A life less ordinary
A second chance to believe
Spending my time wishing
Something would fall into reach
There’s no use in pretending
I’ve wasted unspoken words
There’s comfort in knowing
In knowing just what you’re worth
Falling deeper
I’m falling deeper
So let me out
Let me out
Let me go now, something’s missing
I just want my life to change
It all seems the same
I’m feeling caged
I’m tired of breaking down
Let me go now, i’ve learned my lessons
I’m so numb, i’ve passed the pain
It all seems the same, i need a change
From my ordinary world
I avoid myself when i can
But somehow i’m crawling underneath
Trying to break the habits
But it takes a stronger remedy
There’s always pain in mending
The withdrawal of slowly coming clean
Have i the strength to face it
The darkest place inside of me
Falling deeper
I’m falling deeper
So let me out
Let me out
Let me go now, something’s missing
I just want my life to change
It all seems the same
I’m feeling caged
I’m tired of breaking down
Let me go now, i’ve learned my lessons
I’m so numb, i’ve passed the pain
It all seems the same
I need a change
From my ordinary world
How long will i stand
In the waiting line
How long will i wait here
For my chance to shine
How long can i take this
I’m running out of time
Hoping by tomorrow
I won’t feel the same
Let me go now, something’s missing
I just want my life to change
It all seems the same, i’m feeling caged
I’m tired of breaking down
Let me go now, i’ve learned my lessons
I’m so numb, i’ve passed the pain
It all seems the same, i need a change
From my ordinary world
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum
A life less ordinary
Менее обычная жизнь —
A second chance to believe
Второй шанс поверить,
Spending my time wishing
Что если я всю жизнь буду мечтать,
Something would fall into reach
То что-то обязательно сбудется.
There’s no use in pretending
Нет смысла притворяться,
I’ve wasted unspoken words
Я потратил зря невысказанные слова.
There’s comfort in knowing
Есть что-то успокаивающее в знании,
In knowing just what you’re worth
В простом знании того, что ты стоишь.
Falling deeper
Падаю ниже,
I’m falling deeper
Я падаю ниже.
So let me out
Так выпусти меня,
Let me out
Выпусти меня…
Let me go now, something’s missing
Позволь мне уйти сейчас, чего-то не хватает,
I just want my life to change
Я просто хочу, чтобы моя жизнь изменилась.
It all seems the same, I’m feeling caged
Все кажется одинаковым, я чувствую себя как в клетке,
I’m tired of breaking down
Я устал рассыпаться на части.
Let me go now, I’ve learned my lessons
Позволь мне уйти сейчас, я усвоил свои уроки.
I’m so numb, I’ve passed the pain
Во мне все онемело, я пережил боль.
It all seems the same, I need a change
Все кажется одинаковым, мне нужно изменить
From my ordinary world
Мой обычный мир.
I avoid myself when I can
Я избегаю себя, когда могу,
But somehow I’m crawling underneath
Но каким-то образом ползу все глубже,
Trying to break the habits
Пытаюсь сломать старые привычки,
But it takes a stronger remedy
Но нужно лекарство посильнее —
There’s always pain in mending
При улучшении не обходится без боли,
The withdrawl of slowly coming clean
Что появляется при очищении организма.
Have I the strength to face it
Будут ли у меня силы встретиться
The darkest place inside of me
С самой темной частью меня?
Falling deeper
Падаю ниже,
I’m falling deeper
Я падаю ниже.
So let me out
Так выпусти меня,
Let me go now, something’s missing
Позволь мне уйти сейчас, чего-то не хватает,
I just want my life to change
Я просто хочу, чтобы моя жизнь изменилась.
It all seems the same, I’m feeling caged
Все кажется одинаковым, я чувствую себя как в клетке,
I’m tired of breaking down
Я устал рассыпаться на части.
Let me go now, I’ve learned my lessons
Позволь мне уйти сейчас, я усвоил свои уроки.
I’m so numb, I’ve passed the pain
Во мне все онемело, я пережил боль.
It all seems the same, I need a change
Все кажется одинаковым, мне нужно изменить
From my ordinary world
Мой обычный мир.
How long will I stand
Сколько я буду стоять
In the waiting line
В очереди?
How long will I wait here
Сколько я буду ждать здесь
For my chance to shine
Своего шанса выделиться?
How long can I take this
Как долго я смогу это терпеть?
I’m running out of time
У меня кончается время,
Hoping by tomorrow
Надеюсь, завтра
I won’t feel the same
Я не буду чувствовать себя так же…
Let me go now, something’s missing
Позволь мне уйти сейчас, чего-то не хватает,
I just want my life to change
Я просто хочу, чтобы моя жизнь изменилась.
It all seems the same, I’m feeling caged
Все кажется одинаковым, я чувствую себя как в клетке,
I’m tired of breaking down
Я устал рассыпаться на части.
Let me go now, I’ve learned my lessons
Позволь мне уйти сейчас, я усвоил свои уроки.
I’m so numb, I’ve passed the pain
Во мне все онемело, я пережил боль.
It all seems the same, I need a change
Все кажется одинаковым, мне нужно изменить
From my ordinary world
Мой обычный мир.
А в жизни все не просто.
Второй шанс что-то изменить,
И достигая роста,
Не прикрываясь ложью жить.
Я очень много думал
И в утешение вам скажу:
Ничто не изменяя
Вы счастливы, а я лечу,
Падаю глубже,
Падаю глубже.
Да будет так,
Будет так
Припев.
Истины не зная,
Я пытаюсь все менять,
И кажется, что в клетке я —
Виновник разрушения.
Понимать угрозу,
Лезвием потерь пойти.
И кажется пора найти
Старый мой обычный мир.
Пытаюсь жить без риска,
Но почему-то не могу.
Ломаю я привычки,
Но это слишком трудный путь.
И чем-то увлекаясь,
Я через боль все познаю,
И правдой восхищаясь,
Я темное в душе таю.
Падаю глубже,
Падаю глубже.
Да будет так,
Будет так.
Припев.
Стоять и долго ждать, жить в режиме «стоп»,
Когда будет шанс, мне показать себя
И время летит, и каждому свой срок.
Надеюсь, что завтра будет все не так.
Припев.
A life less ordinary
A second chance to believe
Spending my time wishing
Something would fall into reach
There’s no use in pretending
I’ve wasted unspoken words
There’s comfort in knowing
In knowing just what you’re worth
Falling deeper
I’m falling deeper
So let me out
Let me out
Let me go now, something’s missing
I just want my life to change
It all seems the same, i’m feeling caged
I’m tired of breaking down
Let me go now, i’ve learned my lessons
I’m so numb, i’ve passed the pain
It all seems the same, i need a change
From my ordinary world
I avoid myself when i can
But somehow i’m crawling underneath
Trying to break the habits
But it takes a stronger remedy
There’s always pain in mending
The withdrawl of slowly coming clean
Have i the strength to face it
The darkest place inside of me
Falling deeper
I’m falling deeper
So let me out
Let me out
Let me go now, something’s missing
I just want my life to change
It all seems the same, i’m feeling caged
I’m tired of breaking down
Let me go now, i’ve learned my lessons
I’m so numb, i’ve passed the pain
It all seems the same, i need a change
From my ordinary world
How long will i stand
In the waiting line
How long will i wait here
For my chance to shine
How long can i take this
I’m running out of time
Hoping by tomorrow
I won’t feel the same
Let me go now, something’s missing
I just want my life to change
It all seems the same, i’m feeling caged
I’m tired of breaking down
Let me go now, i’ve learned my lessons
I’m so numb, i’ve passed the pain
It all seems the same, i need a change
From my ordinary world
Перевод на русский или английский язык текста песни — My Ordinary World исполнителя The Exies:
Жизнь хуже обычной
Второй шанс поверить
Проводить свое время , желая
Что-то попадет в недоступном
Там нет смысла притворяться,
Я потратил невысказанные слова
Там это комфорт , зная,
В зная только то, что ты стоишь
Падение глубже
Я падаю глубже
Итак, давайте меня
Пусть меня
Позвольте мне идти, что-то не хватает
Я просто хочу, чтобы моя жизнь изменилась
Все это кажется на то же самое, я чувствую себя в клетке
Я устал от разрушения
Позвольте мне идти, я узнал, мои уроки
Я так онемели, я уже прошли боли
Все это кажетсято же самое, что мне нужно изменить
С моей обычном мире
Я избегаю себя, когда я могу
Но почему-то я уверен, ползая под
Пытаясь сломать привычки
Но это требует более сильного средства правовой защиты
Там всегда боль в ремонт
Абстиненции медленно идет чистый
Ясилы, чтобы решать ее
Темный место внутри меня
Падение глубже
Я падаю глубже
Итак, давайте меня
Пусть меня
Позвольте мне идти, что-то не хватает
Я просто хочу, чтобы моя жизнь изменилась
Все это кажется на то же самое, я чувствую себя в клетке
Я устал от разрушения
Позвольте мне идти, я узнал, мои уроки
Я так онемели, я уже прошли боли
Все это кажетсято же самое, что мне нужно изменить
С моей обычном мире
Как долго я буду стоять
В строке ожидания
Как долго я буду ждать здесь
Для моей шанс проявить себя
Как долго я могу принять это
Я бегу вне времени
Надеясь на завтра
Я не буду чувствоватьто же самое
Позвольте мне идти, что-то не хватает
Я просто хочу, чтобы моя жизнь изменилась
Все это кажется на то же самое, я чувствую себя в клетке
Я устал от разрушения
Позвольте мне идти, я узнал, мои уроки
Я так онемели, я уже прошли боли
Все это кажетсято же самое, что мне нужно изменить
С моей обычном мире
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни My Ordinary World, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Ordinary World, исполнителя — The Exies. Песня из альбома A Modern Way Of Living With The Truth, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 09.06.2008
Лейбл звукозаписи: Eleven Seven
Язык песни: Английский
My Ordinary World(оригинал) |
| A life less ordinary |
| A second chance to believe |
| Spending my time wishing |
| Something would fall into reach |
| There’s no use in pretending |
| I’ve wasted unspoken words |
| There’s comfort in knowing |
| In knowing just what you’re worth |
| Falling deeper |
| I’m falling deeper |
| So let me out |
| Let me out |
| Let me go now, something’s missing |
| I just want my life to change |
| It all seems the same, i’m feeling caged |
| I’m tired of breaking down |
| Let me go now, i’ve learned my lessons |
| I’m so numb, i’ve passed the pain |
| It all seems the same, i need a change |
| From my ordinary world |
| I avoid myself when i can |
| But somehow i’m crawling underneath |
| Trying to break the habits |
| But it takes a stronger remedy |
| There’s always pain in mending |
| The withdrawl of slowly coming clean |
| Have i the strength to face it |
| The darkest place inside of me |
| Falling deeper |
| I’m falling deeper |
| So let me out |
| Let me out |
| Let me go now, something’s missing |
| I just want my life to change |
| It all seems the same, i’m feeling caged |
| I’m tired of breaking down |
| Let me go now, i’ve learned my lessons |
| I’m so numb, i’ve passed the pain |
| It all seems the same, i need a change |
| From my ordinary world |
| How long will i stand |
| In the waiting line |
| How long will i wait here |
| For my chance to shine |
| How long can i take this |
| I’m running out of time |
| Hoping by tomorrow |
| I won’t feel the same |
| Let me go now, something’s missing |
| I just want my life to change |
| It all seems the same, i’m feeling caged |
| I’m tired of breaking down |
| Let me go now, i’ve learned my lessons |
| I’m so numb, i’ve passed the pain |
| It all seems the same, i need a change |
| From my ordinary world |
Мой Обычный Мир(перевод) |
| Жизнь менее обычная |
| Второй шанс поверить |
| Трачу свое время, желая |
| Что-то попадет в досягаемость |
| Нет смысла притворяться |
| Я потратил впустую невысказанные слова |
| Приятно знать, |
| Зная, чего вы стоите |
| Падение глубже |
| я падаю глубже |
| Так выпусти меня |
| Выпусти меня |
| Отпусти меня сейчас, чего-то не хватает |
| Я просто хочу, чтобы моя жизнь изменилась |
| Все кажется одинаковым, я чувствую себя в клетке |
| Я устал ломаться |
| Отпусти меня сейчас, я усвоил уроки |
| Я так онемела, я прошла боль |
| Все кажется одинаковым, мне нужно изменение |
| Из моего обычного мира |
| Я избегаю себя, когда могу |
| Но почему-то я ползаю под |
| Попытка сломать привычки |
| Но требуется более сильное средство |
| Всегда есть боль в исправлении |
| Отзыв медленно приходящих чистых |
| Есть ли у меня силы противостоять этому |
| Самое темное место внутри меня |
| Падение глубже |
| я падаю глубже |
| Так выпусти меня |
| Выпусти меня |
| Отпусти меня сейчас, чего-то не хватает |
| Я просто хочу, чтобы моя жизнь изменилась |
| Все кажется одинаковым, я чувствую себя в клетке |
| Я устал ломаться |
| Отпусти меня сейчас, я усвоил уроки |
| Я так онемела, я прошла боль |
| Все кажется одинаковым, мне нужно изменение |
| Из моего обычного мира |
| Как долго я буду стоять |
| В очереди ожидания |
| Как долго я буду ждать здесь |
| Для моего шанса сиять |
| Как долго я могу это терпеть? |
| У меня мало времени |
| Надеюсь на завтра |
| Я не буду чувствовать то же самое |
| Отпусти меня сейчас, чего-то не хватает |
| Я просто хочу, чтобы моя жизнь изменилась |
| Все кажется одинаковым, я чувствую себя в клетке |
| Я устал ломаться |
| Отпусти меня сейчас, я усвоил уроки |
| Я так онемела, я прошла боль |
| Все кажется одинаковым, мне нужно изменение |
| Из моего обычного мира |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
