Not serious in one word

He has a stab wound on the side, but it’s not serious .

Его ранили в бок ножом, но неопасно.

Kostunica’s off-hand way of creating the Commission signaled to the public that this is not serious .

Бесцеремонный способ создания комиссии Костуникой стал сигналом для народа, что это не серьезно.

It’s not serious , I don’t bear him a grudge.

Это несерьёзно , я не в обиде на него.

You’re a hopeless romantic, said Faber. It would be funny if it were not serious .

Вы — безнадежный романтик, — сказал Фабер. — Это было бы смешно, если бы не было так серьезно.

He’s not serious anyways.

Он все равно не серьезно.

He’s not into his grades, and he’s always goofing around, and he’s not serious .

Он не думает об учёбе или оценках, постоянно дурачится. и он не серйозный

He may even take some proceedings against me; have recourse to his parental authority, in fact. . . . But that’s not serious , you know.

Пожалуй, еще будет кому — нибудь жаловаться, употребит, одним словом, отцовскую власть… Но ведь все это не серьезно.

I’m disheartened by little things, not serious accusations.

Меня беспокоят ничтожные вещи, а не серьзные обвинения.

Not look at my own work! you are not serious .

Вы шутите! Мне запрещается смотреть на мое собственное произведение?

You’re not serious about those regulations, are you? About officers and enlisted men?

Вы же не относитесь серьезно к этому правилу насчет офицеров и новобранцев?

No, not serious . A tiny little storm.

Нет, небольшой шторм.

Not so many as were shot afterwards or will be shot. The P.O.U.M. It is like the name. Not serious .

Меньше, чем потом расстреляли или еще расстреляют. ПОУМ. Это все так же несерьезно , как само название.

He gave her the dress, and she made one or two more attempts, but Philip came to the conclusion that they were not serious .

Он купил ей новое платье, и она сделала еще одну или две попытки найти место, но Филип понял, что все это несерьезно .

The doctor says it’s probably not serious , but it might be.

Доктор говорит, что скорее всего это несерьёзно , но всё возможно.

That boy is charming, But he’s not serious , and certainly not about you.

Этот мальчик очарователен, но его намерения несерьезны и он определенно тебе не подходит.

Maybe he’s not serious , and he’s sort of changed his mind.

Может это было несерьёзно , а потом он уже передумал.

But I’m not serious , not a chance!

А я несерьезный , дорогая. Только этого еще не хватало.

You understand it’s not serious , right?

Пойми, это несерьезно , ладно?

It’s not serious I hope.

Надеюсь, не серьезно.

But it’s not serious ? gasped Frau Erlin.

Но это же не серьезно? — ахнула фрау Эрлин.

Among other things, Katya endeavoured to persuade Natasha not to believe that Alyosha could be so quickly comforted and that his grief was not serious .

Между прочим, Катя силилась растолковать Наташе, чтоб она не подумала, что Алеша так скоро мог утешиться и что будто грусть его не серьезна.

You’re not serious , right?

Ты ведь не серьёзно, да?

She knows I’m not serious .

Она знает, что я не серьёзно.

And it’s not serious , but it’s just…

И это не серьезно.

Oh, no, it’s– it’s not– it’s not serious –

Ой, нет, это… Это не серьезно.

Honey, you’re not serious .

Дорогая, ты не серьезно.

You are not serious , Dorian? she murmured.

Вы ведь не серьезно это говорите, Дориан?

They’re not serious about music

Они не серьезно относятся к музыке.

You’re not serious ? she asked.

Ты шутишь? — спросила она.

Of course he’s not serious .

Конечно же он шутил.

You’re not serious , Professor.

Шутите, профессор.

You’re not serious , are you?

Вы же говорили не всерьез, правда?

However, it’s not serious .

Но это не имеет значения.

We stopped, and heard Atticus’s voice: …not serious … they all go through it, Miss Rachel….

Мы приостановились и услышали голос Аттикуса: — …ничего серьёзного… все они проходят через это, мисс Рейчел…

Anna began to look after her, but even that did not distract her mind, especially as the illness was not serious .

Анна взялась ходить за нею, но и это не развлекло ее, тем более что болезнь не была опасна.

She’s just not serious enough.

Она просто не очень собранная.

His injuries, thank the Lord, are not serious … but the consequences are.

Его раны, благодарение Господу, не серьезны… но есть другие последствия.

But you’re convinced you can give up, so you don’t want to buy a pipe, because that means you’re not serious about quitting.

Но вы не уверены, что сможете бросить, поэтому испаритель не покупаете, потому что может показаться, что у вас несерьезные намерения.

not serious … or he’s married.That is your type.

Значит, у вас все несерьезно … Или он женат.

You’re not serious about giving up, are you?

Ты же ведь несерьезно насчет завязать?

Yes, and even if you’re not serious about the laboratory,

Да, и э, и даже если вы не серьёзно по поводу лаборатории,

Although most black eye injuries are not serious , bleeding within the eye, called a hyphema, is serious and can reduce vision and damage the cornea.

Хотя большинство повреждений черных глаз не являются серьезными, кровотечение внутри глаза, называемое гифемой, является серьезным и может ухудшить зрение и повредить роговицу.

While most types of arrhythmia are not serious , some predispose a person to complications such as stroke or heart failure.

В то время как большинство типов аритмии не являются серьезными, некоторые предрасполагают человека к таким осложнениям, как инсульт или сердечная недостаточность.

Such an action, even if it is committed with full knowledge and full consent, remains venial, so long as the subject-matter of the act is not serious .

Такое действие, даже если оно совершается с полным знанием и полным согласием, остается незначительным до тех пор, пока предмет этого действия не является серьезным.

Pain that involves both breasts and which occurs repeatedly before the menstrual period is generally not serious .

Боль, которая затрагивает обе груди и которая возникает неоднократно перед менструацией, как правило, не является серьезной.

This causes each bystander to decide that the situation is not serious .

Это заставляет каждого стороннего наблюдателя решить, что ситуация не является серьезной.

This prompted Human Rights Watch to suggest that Malaysia withdraw from the United Nations if the government was not serious about upholding human rights for all.

Это побудило Human Rights Watch предложить Малайзии выйти из Организации Объединенных Наций, если правительство не будет серьезно относиться к защите прав человека для всех.

Publicly, Intel acknowledged the floating-point flaw, but claimed that it was not serious and would not affect most users.

Компания Intel публично признала этот недостаток с плавающей запятой, но заявила, что он не является серьезным и не затронет большинство пользователей.

While most types of arrhythmia are not serious , some predispose a person to complications such as stroke or heart failure.

В то время как большинство видов аритмии не являются серьезными, некоторые предрасполагают человека к таким осложнениям, как инсульт или сердечная недостаточность.

It is not serious to estimate a predicted guess on four digits precission!

Несерьезно оценивать предсказанную догадку по четырехзначной точности!

The situation was always, as the Viennese journalist Karl Kraus quipped, ‘desperate but not serious ‘.

Ситуация всегда была, как язвительно заметил Венский журналист Карл Краус, отчаянной, но не серьезной.

The wound was not serious , requiring two stitches.

Рана оказалась несерьезной , потребовалось наложить два шва.

If you think that people like Neugebauer, Knorr, Szabó or Von Fritz are not serious historians of the main stream, you are wrong.

Если вы думаете, что такие люди, как Нойгебауэр, Кнорр, сабо или фон Фриц, не являются серьезными историками основного потока, то вы ошибаетесь.

It is recommended that people be reassured that the condition is common and generally not serious .

Рекомендуется, чтобы люди были уверены, что это состояние является обычным и, как правило, не серьезным.

According to the operator, the leak forced to limit the plant output down to 300 MW, but was not serious and was to be repaired in a day.

По словам оператора, утечка заставила ограничить мощность станции до 300 МВт, но была несерьезной и должна была быть устранена за сутки.

Seal realizes that the Contras are not serious about the war and just want to get rich and he starts trading the guns to the cartel.

Сил понимает, что контрас не серьезно относятся к войне и просто хотят разбогатеть, и он начинает торговать оружием с картелем.

While most causes of nausea are not serious , some serious conditions are associated with nausea.

Хотя большинство причин тошноты не являются серьезными, некоторые серьезные состояния связаны с тошнотой.

It’s definitely not serious , but that’s not a bad thing.

Это определенно не серьезно, но и не так уж плохо.

In this case, the skin irritation would be classified as not serious , unexpected, and possibly study-related.

В этом случае раздражение кожи было бы классифицировано как несерьезное , неожиданное и, возможно, связанное с исследованием.

The symptoms were not serious , and they were rare and reversible on cessation of treatment with the medication.

Симптомы были несерьезными , редкими и обратимыми после прекращения лечения препаратом.