Never said a bad word

No, no, Reverend. The point is he said a bad word.

Смысл в том, что он сказал плохое слово.

Every time he said a bad word he put in a quarter.

За каждое плохое слово он туда клал монетку.

Where did a nice little boy like you learn such a bad word like that?

Где такой хороший мальчик узнал такое плохое слово?

That’s a bad word at your place.

Это плохое слово в вашей среде.

Crazy isn’t a bad word.

Это не плохое слово, это можно.

Obviously I can’t go into details, but the fact is he never said a bad word about her.

Подробности я конечно не могу разглашать, но он ни разу дурного слова о ней не сказал.

I’ve interviewed three men from Shaw’s regiment, two political opponents and an adjunct who was dishonorably discharged, and none had a bad word to say.

Я опросил трех человек из полка Шоу, двух политических оппонентов и помощника, которого с позором уволили, и ни один не сказал и дурного слова.

Never say a bad word, okay?

Ни одного дурного слова от тебя. Я помню это, Корбет.

But nobody says a bad word about him.

Никто не говорит ни слова дурного о нем.

Sir, if you say another bad word about her, I’m gonna «whoosh-whoosh» you off that chair.

Сэр, если вы скажете о ней ещё хоть одно дурное слово, я вас вышибу из этого кресла.

Отправить комментарий

Lulu never said a word about that.

Лулу не говорила ни слова об этом.

And you never said a word.

И ты не сказал ни слова.

And he never said a word to me about leaving.

И ни слова мне не сказал, что уезжает.

How come you never said a word about it, you slyboots?

Как вы могли не сказать мне ни слова, интриган вы этакий?

And you never said a word?

От тебя слова не добьешься!

You mean that after you’d done this wonderful thing for them without making a mistake they just sat there and never said a word?

Вы хотите сказать, что, после того как… вы безупречно провели свою роль на приеме и с триумфом вернулись домой, они даже не похвалили вас?

«You won’t believe me Sir, once» I lived in a dirty, old hut, » but I never said a word.

» Вы не поверите, но я раньше жил в лагере в ужасном бараке, но я и слова не сказал.

Even if he knows about it, he’s never said a word

Даже если и знает, мне он ничего не сказал.

I suppose, Stanton, it’s no use asking you why you’ve never said a word about it?

Мне думается, нет смысла спрашивать вас, Стэнтон, почему вы до сих пор ничего нам об этом не сказали.

I asked again He never said a word

Я спрашивал вновь и вновь — он не сказал ни слова,

— She’d never said a word.

— От чего она умерла? — От рака.

You never said a word about painting, and now you come as an art critic!

Очень даже узнать. С чего ты вдруг занялся искусствоведением?

It’s you who cheated in the past, but I never said a word.

Сколько раз ты жульничал раньше? Сколько раз подменять фигуры? Но я не говорил ни слова.

He never said a word, just spent his time drawing those pictures.

дем ликгсе поте, апка фыцяажисе аутес тис еийомес.

I once knew a boy like you, never said a word, very taciturn.

Когда-то я знал мальчика, похожего на вас, очень молчаливого.

He was — ah — well actually he never said a word.

Он был — э… — действительно. Он не произнес ни слова.

They recognized me, but they never said a word about it.

Они меня узнали, но все это время молчали.

He walked right past me and never said a word, he did.

Прошёл мимо и слова не сказал. Простите, мадам.

Well, I never said a word.

Я и слова не сказал об этом

And he never said a word about his earlier mistress before the wedding.

Женившись, он ничего не говорил о любовнице.

— I walked by her, never said a word.

— Я прошёл мимо, не сказав ни слова.

You never said a word about not liking living at home.

Ты никогда не говорил мне, что тебе не нравиться дома.

I’ve lost and gained over a hundred pounds in the last year. I’ve yo-yoed from a 16 to a 10 to a 16… and you’ve never said a word.

я потерял и снова набрал сотню фунтов за последний год я скакал с размера на размер с 16 на 10 и снова на 16 а ты даже слова не сказал.

I never said a word! It’s him who should get his mouth washed out! Although, I don’t think Billie or Lillian are traditional Greek names.

Прекрасные дамы, вы не могли бы починить это для меня?

I never said a word to her about you.

Я ни слова ей о тебе не сказал.

She took a look at my plans and never said a word.

Она посмотрела наброски и ничего не сказала.

( sing ) I asked again ( sing ) ( sing ) He never said a word ( sing ) ( sing ) As if he hadn’t heard ( sing )

Я спросил снова — он так и не сказал ни слова, как-будто бы ничего не слышал.

It is truly over, hetta. You must believe this. And you never said a word about her- — all the time you were making love to me.

Но вьi ни слова не говорили о ней все то время, что вьi нежничали со мной.

No, I’m afraid Martin never said a word.

Нет, боюсь что Мартин не сказал ни слова.

He never said a word.

Он не произнес ни слова.

No, he came into the bookstore a couple times last month, never said a word.

Нет, он заходил в книжный пару раз в прошлом месяце. Не сказал ни слова.

I never said a word about Nancy Brown.

— Там ни слова нет о Нэнси Браун.

Never came out of it. Never said a word.

Не приходя в него ни на секунду, не сказав ни слова.

Never said a word.

Не сказал и слова.

Never said a word.

А я не сказал ни слова.

Dude, I never said a word, I swear.

Чувак, я не сказал ему ни слова. Клянусь.

Just to be safe, we put him under intense torture, but he never said a word.

Просто на всякий случай, мы его пытали. Однако он не сказал ни слова.

And never said a word to anyone.

И никогда никому не говорил об этом.

And I never said a mumbling word.

Я никогда так не мямлила.

You’ve never said a truer word, Captain.

Все шутишь, капитан.

He’s never said a rude word to anyone.

Сроду никому не сказал грубого слова.

He just walked right on by me. Never said a word at all.

Но с тех пор он больше никогда не называл меня трусом.

We never said a word to each other.

Никто из нас не говорил ни слова.

As he never said a word, we spent the whole day in silence, walking through his forest.

Это было впечатляющее зрелище.

But so great was my rage… that of that sign of the cross, I never said a word.

Война! Имперским Советом объявлена война, молва гремит об этом! Император объявил войну по всему свету!

She never said another word to me for the rest of the year, not a fucking word except,

И ни слова мне не говорит до конца года. Ни одного слова!

And you never said a goddamn word.

И ты никогда не сказала ему «стоп».

HE NEVER SAID A WORD.

Это я ему сказал.

Mom’s never said a bad word about you.

Мама про тебя и слова плохого не сказала.

Eight months, you had her on my boat… knowing full well she could go monkeyshit… at the wrong word. You never said a thing.

Восемь месяцев ты держал ее на борту… полностью осознавая, что она может слететь с катушек… при одном неверном слове.

And for two years I went and never said a word.

Два года я сидел в группе молча.

• translate «never said a word» Turkish

Make some teams

Take turns choosing questions

Say the answer then hit the Check button

Click Okay if the team is correct or Oops if not