No way out the word alive перевод

Stuck
in
a
bottle
think
I
need
that

Застрял
в
бутылке,
думаю,
мне
это
нужно.

Tears
in
my
eyes,
can’t
go
back

Слезы
в
моих
глазах,
не
могу
вернуться.

Tunnel
vision
now
all
hope
is
missin’

Туннельное
зрение,
теперь
все
надежды
упущены.

Thinking
that
I
made
the
right
decision

Думая,
что
я
принял
верное
решение.

Then
2 turned
to
4,
now
I’ve
lost
track

Затем
2 превратились
в
4,
Теперь
я
потерял
след.

Memories
flooded
as
it
goes
black

Воспоминания
затоплены,
когда
становится
темно.

Mistakes
that
I’ve
made
just
attack,
attack

Ошибки,
которые
я
совершил,
просто
атакуют,
атакуют.

When
you’re
this
lost
most
don’t
come
back

Когда
ты
потерян,
большинство
не
возвращается.

Too
close
with
no
chance
to
let
you
know…

Слишком
близко,
без
шанса
дать
тебе
знать…

So
tell
me
was
it
worth
it?

Так
скажи
мне,
оно
того
стоило?

Even
if
you’re
hurting?

Даже
если
тебе
больно?

I’d
given
in
to
all
my
darkest
doubts

Я
поддался
всем
своим
самым
мрачным
сомнениям.

Like
there
was
no
way
out

Как
будто
выхода
не
было.

Tell
me
was
it
worth
it?

Скажи,
оно
того
стоило?

Maybe
I
deserve
this?

Может,
я
заслуживаю
этого?

I’d
given
in
to
all
my
darkest
doubts

Я
поддался
всем
своим
самым
мрачным
сомнениям.

Like
there
was
no
way
out

Как
будто
выхода
не
было.

Tell
my
family
I
love
them,
I’m
sorry

Скажи
моей
семье,
что
я
люблю
их,
прости.

Tell
my
friends
it’s
ok
if
they
hate
me

Скажи
Моим
друзьям,
что
это
нормально,
если
они
ненавидят
меня.

Tried
so
hard
came
up
empty

Я
так
старался,
но
ничего
не
вышло.

Forgive
and
forget
isn’t
like
me

Прости
и
забудь,
это
не
похоже
на
меня,

I
never
learned
how
I
need
to
let
go

я
никогда
не
учился,
как
мне
нужно
отпускать,

It’s
all
too
much
so
swallowed
the
pain
away

это
все
слишком,
так
что
проглотил
боль.

I
couldn’t
stay…

Я
не
мог
остаться…

Too
close
with
no
chance
to
let
you
know…

Слишком
близко,
без
шанса
дать
тебе
знать…

So
tell
me
was
it
worth
it?

Так
скажи
мне,
оно
того
стоило?

Even
if
you’re
hurting?

Даже
если
тебе
больно?

I’d
given
in
to
all
my
darkest
doubts

Я
поддался
всем
своим
самым
мрачным
сомнениям.

Like
there
was
no
way
out

Как
будто
выхода
не
было.

Tell
me
was
it
worth
it?

Скажи,
оно
того
стоило?

Maybe
I
deserve
this?

Может,
я
заслуживаю
этого?

I’d
given
in
to
all
my
darkest
doubts

Я
поддался
всем
своим
самым
мрачным
сомнениям.

Like
there
was
no
way
out

Как
будто
выхода
не
было.

I
ran
away,
I
ran
away

Я
убежал,
я
убежал.

Lied
to
myself,
said
it
was
ok

Солгал
себе,
сказал,
что
все
в
порядке.

I
hid
the
pain
thinking
it’d
go
away

Я
спрятала
боль,
думая,
что
она
пройдет.

Couldn’t
escape,
I
found
another
way

Я
не
смог
сбежать,
я
нашел
другой
путь.

I
ran
away,
I
ran
away
trying
to
feel
something

Я
убежал,
я
убежал,
пытаясь
что-то
почувствовать.

So
tell
me
was
it
worth
it?

Так
скажи
мне,
оно
того
стоило?

Even
if
you’re
hurting?

Даже
если
тебе
больно?

I’d
given
in
to
all
my
darkest
doubts

Я
поддался
всем
своим
самым
мрачным
сомнениям.

Like
there
was
no
way
out

Как
будто
выхода
не
было.

So
tell
me
was
it
worth
it?

Так
скажи
мне,
оно
того
стоило?

Maybe
I
deserve
this?

Может,
я
заслуживаю
этого?

I’d
given
in
to
all
my
darkest
doubts

Я
поддался
всем
своим
самым
мрачным
сомнениям.

Like
there
was
no
way
out

Как
будто
выхода
не
было.

Tell
me
was
it
worth
it?

Скажи,
оно
того
стоило?

Maybe
I
deserve
this?

Может,
я
заслуживаю
этого?

I’d
given
in
to
all
my
darkest
doubts

Я
поддался
всем
своим
самым
мрачным
сомнениям.

Like
there
was
no
way
out

Как
будто
выхода
не
было.

No
way
out,
no
way
out.

Нет
выхода,нет
выхода.

Застрял в бутылке, думаю, мне это нужно

Слезы на моих глазах, не могу вернуться назад.

Вижу только то, что передо мной, теперь вся надежда пропала.

Думая, что я принял правильное решение,

Затем два превратилось в четыре, и теперь я потерял направление.

Воспоминания заполонили пока оно все терялось.

Ошибки, что я сделал просто атакуют, атакуют,

Когда ты так потерян, большинство из них не возвращаются.

Слишком близко без шанса позволить тебе знать.

Так скажи мне, стоило ли оно того?

Даже если тебе больно?

Я сдался всем своим темнейшим сомнениям,

Словно выхода не было.

Скажи, стоило ли оно того?

Может я заслуживаю это?

Я сдался всем темнейшим сомнениям,

Словно выхода и не было.

Скажи моей семье, что я люблю их, и мне жаль.

Скажи моим друзьям, что все в порядке, если они ненавидят меня.

Я так старался, но ничего не вышло.

Прощать и забывать не похоже на меня

Я так и не научился, как мне нужно отпускать.

Это всё слишком, поэтому я проглотил боль.

Я не мог остаться.

Слишком близко без шанса позволить тебе знать.

Так скажи мне, стоило ли оно того?

Даже если тебе больно?

Я сдался всем своим темнейшим сомнениям,

Словно выхода не было.

Скажи, стоило ли оно того?

Может я заслуживаю это?

Я сдался всем темнейшим сомнениям,

Словно выхода и не было.

Я убежал прочь, я убежал прочь

Соврав себе, сказал, что это нормально

Я спрятал боль, думая что она уйдет

Не мог сбежать, я нашел другой путь

Я убежал, я убежал

Пытаясь что-то почувствовать.

Так скажи мне, стоило ли оно того?

Даже если тебе больно?

Я сдался всем своим темнейшим сомнениям,

Словно выхода не было.

Так скажи мне, стоило ли оно того?

Даже если тебе больно?

Я сдался всем своим темнейшим сомнениям,

Словно выхода не было.

Скажи, стоило ли оно того?

Может я заслуживаю это?

Я сдался всем темнейшим сомнениям,

Словно выхода не было.

Выхода не было

Выхода не было

Расскажите друзьям:

Поставьте рейтинг, для нас это очень важно:

Опрос: Как часто Вы посещаете караоке-клуб? (Кол-во голосов: 1311)

Чтобы проголосовать, кликните на нужный вариант ответа.Результаты

Выхода нет

No way out!

Looking out standing over the edge
Too numb to feel alive
So why the fuck are these thoughts in my head?
Reach in and pull them out!

Still nothing feels the same
Too late to hesitate
Why can’t I run and escape from myself
And live again?
Why can’t I run and escape from myself?

Tell me why I feel like
there’s no way out
Trying hard to heal
as the pain pours out
I don’t wanna feel this way but it’s hard
Cause I know that in the end
There’s no way out

Oh my god is this really the end?
I guess I’m not alright!
I just can’t tell what is real anymore
I’m trapped in my own hell!
I know this can’t be real
This negativity
Is dominating and smothering me
I just can’t breathe!
And I just can’t tell what is real anymore

Tell me why I feel like
there’s no way out
Trying hard to heal
as the pain pours out
I don’t wanna feel this way but it’s hard
Cause I know that in the end
There’s no way out

There’s nothing left for me
Just tainted memories
There’s no one here for me
Just let me be!

Why can’t I run and escape from myself
I just can’t tell what is real anymore

Oh my god is this really the end?

Выхода нет!

Выглядываю из-за самого края,
Я слишком беспомощен, чтобы быть живым,
Какого хрена такие мысли в моей голове?
Достаю их и выбрасываю прочь!

И всё же ничто не кажется прежним,
Слишком поздно сомневаться.
Почему я не могу сбежать от самого себя
И начать жизнь заново?
Почему я не могу сбежать от себя?

Скажите, почему у меня такое чувство,
словно нет выхода?
Изо всех сил стараюсь излечиться
от изливающейся наружу боли.
Я не хочу так себя чувствовать, но это тяжело,
Ведь я знаю, что в конце концов
Выхода нет.

Боже, неужели это конец?
Кажется, я не в порядке,
Я даже не знаю, реальность ли это,
Я в ловушке в собственном аду!
Я знаю, это не может быть правдой,
Этот негатив
Доминирует надо мной и душит меня,
Я уже задыхаюсь!
И не могу понять, реальность ли это!

Скажите, почему у меня такое чувство,
словно нет выхода?
Изо всех сил стараюсь излечиться
от изливающейся наружу боли.
Я не хочу так себя чувствовать, но это тяжело,
Ведь я знаю, что в конце концов
Выхода нет.

Ничего не осталось для меня,
Кроме грязных воспоминаний,
Никого больше нет со мной,
Просто оставьте меня!

Почему я не могу сбежать от самого себя?
Я даже не знаю, реальность ли это.

Боже, неужели это конец?

Понравился перевод?