- Тексты песен
- Dido
- My love is gone (песня из сериала «Клон»)
My lover’s gone
His boots no longer by my door
He left at dawn
And as I slept I felt him go returns no more
I will not watch the ocean
My lover’s gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again
My lover’s gone
I know that kiss will be my last
No more his song
The tune upon his lips has passed I sing alone
While I watch the ocean
My lover’s gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love
Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the fall
——————————-
Мой любимый ушёл (перевод Engel из Воронежа)
Мой любимый ушел
Мой любимый ушел
Он больше не откроет мою дверь
Он ушел на рассвете
И, хотя я спала, я почувствовала,
Что он больше не вернется
Я не хочу смотреть на океан
Мой любимый ушел
Ни один корабль не привезет его снова домой
Верните его домой…
Мой любимый ушел
Я знаю, что он поцеловал меня в последний раз
Больше не будет его песен
Мелодия остыла на его губах, я буду петь одна
Пока я смотрю на океан
Мой любимый ушел
Ни один корабль не привезет его снова домой
Верните его домой…
Я мечтаю о дожде
Я мечтаю о садах в песке пустыни
Я просыпаюсь от боли
Я мечтаю о любви, а время просачивается cквозь пальцы…
Я мечтаю о дожде
Я поднимаю свой пристальный взляд
Ввысь на пустые небеса
Я закрываю глаза, это редкий аромат
Сладкий яд ее любви.
Сладкая роза пустыни
Эта память Эдема преследует нас всех
Этот цветок пустыни, его аромат столь редок…
Это сладкий яд падения.
Еще Dido
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 5
Другие названия этого текста
- Dido — My love is gone (песня из сериала «Клон») (0)
- Dido — My lover’s gone (OST сериал Клон) (0)
- Dido — My lover’s gone (песня из сериала «Клон») (0)
Популярное сейчас
- ＊ななん＊ — Undefined
- Oxxxymiron — Versus Battle 3 (feat. Johnyboy)
- Токийский гуль — Opening оригинал
- Казачья песня — Не для меня придет весна…
- Немецкая народная — sieben Tage lang
- Паша Изотов — Нежно
- ну ка все вместе! — plus
- Григорий Лепс и Ирина Аллегрова — Я тебе не верю
- Песни военных лет — Вставай, страна огромная!
- Песни военных лет — Алёша
- Песни Военных Лет — Священная Война
- Свято-Елисаветинский монастырь — Плач Богородицы
- Песни военных лет — День победы
My lover’s gone
His boots no longer by my door
He left at dawn
And as I slept I felt him go
Returns no more
I will not watch the ocean
My lover’s gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again
My lover’s gone
I know that kiss will be my last
No more his song
The tune upon his lips has passed
I sing alone
While I watch the ocean
My lover’s gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again
Мой любимый ушел.
Его ботинок не будет больше у моей двери.
Он ушел на рассвете,
И даже во сне я почувствовала, что он ушел
И не вернется.
Я не буду смотреть на океан,
Мой любимый ушел.
Ничто на земле не вернет его снова домой,
Не вернет его снова домой…
Мой любимый ушел.
Я знаю, этот поцелуй будет последним,
Больше не будет его песен,
Мелодия с его губ проскользнула.
Я пою одна,
Смотря на океан.
Мой любимый ушел,
Ничто на земле не вернет его снова домой,
Не вернет его снова домой…
My lover’s gone
His boots no longer by my door
He left at dawn
And as I slept I felt him go
Returns no more
I will not watch the ocean
My lover’s gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again
My lover’s gone
I know that kiss will be my last
No more his song
The tune upon his lips has passed
I sing alone
While I watch the ocean
My lover’s gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again
My favorite is gone.
His shoes will no longer at my door.
He left at dawn,
And even in the dream I felt that he left
And will not return.
I will not watch the ocean,
My favorite is gone.
Nothing on earth will bring him home again,
Don’t bring him back home…
My favorite is gone.
I know that kiss will be the last
There will be no more of his songs,
Melody from his lips slipped.
I sing alone,
Looking at the ocean.
My favorite gone
Nothing on earth will bring him home again,
Don’t bring him back home…
My lover’s gone
His boots no longer by my door
He left at dawn
And as I slept I felt him go returns no more
I will not watch the ocean
My lover’s gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again
My lover’s gone
I know that kiss will be my last
No more his song
The tune upon his lips has passed I sing alone
While I watch the ocean
My lover’s gone
No earthly ships will ever bring him home again
Bring him home again
Перевод на русский или английский язык текста песни — my love is gone исполнителя Dido:
Мой любовник ушел
Не больше не на моей двери Его сапоги
Он оставил на рассвете
И , когда я спал , я не почувствовала, как он идти возвращается не более
Я не буду смотреть на океан
Мой любовник ушел
Нет земные корабли никогда не вернуть его домой
Принесите его домой
Мой любовник ушел
Я знаю, что поцелуй будет мое последнее
Нет больше его песня
Мелодия на губах прошел я пою одна
В то время как я смотрю на океан
Мой любовник ушел
Нет земные корабли никогда не вернуть его домой
Принесите его домой
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни my love is gone, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
I
never
been
so
afraid,
so
alone
Мне
никогда
не
было
так
страшно,
так
одиноко.
Without
you
in
my
arms
Без
тебя
в
моих
объятиях.
Every
time
I
close
my
eyes
Каждый
раз,
когда
я
закрываю
глаза
…
I
die
again
with
you
in
my
heart
Я
снова
умираю
с
тобой
в
моем
сердце.
When
my
tears
come
to
love
me
Когда
мои
слезы
придут,
чтобы
полюбить
меня.
I
can
feel
again
Я
снова
могу
чувствовать.
I
see
us
again
Я
снова
вижу
нас.
But
when
the
nights
come
to
Но
когда
приходят
ночи,
чтобы
…
I’m
lost
again
Я
снова
потерялся.
The
darkness
never
ends
Тьма
никогда
не
кончается.
How
can
I
live
without
you
baby?
Как
я
могу
жить
без
тебя,
детка?
How
do
I
live
without
your
love?
Как
мне
жить
без
твоей
любви?
How
can
I
love
when
you’re
not
with
me?
Как
я
могу
любить,
когда
тебя
нет
рядом?
How
do
I
breathe?
Как
мне
дышать?
When
my
love
is
gone
Когда
моя
любовь
уйдет
…
I
know
you
will
come
to
save
me
Я
знаю,
ты
придешь,
чтобы
спасти
меня
From
this
lonely
road
От
этой
одинокой
дороги.
My
pain
will
turn
to
dust
Моя
боль
превратится
в
пыль.
When
the
angels
come
to
find
me
Когда
ангелы
придут,
чтобы
найти
меня.
I’ll
be
free
gain
Я
буду
свободен.
I’ll
be
with
you
again
Я
снова
буду
с
тобой.
How
can
I
live
without
you
baby?
Как
я
могу
жить
без
тебя,
детка?
How
do
I
go
on
without
your
love?
Как
мне
жить
дальше
без
твоей
любви?
How
can
I
love
when
Как
я
могу
любить,
когда
You’re
not
with
me?
Ты
не
со
мной?
How
do
I
breathe?
Как
мне
дышать?
When
my
love
is
gone
Когда
моя
любовь
уйдет
…
Oh
baby
I
been
hanging
on
О
детка
я
так
долго
держался
Hanging
on
for
my
dear
life
Держусь
изо
всех
сил.
I
tore
my
world
apart
Я
разорвал
свой
мир
на
части.
Yeh
how
can
I
love
Да
как
я
могу
любить
When
you’re
not
with
me?
Когда
ты
не
со
мной?
How
do
I
breathe
Как
мне
дышать
When
my
love
is
gone?
Когда
моя
любовь
уйдет?
Oh
Oh
Oh—Oh
Oh
Oh
О-О-О-О-О-О-О
I
send
my
love
Я
шлю
тебе
свою
любовь.
I
send
my
love
Я
шлю
тебе
свою
любовь.
To
you,
To
you
К
тебе,
к
тебе.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Текст песни
My love is gone, left me with both empty hands
My love will come in the glitter of a spark.
Ohh, you saved my life and went away.
Glass and winter bones have destracted well my sight
as I’m waiting here the world’s discovered one more time.
Ohh, you saved my life and went away.
Ohh, come save my life again.
Перевод песни
Моя любовь ушла, оставила мне обе пустые руки
Моя любовь придет в блеске искры.
О, ты спас мне жизнь и ушел.
Стеклянные и зимние кости хорошо удалили меня
Как я жду здесь, мир открыл еще один раз.
О, ты спас мне жизнь и ушел.
Ох, приди спаси мою жизнь снова.
4 перевода
I never been so afraid, so alone
without you in my arms
Every time I close my eyes
I die again with you in my heart
When my tears come to love me
I can feel again
I see us again
But when the nights come to
haunt me
I’m lost again
The darkness never ends
How can I live without you baby?
How do I live without your love?
How can I love when you’re not with me?
How do I breathe?
When my love is gone
I know you will come to save me
From this lonely road
My pain will turn to dust
When the angels come to find me
I’ll be free gain
I’ll be with you again
How can I live without you baby?
How do I go on without your love?
How can I love when
you’re not with me?
How do I breathe?
When my love is gone
Oh baby I been hanging on
Hanging on for my dear life
I tore my world apart
Yeh how can I love
when you’re not with me?
How do I breathe
when my love is gone?
Oh Oh Oh—Oh Oh Oh
I send my love
I send my love
To you, To you
- Добавить новый перевод
- Запросить перевод
Переводы «My love is gone»
Music Tales
Read about music throughout history