automatic Reload: A Novel, Tor Books, →ISBN:

     I run an inventory, verify all bullets are hot in the chamber. They are. But the showroom prosthetics have all exited attraction mode.

   1. (US, not comparable) Electrically charged.

      a hot wire

   2. (informal) Radioactive. [from the 20^thc.]
3. (figurative) Relating to excited emotions.
   1. (of a temper) Easily provoked to anger.

      Be careful, he has a hot temper and may take it out on you.

   2. (slang, of a person) Very physically and/or sexually attractive.

      That stripper is hot!

   3. (slang) Sexual or sexy; involving sexual intercourse or sexual excitement.

      • 2010, Rick R. Reed, Moving Toward The Light‎^[1], →ISBN, page 50:

        There was only one problem. Paul was HIV positive. And just a few weeks after his hot encounter with Max, a letter arrived for him, containing some legalese about HIV infection being a criminal act, with a few chilling words

   4. (slang) Sexually aroused; randy.

      Enough foreplay! You’ve gotten me so hot already!

   5. (slang, with for) Extremely attracted to.

      hot for her English teacher

4. Relating to popularity, quality, or the state of being interesting.
   1. (informal) Very good, remarkable, exciting. [from the 19^thc.]

      He’s a hot young player, we should give him a trial.

   2. Popular; in demand.

      This new pickup is so hot we can’t keep it in stock!

   3. Of great current interest; provoking current debate or controversy.

      a hot topic

   4. Performing strongly; having repeated successes.
      • 1938, Harold M. Sherman, «Shooting Stars,» Boys’ Life (March 1938), Published by Boy Scouts of America, p.5:

        «Keep going! You’re hot tonight!» urged Wally.

      • 2002, Peter Krause & Andy King, Play-By-Play Golf, First Avenue Editions, p.55:

        The ball lands on the fairway, just a couple of yards in front of the green. «Nice shot Sarah! You’re hot today!» Jenny says.

   5. Fresh; just released.
      • 1960, Super Markets of the Sixties: Findings, recommendations.- v.2. The plans and sketches, Super Market Institute, p.30:

        A kid can stand in the street and sell newspapers, if the headlines are hot.

      • 2000, David Cressy, Travesties and transgressions in Tudor and Stuart England: tales of discord and dissension, Oxford University Press, p.34:

        Some of these publications show signs of hasty production, indicating that they were written while the news was hot.

5. Relating to danger or risk.
   1. Uncomfortable, difficult to deal with; awkward, dangerous, unpleasant.

      • 1938, Daphne de Maurier, Rebecca:

        The car sped along. She kept her foot permanently on the accelerator, and took every corner at an acute angle. Two motorists we passed looked out of their windows outraged as she swept by, and one pedestrian in a lane waved his stick at her. I felt rather hot for her. She did not seem to notice though. I crouched lower in my seat.

      • 1997, David Wojnarowicz; Amy Scholder, The Waterfront Journals:

        I’ve been living here a few weeks and it’s starting to get a little hot for me … I’ve written myself out of several states in the last six years.

      • 1999, Sam Llewellyn, The shadow in the sands, page 68:

        The police are looking for an anarchist who answers my description, seen leaving the house the day before the fire; there was an explosion […] So what with one thing and another, His Grace thinks the country a little hot for me now

      • 2004, Meredith Blevins, The Hummingbird Wizard:

        «Things are a little hot for us in San Francisco. We’ll burn the vardo at Drake’s Bay and then head to your place.» «Things are hot, so you’re heading to my place?» «Hot’s not a big deal. Just a matter of jurisdiction and time.

      • 2008, Charlaine Harris; Toni L. P. Kelner, Wolfsbane and Mistletoe, page 287:

        I’d also thought things might have gotten a little hot for him in Atlantic City, so he’d moved West to its bigger, badder cousin, where he wasn’t as well known

   2. (slang) Characterized by police presence or activity.

      I wouldn’t speed through here if I was you. This area is hot this time of night.

   3. (slang) Stolen. [from the 20^thc.]

      hot merchandise

      • 2010, Robert Eversz, Burning Garbo: A Nina Zero Novel, Simon and Schuster, →ISBN, page 17:

        The camera was hot. Buying a hot camera was a parole violation.

   4. (slang, of a draft/check) Not covered by funds on account.

      I wouldn’t trust him. He gave me a hot check last week.

6. Very close to finding or guessing something to be found or guessed.

   Am I warm yet? — You’re hot!

   He was hot on her tail.

7. (of food) Spicy, pungent, piquant, as some chilis and other spices are.

   This kind of chili pepper is way too hot for my taste.

8. (of an electric musical instrument) Loud, producing a strong electric signal for the amplifier.
9. (slang) Used to emphasize the short duration or small quantity of something

   He was finished in a hot minute.

   I dated him for a hot second.

10. (slang, of a vehicle or aircraft) Extremely fast or with great speed.

    That plane’s coming in hot!

    a hot pass

Quotations[edit]

• For quotations using this term, see Citations:hot.

Synonyms[edit]

• (having a high temperature): heated; see also Thesaurus:hot
• (of the weather): baking, boiling, boiling hot, sultry, sweltering
• (feeling the sensation of heat): baking, boiling, boiling hot
• (feverish): feverish, having a temperature
• (spicy): piquant, spicy, tangy
• (slang: stolen): stolen
• (electrically charged): live
• (radioactive): radioactive
• (slang: physically or sexually attractive): attractive, beautiful, cute, fit, foxy, gorgeous, handsome, hunky, lush, pretty, sexy, studly, tasty, yummy
• (of a draft/check): rubber, bad

Antonyms[edit]

• (having a high temperature): chilled, chilly, cold, cold as ice, freezing, freezing cold, frigid, glacial, ice-cold, icy
• (of the weather): cold, freezing, freezing cold, icy
• (feeling the sensation of heat): freezing, freezing cold
• (spicy): bland, mild
• (electrically charged): neutral, dead
• (slang): lifeless

Derived terms[edit]

Translations[edit]

Adverb[edit]

hot (comparative hotter, superlative hottest)

1. Hotly, at a high temperature.

   • 2013, Ted Reader, Gastro Grilling: Fired-up Recipes To Grill Great Everyday Meals, Penguin Canada, →ISBN:

     Oak burns hot and lasts a long time. Its smoke is a medium to heavy flavor but not too overpowering. It leaves a buttersmooth, nutty finish.

2. Rapidly, quickly.
   • 1994, Cycle World Magazine, page 74:

     Whatever happened, braking into the next-to-last hairpin, a blue-sky turn called Cog Cut, Durelle went in too hot.

   • 2009, Dan Vining, Among the Living, Penguin, →ISBN:

     He went in hotter than he could have, the Cforce snugging him into the bucket seat. At the first switchback, there was already a hundred-foot drop-off […]

   • 2014, Dennis Foley, Take Back the Night: A Novel of Vietnam, Open Road Media, →ISBN:

     He rolled over on his belly and raised up enough to see the second chopper coming in hotter, more deliberately than the first. Hollister grabbed Jrae by the …

   • 2016, Patrick Carman, Omega Rising, Random House Books for Young Readers, →ISBN, page 26:

     They were coming in hotter than Dash liked, nose down toward the watery surface […]

   • 2019, David W. Nelson, Ghost Squadron: Wwii Teenage Pilot, →ISBN:

     “When landing on dirt, gravel, or pavement, you’ll be coming in hotter, faster than a runway made of grass, so try and keep that in mind.

   • 2021, Christine D. Shuck, G581: Mars:

     «You’re coming in hotter than we’d like.» «Roger that, Huygens, increasing reverse thrust by 20%.»

3. (especially in the phrase «come in hot», «go in hot») While shooting, while firing one’s weapon(s).

   • 2015, Dave Barr, Four Flags, The Odyssey of a Professional Soldier: Part 1: US Marine Corps Vietnam 1969-72, Israeli Defence Force 1975-77, Helion and Company, →ISBN, page 121:

     We would pop over the riverbank and come down hot (shooting) on a designated target. […] We started rolling in hot with rockets, then suddenly we started taking fire from the  […]

   • 2016, Stephen Robertson CD BA ATPL, Go for Shakedown, Xlibris Corporation, →ISBN:

     «Shakedown is rolling in hot in Nakhoney right now. You’re just in time. They’ve been getting shot at and are in overwatch for India 21 patrolling,» […]

Verb[edit]

hot (third-person singular simple present hots, present participle hotting, simple past and past participle hotted)

1. (with up) To heat; to make or become hot.
2. (with up) To become lively or exciting.
   • 2018 «Clean Slate», Wentworth

     Turf war’s hotting up.

Synonyms[edit]

• hot up; heat, heat up

Anagrams[edit]

• -oth, OTH, o’th’, oth, tho, tho’, thô

Dutch[edit]

Pronunciation[edit]

• IPA^(key): /ɦɔt/
• Hyphenation: hot
• Rhymes: -ɔt

Etymology 1[edit]

Unknown.

Adjective[edit]

hot (comparative hoter, superlative hotst)

1. (nautical) right, on the right side

   Synonym: rechts

Derived terms[edit]

• van hot naar her

See also[edit]

• stuurboord

Etymology 2[edit]

Borrowed from English hot.

Adjective[edit]

hot (comparative hotter, superlative hotst)

1. (informal) hot, popular
2. (informal) hot, sexy, attractive

Inflection[edit]

French[edit]

Adjective[edit]

hot

1. heated
2. interesting

Ingrian[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Russian хоть (xotʹ).

Pronunciation[edit]

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhot/, [ˈho̞d]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhot/, [ˈho̞d̥]
• Rhymes: -ot
• Hyphenation: hot

Particle[edit]

hot

1. for example

References[edit]

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 64

Middle English[edit]

Alternative forms[edit]

• hoth, whote
• hate, hatte (northern)

Etymology[edit]

From Old English hāt.

Pronunciation[edit]

• IPA^(key): /hɔːt/, /hɔt/

Adjective[edit]

hot

1. hot

Noun[edit]

hot (uncountable)

1. hotness

Descendants[edit]

• English: hot
• Scots: hat, hait, hate
• Yola: hoat, hote, hoate

References[edit]

• “hō̆t, adj.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
• “hō̆t, n.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

Pennsylvania German[edit]

Verb[edit]

hot

1. third-person singular present indicative of hawwe

Spanish[edit]

Pronunciation[edit]

• IPA^(key): /ˈxot/ [ˈxot̪]
• Rhymes: -ot

Adjective[edit]

hot (plural hot or hots)

1. hot; sexy

Swedish[edit]

Etymology[edit]

From Old Swedish hōt n, from Old Norse hót n pl, from Proto-Germanic *hwōtō (“threat”), cognate with Gothic 𐍈𐍉𐍄𐌰 f (ƕōta). Related to *hwētaną (“to attack, stab”).

Pronunciation[edit]

• IPA^(key): /huːt/

Noun[edit]

hot n

1. a threat

Declension[edit]

[edit]

• bombhot
• hota
• hotbild
• hotbrev
• hotfull
• hotande
• mordhot
• terrorhot

Recent Examples on the Web

Beads Getty Images Beaded jewelry is always hot in the summer, but make the trend your own by choosing something off the *beaded* path.


—Madison Rexroat, ELLE, 8 Apr. 2023




There’s a red light for power and a green light that indicates once the machine is hot.


—Rennie Dyball, Peoplemag, 7 Apr. 2023




Zoé Hamstead, an assistant professor at UC Berkeley’s Department of City & Regional Planning, said the urban forest provides crucial shade and respite from hot weather — as well as enhancing mental health.


—Sarah Ravani, San Francisco Chronicle, 7 Apr. 2023




Your name is very hot in the NBA Draft rooms right now.


—Maurice Richardson, Billboard, 6 Apr. 2023




Typically, April is a tough month for lawns and landscaping, as spring brings hotter weather but not much rain.


—Kevin Spear, Orlando Sentinel, 6 Apr. 2023




After seeing their 9-2 advantage cut to one with 8:10 still to play, the Eagles got crucial goals from Bogue Hahn and Brendan Millon, along with some big faceoff wins from Hayashi, who won 17 of 23 in Tuesday’s hot weather.


—Glenn Graham, Baltimore Sun, 5 Apr. 2023




Our top pick for the best soaker hose for gardens has a high-quality fabric construction and is able to withstand hot weather with ease.


—Kat De Naoum, Better Homes & Gardens, 5 Apr. 2023




Bishop Amat’s baseball team is so hot right now the Lancers can find ways to win in their final turn at the plate.


—Eric Sondheimer, Los Angeles Times, 3 Apr. 2023

In 2019 Bodin Danielsson and Töres Theorell of Stockholm University studied hot-desking offices that skimped on breakout rooms or otherwise didn’t have enough space for everyone to find a work space to their liking, and employees were unhappier with this office type.


—George Musser, Scientific American, 14 Mar. 2023




Rocket Lab has already hot-fired a Rutherford engine recovered from an Electron flight.


—Eric Berger, Ars Technica, 31 Mar. 2023




But there are also those who love being toyed with, and hot-potatoing a narrative back and forth in our hands without needing concrete A-to-B answers — who appreciate a horror vibe.


—David Fear, Rolling Stone, 30 Mar. 2023




The Brewers arrived in San Diego already missing the services of shortstop Willy Adames (ankle), right-handed starter Freddy Peralta (shoulder) then lost hot-hitting outfielder Hunter Renfroe to a strained hamstring during the series opener Monday night.


—Andrew Wagner, Forbes, 27 May 2022




Dixon’s preferred recipe starts with flaking kippered, or hot-smoked, salmon into a bowl.


—Teresa Nowakowski, Smithsonian Magazine, 20 Mar. 2023




The 15 first-half points off additional chances helped Toronto keep pace with hot-shooting Milwaukee in the first half, trailing 58-56.


—Jim Owczarski, Journal Sentinel, 19 Mar. 2023




Watch Now The Heat The Heat | Official Trailer [HD] | 20th Century FOX Watch on Chaos arises when arrogant FBI agent Sarah has to work with a hot-headed detective Shannon to take down one of the most powerful drug lords in Boston.


—Tori Polizzotto, ELLE, 28 Feb. 2023




Yet against Oklahoma starter Alex Storako, the three hot-hitting Bruins combined for one hit in six at-bats as Grant singled in the first inning.


—Los Angeles Times, 26 Feb. 2023

Running an iron hot makes things easier to solder, but also runs the risk of melting components.


—Matt Crisara, Popular Mechanics, 4 Apr. 2023




Baseball is a game of highs and lows, hots and colds, peaks and valleys.


—Nathan Ruiz, Baltimore Sun, 22 Mar. 2023




Like, smoldering, earth-torching hot.


—Lars Brandle, Billboard, 14 Mar. 2023




Kept the cold cold and the hot hot.


—Katie Jackson, Travel + Leisure, 4 Mar. 2023




As in primal, animal-energy hot.


—Amy Eisinger, M.a., SELF, 10 Feb. 2023




With this hot of a start, and this condensed of a season, nothing is off the table for Colorado.


—Kyle Newman, The Denver Post, 4 Aug. 2020




Now the consequences are being felt: a three-month-long flood in the Florida Keys, wildfires across a record hot and dry Australia, deadly heat waves in Europe.


—Somini Sengupta, New York Times, 12 Mar. 2020




Pwell had 12 points, seven rebounds and three blocked s hots, and Laquaria Mays had 12 points – all on 3-pointers – to go with three assists and three steals.


—Josh Bean | Jbean@al.com, al, 18 Feb. 2020

So, she hot glued them to a piece of twine and strung it across the ceiling.


—Hadley Keller, House Beautiful, 24 Dec. 2019




The holding company – which traces its roots to hot the ’90s Web firm CMGI — consists of two units today, one in supply chain management and the other in direct marketing.


—BostonGlobe.com, 17 Dec. 2019


See More