These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
I’m not showing off, it’s just…
Okay, I was not showing off.
What happened to «not showing off your powers»?
И что стало с правилом «не выдавай свои способности»?
You’re in the business of advertising, not showing off how clever you are.
You’re in the business of advertising, not showing off how clever you are.
It’s not showing off, is it?
What happened to «not showing off your powers»?
That would be fine if you were just complimenting me and not showing off your… impressive… physique.
Знаешь, было бы классно, если бы ты просто сделал комплимент, не демонстрируя мне свое впечатляющее тело.
No, I am not showing off my car.
The game of verbal extremism and wandering for the purpose of destruction of the foundations of security in the world are not showing off, but a crime.
«Игры в экстремизм и словесное блуждание с целью разрушения основ безопасности во всем мире являются не пижонством, а преступлением.
No, I’m not showing off, but I am…
She’s not showing off her assets.
Not showing off, not falling behind.
They are not showing off from outside.
Other results
She is a perfect example of female success based on talent alone and not just showing off your body.
Она — прекрасный пример женского успеха, основанного только на таланте, а не просто демонстрации вашего тела.
No, I’m not just showing off.
Well, not exactly showing off.
It’s not about showing off, Susy.
And it’s not about showing off your generosity.
For her all these jumps and parkour moves are not for showing off, but to survive.
Для нее все эти прыжки и паркур делаются не для показухи, а для выживания.
Results: 2689. Exact: 14. Elapsed time: 541 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
[ ʃəʊ ɒf ]
1. Выпендриваться
2. Выставлять напоказ
3. Подчёркивать, украшать (внешность, качества и т.д.)
1. Выпендриваться
I can carry a tremendous load for long distances. And my mother, she is a horse!
He is showing off again.
Why don’t you tell them about your father too!
Я могу нести тяжелый груз на большие расстояния. А моя мама – она лошадь!
Он снова выпендривается.
Почему бы тебе не рассказать им и о своем отце!
He couldn’t resist showing off on the tennis court.
Он не смог удержаться, чтобы не похвастаться мастерством на теннисном поле.
Billy, please stop showing off and sit down quietly!
Билли, прошу, прекрати паясничать и сиди тихо!
He’s just showing off because that girl he likes is here.
Он просто выпендривается, потому что рядом девушка, которая ему нравится.
Как часто бывает с фразовыми глаголами, написание через дефис превращает их в существительное. Так, show-off – это выпендрежник или показушник.
2. Выставлять напоказ
Employees at Virgin Atlantic can now show off their tattoos.
Сотрудники Virgin Atlantic теперь могут демонстрировать свои татуировки.
She raised her wrist, showing off a sparkling diamond bracelet.
Она подняла руку, показывая сверкающий браслет с бриллиантами.
He wanted to show his daughter off to everybody.
Он всем хотел показать свою дочь.
At last, this was a chance to show off her talents before a real audience.
Наконец-то у неё появился шанс проявить свои таланты перед публикой.
3. Подчёркивать, украшать (внешность, качества и т.д.)
The white dress showed off her dark skin beautifully.
Белое платье изящно подчёркивало её тёмную кожу.
She had made Helen a dress which showed off her tiny waist.
Она сшила Елене платье, которое подчёркивало её стройную талию.
- ★ Фразовые глаголы с SHOW
- ★ Фразовые глаголы с предлогом и наречием OFF
Show or Hide Comments in Microsoft Word Documents
by Avantix Learning Team | Updated January 10, 2021
Applies to: Microsoft® Word® 2010, 2013, 2016, 2019 or 365 (Windows)
You can show and hide comments using the Review tab in the Ribbon in Microsoft Word. If you add comments in a Word document, they will appear in a markup area on the right side of pages by default. If you want to show or hide comments, you’ll need to control the display of markup. Keep in mind that comments that are hidden could be displayed by a colleague or client.
The markup area appears in Print Layout View (the default view in Word) whenever a document includes comments and its appearance can be controlled using settings on the Review tab in the Ribbon. The default markup is set to Simple Markup with comments displayed. If the markup area is not appearing on the right, click Show Comments in the Comments group. Tracked changes also appear in the markup area.
In this article, we’re assuming that the default markup options are being used (although you can change the display of markup using Track Changes Options).
Recommended article: How to Remove Comments in Word (3+ Ways to Delete Comments)
Do you want to learn more about Microsoft Word? Check out our virtual classroom or live classroom Word courses >
Hide comments using Display for Review
To hide comments in the markup area using Display for Review:
- Click the Review tab in the Ribbon.
- In the Tracking group, click Display for Review. A drop-down menu appears.
- Select No Markup or Original to hide the markup area, including comments.
The following drop-down menu appears when you click Display for Review:
When you click Display for Review, you have the following options:
- Simple Markup which displays the markup area with comments and revisions. If you select Simple Markup and then click Show Comments in the Comments group, the markup area appears or disappears (if there are no tracked changes). If no markup area appears on the right, comments appear as speech bubbles that you can click to display the comment.
- All Markup which displays the markup area with all comments or revisions as well as lines to their locations in the text.
- No Markup which hides the markup area so that comments and revisions are hidden.
- Original which hides the markup area as well as any revisions made to the document. In regard to comments, this option is the same as No Markup.
In the following example, Simple Markup is selected as well as Show Comments in the Comments group (Print Layout View in Word 365):
In the next example, Simple Markup is selected and Show Comments is not selected in the Comments group (Print Layout View in Word 365):
Comments appear in different ways depending on the selected view. Typically, you would change views using the View tab in the Ribbon. If you select Draft View, comments appear as the initials of the reviewer with square brackets and are highlighted with a background color. You can position the mouse pointer on the text to view the comment in a pop-up bubble. In Read Mode View, comments appear as speech bubbles to the right of the text. Simply click a bubble to view a comment.
Hide comments using Show Markup
To hide comments using Show Markup:
- Click the Review tab in the Ribbon.
- In the Tracking group, click Show Markup. A drop-down menu appears.
- Select Comments to deselect comments.
The Show Markup drop-down menu includes the following options:
Show comments in the markup area
To show comments in the markup area:
- Click the Review tab in the Ribbon.
- In the Tracking group, click Display for Review. A drop-down menu appears.
- Select Simple Markup or All Markup to show the markup area, including comments.
- Click Show Markup. A drop-down menu appears.
- Ensure Comments is selected.
- If you selected Simple Markup, in the Comments group, select Show Comments in the Comments group.
View all comments using the Reviewing Pane
To view all comments regardless of view:
- Click the Review tab in the Ribbon.
- In the Tracking group, click Reviewing Pane. A drop-down menu appears.
- Select either the horizontal or vertical display. The Reviewing Pane appears and will displays comments and revisions.
You can click the Reviewing Pane button again in the Ribbon to hide the Reviewing Pane.
Hiding markup is not the same as accepting changes or deleting comments. You should accept or reject changes and delete comments in your Word document before you send out the final version.
Subscribe to get more articles like this one
Did you find this article helpful? If you would like to receive new articles, JOIN our email list.
More resources
How to Find and Replace in Word (and Use Wildcards)
How to Superscipt or Subscript in Word (with Shortcuts)
How to Insert or Type the Sigma Symbol in Word (Σ or σ)
How to Insert Excel Data into a Word File (Linked or Unlinked)
How to Insert a Check Mark or Tick Mark in Word (5 Ways with Shortcuts)
Related courses
Microsoft Word: Intermediate / Advanced
Microsoft Excel: Intermediate / Advanced
Microsoft PowerPoint: Intermediate / Advanced
Microsoft Word: Long Documents Master Class
Microsoft Word: Styles, Templates and Tables of Contents
Microsoft Word: Designing Dynamic Word Documents Using Fields
VIEW MORE COURSES >
Our instructor-led courses are delivered in virtual classroom format or at our downtown Toronto location at 18 King Street East, Suite 1400, Toronto, Ontario, Canada (some in-person classroom courses may also be delivered at an alternate downtown Toronto location). Contact us at info@avantixlearning.ca if you’d like to arrange custom instructor-led virtual classroom or onsite training on a date that’s convenient for you.
Copyright 2023 Avantix® Learning
Microsoft, the Microsoft logo, Microsoft Office and related Microsoft applications and logos are registered trademarks of Microsoft Corporation in Canada, US and other countries. All other trademarks are the property of the registered owners.
Avantix Learning |18 King Street East, Suite 1400, Toronto, Ontario, Canada M5C 1C4 | Contact us at info@avantixlearning.ca
выпендриваться, красоваться, рисоваться, выставляться, пускать пыль в глаза
глагол ↓
- представлять в выгодном свете; оттенять, подчёркивать
to show off one’s hair [one’s eyes] — оттенять волосы [глаза] 
- похваляться, хвастать
to show off one’s knowledge — выставлять напоказ свои знания
to show off one’s wealth — похваляться своим богатством
he wanted to show his new car off — он хотел похвалиться новой машиной
- красоваться, рисоваться
he shows off tremendously — он ужасно рисуется
boys show off before girls — ребята выламываются /рисуются/ перед девчонками
Мои примеры
Словосочетания
to show off one’s hair — оттенять волосы
show off hair — оттенять волосы
show off knowledge — выставлять напоказ свои знания
show off eyes — оттенять глаза
show off wealth — похваляться своим богатством
show off — стремление произвести впечатление; представлять в выгодном свете; козырять
show off one’s intelligence — умничать
Примеры с переводом
She just wants to show off her new jewelry.
Она просто хочет похвастаться новым украшением.
Don’t take any notice of the children’s behaviour, they’re just showing off.
Не обращайте внимания на поведение детей, они просто выпендриваются.
She was proud to show off her new evening finery.
Она с гордостью красовалась в своём новом вечернем наряде.
She splayed her fingers to show off her manicure.
Она растопырила пальцы, чтобы похвастаться маникюром.
On Friday nights, teenagers cruise the main street in town to show off their cars.
В пятницу, по вечерам, подростки разъезжают по главной улице городка, чтобы похвастаться своими автомобилями.
A plain black background shows the diamonds off best.
Драгоценные камни лучше всего смотрятся на однотонном чёрном фоне.
…couldn’t wait to show off her fiancé to all of her relatives…
…не могла дождаться, чтобы показать своего жениха всем своим родственникам…
Примеры, ожидающие перевода
…the athletes warmed up, happily showing off for the crowd before the match officially started… 
…an opulent upper crust that liked to show off its possessions…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
showing off — перевод на русский
They prefer delicate attentions, but still they aren’t above showing off their little treasures to pure spirits of your kind.
Они предпочли бы учтивости, но, тем не менее, таким вот блаженным чудакам как ты, они не брезгуют показать их скромные подарки.
Maybe I wanted to show off a little about it.
Возможно мне захотелось показать что то из него
It’s also fun to show off that you’ve read books.
Также интересно показать что вы читаете книги.
You are just trying to show off the size of your, your—
Вы просто хотите показать размер своего…
It wasn’t to get your keys, it was to show off Lolita’s kid sister out there.
Дело не в ключах. Просто ты хотел показать мне младшую сестру Лолиты.
Показать ещё примеры для «показать»…
I knew a seaman once, wanted to show off…
Я знал одного моряка, он любил выпендриваться.
Stop showing off.
Хватит выпендриваться.
You have to show off, huh?
Тебе обязательно нужно выпендриваться, а?
All right, Magnus — we are on our own, so you can stop showing off.
Ладно, Магнус. Мы наедине, так что ты можешь перестать выпендриваться.
— Why don’t you stop showing off?
Кончай выпендриваться.
Показать ещё примеры для «выпендриваться»…
Now he’s showing off by picking up the check.
Сейчас он будет хвастаться, что оплатит счет.
All right, all right, Melkur, there’s no need to show off your powers as Keeper.
Хорошо, хорошо, Мелкер, нет никакой необходимости хвастаться вашей властью Хранителя.
Big city hoys! They come here to show off and corrupt our girls!
Из большого города едут… хвастаться и портить наших девок!
Hey, hey, hey, Patrick. Look, I wasn’t trying to show off… or trying to make you feel inadequate.
Патрик, слушай, я не пытался хвастаться и не хотел ставить тебя в неловкое положение.
That’s what comes of showing off.
Хвастаться меньше надо.
Показать ещё примеры для «хвастаться»…
Maybe I just wanted to show off that I could buy it if I wanted to.
может я хотела просто похвастаться, что если захочу то куплю ее
I don’t know but it’s depressing. Well nobody says you have to look. Something tells me it’s time for me to show off my tenor.
не знаю но это грустно ну… никто не просит смотреть что то подсказывает мне, что пора похвастаться своим пением вы знаете «Желе мягче Джема»?
You can show off with that at school.
Я запишу тебя на общественный курс… бумажных моделей. Можешь похвастаться в школе.
Also, he wanted to show off his new boyfriend…
А вообще он хотел похвастаться своим новым партнером…
Did you invite me to see the painting or to show off your new boyfriend?
Ты пригласила меня картину посмотреть или новым бойфрендом похвастаться?
Показать ещё примеры для «похвастаться»…
You should show off your assets.
Надо показывать свои козыри.
And since all we’re demonstrating are holograms we can even show off the specialty items.
А поскольку мы демонстрируем только голограммы, мы можем показывать даже самые новые изделия.
See, Lindsay, Sam’s not afraid to show off his girlfriend.
Сэм не боится показывать свою девушку.
In my book, you gotta respect yourself a lot to walk around showing off a package this early before Christmas.
В моей книге, ты должен очень себя уважать чтобы ходить и показывать вот это рано перед Рождеством.
What happened to «not showing off your powers»?
Ты же говорил, нельзя показывать свою силу.
Показать ещё примеры для «показывать»…
He never has to show off the way other guys do.
Он никогда не рисуется, как другие парни.
He’s just showing off.
Он просто рисуется.
Oh. Look, he’s showing off.
О. Смотрите, он рисуется.
He’s known for his strange accent, being very, very rich, showing off, wearing glasses indoors.
Его чтят за странный акцент и за то, что он очень богато рисуется, носит темные очки в помещении. Он мне нравится.
My boyfriend was showing off.
Мой парень рисуется.
Показать ещё примеры для «рисуется»…
Stop showing off, Sharpe.
Хватит красоваться, Шарп.
Every pack of interns, there’s always one fool running around trying to show off.
В каждой партии интернов всегда найдется дурачок, который будет красоваться.
Who can afford to show off like you?
Кто может себе позволить так красоваться, как ты?
Now, Lindsay had always liked dressing up and showing off, so we entered him into it.
Линдси всегда любил переодеваться красоваться, поэтому мы его записали на это шоу.
Stop showing off.
Перестань красоваться.
Показать ещё примеры для «красоваться»…
It shows off your legs.
Демонстрирует твои ноги в выгодном свете.
Mother said she’s showing off an expensive Hermes bag.
Мама сказала, что она демонстрирует дорогую сумку от Эрмес.
D.A.’s showing off the new field office and-
— Репортаж. УБН демонстрирует новое отделение. Я освещаю.
Carter’s showing off the new boat to Wallace right now.
О том, как прямо сейчас Картер демонстрирует новую лодку Уолласу.
That is a fairly unusual necklace and it shows off your clavicle quite well.
Довольно необычный кулон и он демонстрирует ваши ключицы в выгодном свете.
Показать ещё примеры для «демонстрирует»…
Want to show off?
Хочешь выпендриться?
The idiot was trying to show off.
Этот идиот захотел выпендриться.
Still, you always get someone showing off, don’t you?
Но всё равно, то и дело кто-нибудь да захочет выпендриться, правильно?
Look in the mirror! In your rush to show off, you completely ignored procedures!
Ты так спешила выпендриться, что совсем забыла об инструкциях!
I knew he just wanted to show off his navy commando past, so I said sure.
Понятно, что как бывший спецназовец он хотел выпендриться, «Не проблема» — говорю.
Показать ещё примеры для «выпендриться»…
My lingerie came handy. All she thinks about is showing off.
Ей бы только покрасоваться!
I was showing off.
Я хотел покрасоваться.
— I was showing off.
— Я хотела покрасоваться.
It feels like you’re showing off.
А кажется, ты хочешь просто покрасоваться.
You steal your reader’s emotion to show off.
Вы завладеваете вниманием читателя, чтобы покрасоваться.
Показать ещё примеры для «покрасоваться»…