Not one word shall be changed

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

ни слова

ни одного слова

ни единого слова

ни одно слово

не одно слово

ни одним словом

Not one word about where the money will come from.

И ни слова про то, откуда деньги возьмутся.

Not one word about gratitude or praise.

И — ни слова о наградах и благодарностях.

Not one word has failed of all His good promise… — 1 Kings 8:56

«… Не осталось неисполненным ни одного слова из всех благих слов Его…» 3Цар:8:56

Not one word had been spoken the entire time.

Not one word was thought up by me.

Not one word for the thousands of refugees swallowed up by the sea.

Not one word of any of this shall ever be spoken.

Ни слова об этом никогда не будет сказано.

Not one word about his education.

Not one word until then, okay?

Not one word — to the contrary, full support of those who carried out the coup.

Ни слова, наоборот, полная поддержка тех, кто совершил государственный переворот.

Not one word should be changed.

Ни слова не должно быть изменено.

Not one word was uttered about the debt and deficits.

Ни одного слова не было сказано о накопившемся долге и дефиците.

Not one word can be read.

Not one word of my ideas was written down.

Not one word is spoken in the scene.

Not one word is invented by us.

Not one word about suicide bombings.

и ни слова про атомные бомбардировки.

Not one word, do you understand?

‘Not one word about the native inhabitants’

«Ни слова о правах местных жителей»

Ничего не найдено для этого значения.

We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.

Похожие слова: shall be changed

Earth changed in the black sky — Земля изменилась в черном небе

He changed his attitude suddenly — Он внезапно изменил свое отношение

nothing changed — Ничего не изменилось

changed overnight — измененный на ночь

must be changed — должен быть изменен

also changed the way — также изменили способ

I never even changed a lightbulb — Я даже лампочку не менял

was little changed — был немного изменен

The energy pattern has changed — Энергетическая картина изменилась

I notice you changed your name — Я заметил, что вы изменили свое имя

The automobile has changed our life — Автомобиль изменил нашу жизнь

changed settings — Измененные настройки

nothing really changed — ничего не изменилось

His face changed a little — Его лицо немного изменилось

had changed a little — посвежел

Синонимы & Антонимы: не найдено

Примеры предложений: shall be changed
The burden of proof rule for occupational injury insurance was changed in 2002 and shall be applicable to injuries that presented after 1 July 2002.	Правило бремени доказывания для страхования от производственного травматизма было изменено в 2002 году и применяется к травмам, которые были представлены после 1 июля 2002 года.
However, “in recent years,” says the Media Awareness Network, “something about media violence has changed .	Тем не менее, “в последние годы,” говорит сеть информирования СМИ, — что-то в отношении насилия в СМИ изменилось.
What would be the situation on earth if nothing decayed, broke down, or changed in its composition?	Какова была бы ситуация на Земле, если бы ничто не распадалось, не разрушалось и не менялось в своем составе?
Captain Jackson, I shall be the master of all enquiries I make of myself.	Капитан Джексон, Я буду хозяином всех расследований, которые начну делать сам.
I was going to have cake for dessert, but I changed my mind.	Я собирался съесть торт на десерт, но передумал.
So they changed their clothes and their look.	Поэтому они сменили одежду и внешний вид.
Decency, security, and liberty alike demand that government officials shall be subjected to the same rules of conduct that are commands to the citizen.	Порядочность, безопасность и свобода требуют, чтобы государственные служащие подчинялись тем же правилам поведения, которые предписаны гражданину.
Shall I take you off the duty roster, sir?	Могу я снять вас с дежурства, сэр?
Over the past six months, particularly this last month, our war of resistance has utterly changed .	За последние шесть месяцев, особенно в этом последнем месяце, наша война сопротивления совершенно изменилась.
We shall now sing the first verse.	Сейчас споём первый куплет.
I shall work in my quarters.	Я буду работать в своей квартире.
Soon, it is likely that our cartographers shall collide not far from the North West Frontier of India.	Вскоре, вероятно, наши картографы столкнутся недалеко от северо-западной границы Индии.
I guess you have changed a lot. I imagine what kind of beautiful young lady you’ve become…	Я думаю, ты сильно изменился. Представляю, какой красивой молодой леди ты стала…
Meanwhile, we shall lie in wait and attempt to intercept him.	А пока мы будем ждать и попытаемся перехватить его.
And with it, our magic shall increase ten — fold.	И вместе с ним наша магия увеличится в десять раз.
New words have replaced older terms, and vocabulary, grammar, and syntax have changed .	Новые слова заменили старые термины, а лексика, грамматика и синтаксис изменились.
Grandfather, he designed the gun that changed the outcome of the Civil War.	Дедушка, он сконструировал пистолет, который изменил исход гражданской войны.
I shall claim the privilege of a graduate and take tutorials with you.	Я претендую на привилегию выпускника и возьму с собой уроки.
They changed the very character of the civilisations influencing everything from politics to social organisation.	Они изменили сам характер цивилизаций, оказывая влияние на все-от политики до социальной организации.
I did try to access his email, but he changed his password.	Я пытался получить доступ к его электронной почте, но он сменил пароль.
We can continue on as if nothing is changed since last semester.	Я имею в виду, что продажи с оплатой за просмотр выросли на 18% в первые полчаса после взвешивания.
I shall ask the powers to meet for a speedy and honorable peace.	Я попрошу державы встретиться для скорейшего и почетного мира.
I shall remember you always in my prayers.	Я всегда буду помнить тебя в своих молитвах.
This area has changed a lot since we moved here.	Этот район сильно изменился с тех пор, как мы сюда переехали.
Then I shall have to hunt you down.	Тогда мне придется выследить тебя.
But this way shall bear thousand years to renew the world.	Но этот путь займет тысячи лет, чтобы обновить мир.
After that, I shall put you into the box.	После этого я положу тебя в коробку.
I shall announce the games.	Я объявлю игры.
I hope we shall be married from Longbourn.	Я надеюсь, мы поженимся из Лонгборна.
Surely goodness and kindness shall follow me all the days of my life.	Несомненно, доброта и доброта будут сопровождать меня во все дни моей жизни.
Then you shall have more staff.	Тогда у вас будет больше персонала.

Традиционно модальный глагол Shall в английском языке использовался с местоимениями I/We для выражения будущих действий, как и вспомогательный глагол Will. В современном английском теперь используется только will. В разговорной речи, возможно, англичане все еще применяют shall в функции вспомогательного глагола, но так или иначе, язык меняется, и даже британцы соглашаются с тем, что он уже не стоит наравне с will. Сегодня вы узнаете, в каких случаях употребляется этот модальный глагол, как строятся с ним предложения и пройдете тест, чтобы проверить свои знания.

Этот модальный глагол употребляется без частицы to и произносится [ʃæl], в отрицательной форме транскрипция выглядит так [ʃɑːnt].

Рассмотрим, как строятся предложения с этим модальным глаголом:

Утвердительные предложения

В утверждениях ставим его после подлежащего:

– I shall talk to him tomorrow. – Я поговорю с ним завтра.

Очевидно, что это слово не используется с другими модальными глаголами, но можно употреблять его с need to/be able to/have to:

– I have good news! I shall be able to visit my parents in Spain! – У меня хорошие новости! Я смогу навестить родителей в Испании!

Отрицательные предложения

В отрицаниях вспоминаем про частицу not:

– I shan’t be able to visit my parents. – Я не смогу навестить родителей.

Полная форма используется в официальных ситуациях или, когда мы хотим подчеркнуть что-то. Носители язык нечасто употребляют отрицательную структуру.

[qsm quiz=59]

Вопросительные предложения

В вопросах глагол меняется местами с подлежащим (subject):

– Shall we meet for lunch? – А не встретиться ли нам за обедом?

И последнее, Shall используется в разделительных вопросах:

– I’ll drive you home, shall I? – Я отвезу тебя домой, хорошо?

Случаи употребления модального глагола Shall

Слово Shall никогда не является чисто модальным глаголом. Он всегда сочетает в себе модальное значение с функцией вспомогательного глагола, выражающего будущее время. Этот глагол по-прежнему используется для формулировки обязательства со вторым и третьим лицом в единственном и множественном числе, но он не распространен в этом значении в разговорном английском. Его использование, как правило, ограничивается формальным или даже архаическим стилем и встречается в основном в придаточных предложениях, где он структурно зависим:

– It has been decided that the proposal shall not be opposed. – Принято решение, что возражений против предложения не будет.

Однако измененное значение обязательства с этим глаголом все еще встречается в архаическом стиле со вторым и третьим лицом в единственном и множественном числе, за которым следует non-perfect infinitive в утвердительных и отрицательных предложениях.

Вот наглядная картинка, которая поможет запомнить первое, второе и третье лицо.

1. Promise and strong intention – обещание и сильное намерение

– I give you my word, you shall hear from me soon. – Я даю слово, я скоро дам о себе знать.

Здесь можно использовать следующие эквиваленты:

– to promise – обещаю;
– to intend – намерен делать.

Примеры:

– Dave promised me that he’d cook supper tonight. – Дейв пообещал мне, что он приготовит ужин сегодня вечером.
– How long are you intending to stay in Toronto? – Как долго ты планируешь задержаться в Торонто?

2. Threat or warning – угроза или предупреждение

– You shall fail at the exam if you don’t work hard. – Ты провалишь экзамен, если не будешь много работать.

В значении «угроза или предупреждение» можно использовать следующие синонимы:

– to warn – серьезно предупреждаю;
– to threaten – угрожаю.

Примеры:

– I’ve been warning her for weeks. – Я предупреждал ее несколько недель.
– She threatened to send every letter I’ve written to my mother-in-law. – Она угрожала отправить все письма, которые я написал своей свекрови.

3. Strict orders and instructions – Строгие приказы и инструкции

В этом значении слово shall используется для более официальных инструкций, особенно в официальных документах, где они могут рассматриваться как формальные правила. В других случаях модальные глаголы must или should предпочтительны для выражения идей такого рода.

Например:

– The hirer shall be responsible for maintenance of the vehicle. – Наниматель несет ответственность за сохранность транспортного средства.

• Как правило, shall как модальный глагол не переводится на русский язык, его смысл передается выразительной интонацией.

В этом пункте используются такие эквиваленты как:

– to make smb. to do smth. (smb. – somebody; smth. – something);
– to tell smb.;
– to order.

Примеры:

– I ordered him to sit by me – Я приказала ему сесть рядом со мной.
– I made them clean this room. – Я заставил их убрать эту комнату.

Русские эквиваленты:

– должны (а);
– перестаньте;
– прекратите.

4. An offer – предложение

В этом значении глагол используется в вопросительных предложениях с первым лицом единственного и множественного числа. На русский язык переводятся инфинитивом:

– Shall we go out for a meal tonight? – А не поужинать ли нам где-нибудь сегодня вечером?

Чтобы речь была красивой, используйте такие синонимические выражения:

– How about…? – Как насчет…?
– Why don’t we…? – Почему бы нам не…?
– Do you want me to do it? – Ты хочешь, чтобы я это сделал (а)?
– Am I to do it? – Мне сделать это?
– I suggest… – Я предлагаю…

Примеры:

– How about inviting them? – Как насчет того, чтобы пригласить их?
– Why don’t we go for a swim? – Почему бы нам не пойти поплавать?
– I suggest that we park the car here and walk into town. – Я предлагаю припарковать машину здесь и пойти в город.

5. Asking for suggestions or advice – спрашивать совета или предложения

В таких предложениях глагол встречается с вопросительным словом:

– What shall we do about Jerry if he doesn’t get into university? – Что мы будем делать с Джерри, если он не поступит в университет?

Синонимические выражения:

– What is your suggestion?
– What can you advise?

На русский можно переводить следующими фразами:

– Как ты думаешь?
– Кто (как) по-твоему…?

Таблица правила со всеми эквивалентами и переводом находится в документе, который можно скачать ниже.

[sdm_download id=”2405″ fancy=”0″]

Разница между Shall и Will

Как и в случае с can vs. could в стандартной грамматике британского английского языка существуют определенные «правила» различия между shall и will, о которых вам следует знать, даже если в настоящее время существует общее мнение, что эти два глагола, как правило, взаимозаменяемы в большинстве, но не во всех случаях. Ситуация немного отличается и в американском английском. Ниже приводятся основные правила использования этих двух глаголов.

I shall be in London, but you will be in China

Will используется в нескольких случаях, но в основном (после него следует инфинитив другого глагола) чтобы говорить о будущем:

– When will you go to London? – Когда ты поедешь в Лондон?
– If we have some time we will come and see you. – Если у нас будет время, мы навестим тебя.
– Sue wants to speak to you. – Сью, хочет поговорить с тобой.
– O.K. I will give her a call. – Хорошо, я ей позвоню.

Любители правильной грамматики, возможно, уже начали прыгать вверх и вниз после прочтения приведенных выше примеров. Почему? Ну, в традиционной британской грамматике правило заключается в том, что will должен использоваться только с местоимениями второго и третьего лица (you; he, she, it, they). А I and We нужно использовать с shall. Это означает, что, строго говоря, примеры неверные, и следует применять их так:

– If we have some time we shall come and see you.
– Sue wants to speak to you.
– O.K. I shall give her a call.

На практике и, особенно при разговоре, носители сокращают эти слова, например, I’ll, He’ll etc. Поэтому не нужно беспокоиться, какой из глаголов лучше всего использовать, когда речь идет о будущем времени.

Shall I? Will you? Let’s

Давайте сразу посмотрим на два примера:

– Will you shut the door? – Закроешь дверь? (Не могли бы вы закрыть дверь?)
– Shall I shut the door? – Мне закрыть дверь? (Вы хотите, чтобы я закрыл дверь?)

Прочитав перевод и пояснение в скобках можно понять, что с will мы хотим, чтобы кто-то сделал что-то для нас, а с shall мы предлагаем человеку, чтобы мы что-то сделали.

Когда используем глагол shall после слова Let’s – это значит, что мы вносим предложение, например: Let’s buy new furniture, shall we? – Давай купим новую мебель, хорошо?

Predictions and intensions – предсказания и намерения

Модальный глагол, которому мы посвятили всю статью, иногда используется вместо will с местоимениями «I – Я и We – мы» в формальных контекстах для выражения предсказания или, когда говорим о каком-либо намерении.

Сравните два предложения:

American English

С помощью OEC (Oxford English Corpus) мы обнаруживаем, что shall используют 28,7% англичане, а 17,8% – американцы.

Когда речь идет о будущем времени, Will доминирует и, похоже, что его помощник shall вышел из употребления.

Согласно Garner’s Modern American Usage, shall является «второстепенным глаголом» и встречается в основном в вопросах, выражающих предложения или, когда спрашиваем совета.

Вывод только один: всегда используйте, те слова и модальные глаголы, которые чаще применяют носители языка.

Чтобы понять разницу, предлагаем посмотреть видео на английском.



Разница между Shall Should

Как мы уже говорили в статье «модальный глагол should/ought to» различие между ними в том, что should это прошедшая форма shall. В настоящее время эти слова используются как два отдельных модальных глагола, у которых есть свои функции употребления.

Посмотрите короткое и отличное объяснение данного правила.

Should может использоваться в условных предложениях (if-clause) выражающих предположение, то есть мы хотим, чтобы событие произошло, хотя это маловероятно.

Взглянем на пример:

– If you should travel to Poland, buy me a T-shirt with a Polish flag on it. – Если вдруг ты поедешь в Польшу, купи мне майку с польским флагом.

А также should может идти в начале предложения. В этом случае, if не используется.

– Should she come, ask her to wait. – Случись так, что она придет, попроси ее подождать.

Но эти два предложения звучат старомодно. Люди редко используют, конструкцию “you should” в современном английском. Большинство носителей языка, вероятно, скажут: ‘If you are in Poland’ or ‘if you go to Poland’.

Вместо should употребляется слово happen.

Пример:

– If you happen to meet Nick, tell him that I don’t want to see him. – Если ты случайно встретишь Ника, скажи ему, что я не хочу его видеть.

Упражнение на пройденную тему

[qsm quiz=39]