not looking forward to — перевод на русский
Not looking forward to it, having been up all night with a new mother.
Не сказать, что с нетерпением ждал этого после того, как принимал всю ночь роды.
I’m not looking forward to the next one.
Я не жду с нетерпением следующей.
You’re not looking forward to telling tom, are you, al?
Ты ведь не спешишь сказать Тому… Так, Ал?
You sound as if you’re not looking forward to it.
Вы не рады путешествию?
You are not looking forward to your Christmas?
Вы не рассчитываете на Рождество, старший инспектор?
— I’m not looking forward to it.
— Я не ожидал такого.
I’m not looking forward to explaining this to Starfleet Command.
Ох, мне придется обсудить это с командованием Звездного Флота.
Показать ещё примеры…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
не с нетерпением жду
не горю желанием
не жду этого с нетерпением
не ждем
I’ve come to a late realization that I’m not looking forward to any future course work.
Я пришел в конце осознание того, что я не с нетерпением жду любой будущей курсовой работы.
I’m not looking forward to seeing Tom.
I am not looking forward to running into Susie Greene?
For this reason, he is not looking forward to the first day of school.
But I am not looking forward to joining any party.
I was not looking forward to this movie at all…
Лично я вообще ничего от этого фильма не ждал…
Ok, I’m not looking forward to voting for him again.
I’m not looking forward to this.
I’m not looking forward to returning to my old life.
I am not looking forward to seeing that.
Suddenly, I’m not looking forward to being a grandfather.
I’m not looking forward to the next one.
I am so not looking forward to this.
Вот чего я совершенно не жду.
I’m just not looking forward to discussing it with my wife.
I’m just not looking forward to being filled up like a balloon every week.
Boy, I’m not looking forward to cleaning those gutters.
Which is why I’m not looking forward to jumping in there after you.
So I am not looking forward to this.
I was not looking forward to coming down here today.
Результатов: 167. Точных совпадений: 167. Затраченное время: 259 мс
-
#1
Hi, everyone
Is the following one of the right ways to say I wouldn’t like doing something even if it won’t probably happen in the future
I am not looking forward to taking a flight of twelve hours. (I am not going to take a flight of twelve hours)
-
#2
This suggests strongly that you have one scheduled.
I would say I would not look forward to taking a flight of twelve hours.
Английский язык богат на фразовые глаголы. Дословный перевод не поможет в понимании смысла. Поэтому самый верный способ правильно работать с фразовыми глаголами в английском — запоминать их значение в контексте.“Look forward to” — “Ждать с нетерпением”.
Разберем это выражение в контексте разговорного и делового английского:
“I look forward to” (Present Simple) или “I’m looking forward to” (Present Continious).
В обоих случаях перевод остается прежним, меняется только стиль. Для делового английского мы используем “I look forward to” и в разговорном английском — “I’m looking forward to”.
Formal: I look forward to meeting you at our new office.
Формальный стиль: Я с нетерпением жду встречи c вами в нашем новом офисе.
Informal: I’m looking forward to meeting all of you guys.
Неформальный стиль: Не могу дождаться встречи со всеми вами.
Такие различия могут показаться незначительными, но на самом деле они довольно сильно меняют тон разговора. Чтобы избежать любых недопониманий в деловой переписке на английском, следуйте правилам употребления времен фразового глагола “look forward to”.
Достаточно часто в письмах встречается фраза “I look forward to hearing from you soon” — “Жду вашего ответа в ближайшее время”. Использование формального варианта даже в деловой переписке иногда может быть неуместным. Подобное предложение в конце письма вынуждает к ответу и есть вероятность, что получатель воспримет это как давление.
Если использовать эту же фразу, но в Present Continious, то последняя нота и без того формального письма придаст дружественный характер сообщению, но при этом сохранит его важность.
NB! Помните, что любой глагол после “to” в выражении “look forward to” используется в форме “gerund” (герундия), то есть с окончанием “ing”.
Для того чтобы разнообразить содержание деловой переписки на английском, используйте следующие фразы:
I would appreciate a reply at your earliest convenience.
Я был бы рад получить ответ так скоро, как вам позволит время ответить мне.
I would be delighted to receive a quick response.
Я буду безмерно рад получить ответ от вас в скором времени.
I appreciate your quick response.
Я ценю ваш быстрый ответ.
It would be helpful to know by (day).
Было бы прекрасно получить ответное письмо до (день на ваш выбор).
В общении с друзьями и близкими мы можем уменьшить уровень формальности и использовать следующие синонимы к фразе “look forward to”:
I’m excited about seeing you soon!
Я безумно рад нашей скорой встречи!
I’m counting downs the days until we travel together again.
Считаю дни до нашего следующего путешествия вместе.
I’m longing to know how to get there.
Мне очень хочется знать, как добраться туда.
Begin English is looking forward to giving you more interesting articles!
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте
[lʊk ˈfɔːwəd tuː]
ждать с нетерпением
Когда человек Look Forward To во что-то, то он чувствует себя счастливым и взволнованным тем, что должно произойти. Например, Вася с нетерпением ждет выходных, а Оля Look Forward To встречи с Васей. Это один из самых дофаминовых фразовых глаголов.
✍️ Примеры фраз.
После Look Forward To стоит либо существительное, либо герундий.
Нет:I Look forward to meat you.
Да: I Look forward to meating you.
I’m looking forward to the weekend.
Я с нетерпением жду выходных.
I am looking forward to set out for a boat trip to Norway.
Я с нетерпением жду, когда смогу отправиться в морское путешествие в Норвегию.
“I’m looking forward to finding out what happens,” she said.
“Я с нетерпением жду возможности узнать, что же произойдет”, – сказала она.
I’m not really looking forward to my birthday
Я не особо жду моего дня рождения
We’re really looking forward to seeing you again after next semester
Мы с нетерпением ждем встречи с тобой после следующего семестра.
I’m really looking forward to going on our vacation in Saint-Petersburg.
Я предвкушаю наш отпуск в Санкт-Петербурге.
Взять отпуск можно также с помощью фразовых глаголов Take Off и Get Away.
I am looking forward to loan approval for iPhone 13.
Я реально жду одобрения кредита на iPhone 13.
? Видео с произношением носителей языка
Фразы из ролика и перевод
And so I look forward to our partnership. This is my last G20, Theresa’s first.
И поэтому я с нетерпением жду нашего партнерства. Это моя последняя G20 и первая для Терезы.
So thank you for listening today. Thank you for being a part of Black History Month and we look forward to having many more dialogs and conversations about how we can continue to move the organization forward.
Так что спасибо вам за то, что выслушали меня сегодня. Спасибо вам за участие в этом мероприятии, и мы с нетерпением ждем еще многих диалогов и бесед о том, как мы можем продолжать продвигать организацию вперед.
And this means to be excited or pleased about something that is going to happen.
So I am really looking forward to eating brussels sprouts on Christmas Day.
If you don’t know what brussels sprouts are, they are tiny, green, cabbage-like things?
And any day apart from Christmas, I find them disgusting. But on Christmas Day, they are the most delicious thing known to mankind and I will eat hundreds of them. So yeah, I’m really looking forward to eating brussels sprouts.
А это значит быть взволнованным или довольным тем, что должно произойти.
Например, я очень надеюсь, что смогу отведать брюссельскую капусту на Рождество.
Если вы не знаете, что такое брюссельская капуста, то она такая крошечная, зеленая, похожая на обычную капусту.
И в любой день, кроме Рождества, она мне кажется ужасно противной. Но на Рождество она – самое вкусное, что известно человечеству, и я съем сотни шариков. Так что да, я трепещу от возможности насладиться брюссельскую капусту.
- ★ Фразовые глаголы с Look
- ★ Фразовые глаголы с наречием FORWARD
- ★ Фразовые глаголы с предлогом TO
look forward to: meaning and explanation
If you are looking forward to something, it means you are happy or excited about something that will happen in the future. e.g. I don’t know about you but I’m really looking forward to the weekend. This week has been exhausting.
[adrotate group=»2″]
In spoken English and informal written contexts we tend to use this phrasal verb in the continuous form (I’m looking forward to something).
It is very common to use this phrasal verb to conclude letters and emails in English with some version of the phrase I look forward to hearing from you soon. Note that in formal contexts we use the present simple rather than the present continuous.
Watch out for a very common mistake when using this expression. Remember that we look forward to something – a noun. For example, at the moment I’m looking forward to lunch, to the football, to my birthday etc. If we want to use a verb here (to describe an action that we are looking forward to) then we have to use the -ing form, e.g. I’m looking forward to seeing my family, I’m not looking forward to going to work tomorrow etc. It is very common for students to accidentally use an infinitive here (e.g. I’m looking forward to see you).
Remember – when you use a verb like a noun, use the -ing form.
Have a go at these micro-dictation exercises to hear this expression being used in context – how much can you understand?
Listening exercises
Micro-listening #1
Accent: England (RP)
Your browser does not support the audio element.
About the sentence
…having a lie in…
to have a lie in = to deliberately stay in bed for longer than normal because you don’t have to get up. e.g. I used to enjoy having lie ins at the weekend but it’s impossible now I have children.
If you stay in bed for longer by accident, we say that you have overslept., e.g. I overslept again and was late for work for the third time this week.
Micro-listening #2
Accent: North America
Your browser does not support the audio element.
- Hard
- Medium
I’m really seeing my family – I haven’t ages.
About the sentence
…I haven’t seen them in ages…
The present perfect (I haven’t seen them) is used here to communicate an action (not seeing someone) that started in the past and continues up to the present. e.g. I don’t mind watching that film again. I haven’t seen it in years.
Micro-listening #3
Accent: Northern England
Your browser does not support the audio element.
- Hard
- Medium
I’m really to seeing , especially last time.
About the sentence
…especially after what happened…
Especially can be used to introduce and emphasise a particular reason for something. e.g. You should try and have a relaxing weekend, especially as you’ve been working so much lately.
Photo by Gregory Pappas on Unsplash
Словосочетания
Автоматический перевод
ожидать с нетерпением, очень хотеть, предвкушать
Перевод по словам
look — взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать
forward — вперед, дальше, нападающий, передний, передовой, пересылать
Примеры
I look forward to seeing you
Я с нетерпением жду встречи с вами.
We’ve got two cracking games to look forward to.
У нас впереди два захватывающих матча.
After a busy day at work, I look forward to some downtime at home.
После напряженного рабочего дня, я с нетерпением жду возможности побездельничать дома.
It would be helpful if there were some spokeswomen, but we look forward to that.
Было бы полезно, если бы там было несколько представительниц, но мы с нетерпением ждем этого.
There’s not much to look forward to on the upside. *
Мы хоть и не пессимисты, но ничего хорошего в ближайшее время не предвидится.
Your luck is in and you should be able to look forward to one of your smoothest weeks for some time. *
У вас наступила полоса везения, и вы можете рассчитывать на то, что дела на этой неделе пойдут у вас успешно.
«I used to look forward to the time when my children would marry and leave home. Now I have three grandchildren to look after nine months of the year» «As you were, in fact». *
«Я с нетерпением ждала того момента, когда мои дети женятся и разъедутся кто куда. А сейчас я девять месяцев в году нянчусь со своими внуками» — «История повторяется».
ещё 23 примера свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
We’re looking forward to an evening at the theater. 
He looked forward to bettering his acquaintance with the new neighbors.
She enjoys her clinical practice but is looking forward to working in a laboratory.
…upon retiring, the elderly couple looked forward to a life of well-deserved leisure…
I’m looking forward to retirement and having time to enjoy the fruits of my labour (=the results of my hard work).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.