These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Today nearly everybody uses computers more or less frequently.
Сейчас уже все смирились с тем, что компьютерными системы более или менее часто ведут себя неправильно.
Everyone had more or less equal access.
Use more or less liquid for desired taste and texture.
Используйте больше или меньше жидкости, чтобы достичь желаемого вкуса и консистенции.
There may be more or less pepsin according to need.
В нем может быть больше или меньше пепсина, в соответствии с необходимостью.
At the moment, more or less testimonial.
To me everything is more or less creative.
Это означает, что любую деятельность можно назвать более или менее творческой.
After that we know more or less what happened.
Both sides appeared more or less satisfied until 2014, when global energy prices tanked.
Обе стороны казались более или менее удовлетворенными до 2014 года, пока мировые цены на энергоресурсы не стали падать.
It shows itself when people view future events as more or less likely.
Она проявляет себя, когда люди рассматривают наступающие в будущем события, как более или менее вероятные.
Because hanging there are paintings I more or less know.
Потому что там висят картины, которые я более или менее знаю.
Everything in between, they more or less forget.
Which is more or less what I do.
Meanwhile, import prices remained more or less stable.
В то же время импортные цены оставались более или менее стабильными.
No emotion is without more or less facial expressions.
Ни одна эмоция не обходится без более или менее выразительной мимики.
Each member has more or less amazing stories.
Everywhere they find people who reject them more or less.
Повсюду они натыкаются… на людей, которые отвергают их больше или меньше.
That’s more or less what I said.
Here we reported on decisions that we consider more or less appropriate.
Выше речь шла лишь о тех решениях, которые мы считаем более или менее правомерными.
Commandos infiltrated the capital, then attacked various more or less chosen targets.
Боевики, проникшие в столицу, совершили ряд нападений на более или менее тщательно избранные объекты.
In any case we can shorten copyright more or less.
Во всяком случае, мы можем более или менее сократить авторское право.
Suggestions that contain more or less
Results: 17213. Exact: 17213. Elapsed time: 272 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
more or less
Персональный Сократ > more or less
-
2
more or less
[‘mɔː’reʊles]
более или менее, до некоторой степени, приблизительно
Was that really how it started? More or less. — Это правда все так и началось? В общем да. /Более или менее так.
Braian more or less implied that we were lying. — Брайан до некоторой степени дал понять, что мы лжем.
By the time of dress-rehearsal she knew her lines more or less by heart. — Ко времени генеральной репетиции она знала свою роль почти наизусть
English-Russian combinatory dictionary > more or less
-
3
more or less
Англо-русский синонимический словарь > more or less
-
4
more or less
более или менее, до известной степени; приблизительно, примерно
He seemed more or less familiar with the subject. — Он был более или менее знаком с этим предметом.
We came to more or less the same conclusion. — Мы пришли примерно к одному и тому же выводу.
Large English-Russian phrasebook > more or less
-
5
more or less
- более или менее
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > more or less
-
6
more or less
Синонимический ряд:
1. inexact (adj.) approximate; by rule of thumb; close; fair; imperfect; imprecise; inexact; roughly estimated; similar
2. nearly (other) about; all but; almost; approximately; around; as good as; getting on for (British); just about; most; much; nearly; nigh; practically; roughly; round; roundly; rudely; say; somewhere; virtually; well-nigh
3. somewhat (other) fairly; kind of; moderately; pretty; rather; ratherish; some; something; somewhat; sort of
English-Russian base dictionary > more or less
-
7
more or less
English-Russian big medical dictionary > more or less
-
8
more or less
Большой англо-русский и русско-английский словарь > more or less
-
9
More Reading, Less TV
соц.Больше чтения, меньше телевизора
*
See:
Англо-русский экономический словарь > More Reading, Less TV
-
10
More or less
Универсальный англо-русский словарь > More or less
-
11
more is less
Универсальный англо-русский словарь > more is less
-
12
more or less
Универсальный англо-русский словарь > more or less
-
13
More or less
English-Russian insurance dictionary > More or less
-
14
more or less
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > more or less
-
15
more or less
более или менее, приблизительно
Новый англо-русский словарь > more or less
-
16
more-or-less
Новый англо-русский словарь > more-or-less
-
17
more or less
English-Russian dictionary of technical terms > more or less
-
18
More or less
Более или менее
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > More or less
-
19
more or less
The Americanisms. English-Russian dictionary. > more or less
-
20
more-or-less
English-Russian smart dictionary > more-or-less
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
more or less — {adv. phr.} 1. Somewhat; rather; mostly; fairly. * /Earl made some mistakes on the test, but his answers were more or less right./ * /Ed is more or less intelligent./ * /Betty believes more or less in fairies./ Compare: IN A WAY. 2. About;… … Dictionary of American idioms
-
more or less — {adv. phr.} 1. Somewhat; rather; mostly; fairly. * /Earl made some mistakes on the test, but his answers were more or less right./ * /Ed is more or less intelligent./ * /Betty believes more or less in fairies./ Compare: IN A WAY. 2. About;… … Dictionary of American idioms
-
More with Less — The Wire episode Episode no. Season 5 Episode 1 … Wikipedia
-
More or Less — may refer to: More or Less (radio programme) More or Less, a pricing game seen on the game show The Price is Right More or Less (song), by Talib Kweli More or Less , a song by Screaming Trees on the album Sweet Oblivion This disambiguation page… … Wikipedia
-
more or less — ► more or less to a certain extent. Main Entry: ↑more … English terms dictionary
-
more or less — index inexact, on or about Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
more or less — [adv] approximately about, almost, around, ballpark figure*, bordering on, circa, close to, in the ballpark*, in the neighborhood of, in the vicinity of, just about, not far from, not quite, on average, relatively, roughly, thereabouts, very… … New thesaurus
-
more or less — adverb 1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct (Freq. 11) lasted approximately an hour in just about a minute he s about 30 years old I ve had about all I can stand we meet about once a month some forty people came … Useful english dictionary
-
more or less — adv. phr. 1. Somewhat; rather; mostly; fairly. Earl made some mistakes on the test, but his answers were more or less right. Ed is more or less intelligent. Betty believes more or less in fairies. Compare: in a way 2. About; nearly; not exactly,… … Словарь американских идиом
-
more or less — 1. approximately. The box weighs 50 pounds, more or less. Each of the calls was more or less 10 minutes long. 2. to some degree. This room is more or less an extra we don t really need it … New idioms dictionary
-
more or less — 1) almost The team is more or less the same as it was last season. Roger s ideas had been more or less ignored. 2) used for showing that you are guessing a number or amount A sum of £80,000, more or less, will be needed to carry out repairs … English dictionary
Словосочетания
more or less — более или менее; до некоторой степени; приблизительно
they patter French more or less — они кое-как изъясняются по-французски
for a more or less extended time — на более-менее продолжительное время
Автоматический перевод
более или менее, приблизительно
Перевод по словам
more — более, больше, еще, гораздо, больший, дополнительный, большее количество
or — или, либо, дизъюнкция, желтый цвет, золотой цвет
less — менее, меньше, без, меньший, без, без-, не-
Примеры
You all patter French more or less.
Вы все хотя бы немного говорите по-французски.
He more or less accused me of lying.
Он почти что обвинил меня во лжи.
The newspaper printed his speech more or less word for word.
Эта газета напечатала его речь более или менее дословно.
The whole society was more or less commoted by the latest events.
Все общество было так или иначе встревожено последними событиями.
The junketers dispersed more or less unwillingly to their several chambers.
Участники пирушки довольно неохотно разбрелись по своим комнатам.
Most couples in the survey said that they were more or less happy in their marriage.
Большинство опрошенных супружеских пар заявило, что они более или менее счастливы в браке.
Since you rap with them people you will always be more or less where it’s at. *
Поскольку вы общаетесь с этими людьми, то должны быть в гуще событий.
What depresses most people here is that these crackdowns seem to be more or less regular occurrences. *
И что особенно удручает многих, так это то, что эти разгромные меры приобрели почти регулярный характер.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
…the lot is 16 acres more or less… 
They’ve settled here more or less permanently.
…the Alfred Lunt–Lynn Fontanne partnership was more or less coterminous with Broadway’s golden age…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
more or less — перевод на русский
/mɔː ɔː lɛs/
Then there’s the kind that, while it has no specific plot, does paint a series of, more or less, definite pictures.
Другой тип, не обладая сюжетной канвой, представит вереницу более или менее ясных рисунков.
Well, one more ceremony, and Will’s a free man, more or less.
Что ж, еще одна церемония и Уилл свободный человек, более или менее.
From clay the sculptor creates his more or less immortal masterpieces.
Из глины творит скульптор свои более или менее бессмертные шедевры.
We all suffer from it… more or less.
Мы все немного больны. более или менее.
Yes, more or less.
Да, более или менее.
Показать ещё примеры для «более или менее»…
Instruments of torture are more or less the same wherever you go.
Инструменты пыток везде более-менее похожи.
We seem to be travelling more or less in a straight line.
Похоже, мы идём более-менее по прямой.
More or less.
— Да, да, более-менее.
— More or less.
— Более-менее
YEAH, MORE OR LESS.
Ну более-менее.
Показать ещё примеры для «более-менее»…
— $1,100, more or less.
— $1,100,… …примерно.
But we had, more or less, the same age.
Мы примерно одного возраста.
That’s more or less what the Churchwarden said.
Примерно то же самое, сказал и Староста.
I’ve chosen materials which more or less concern that bricklayer.
Я выбрала примерно то, что касается вашего строителя.
Показать ещё примеры для «примерно»…
— Is that gonna cost me more or less?
— И это будет стоить мне больше или меньше?
What are 100 marbles, more or less?
Какая разница, на 100 больше или меньше.
Oh well, a couple of lice more or less makes no difference.
Подумаешь, на несколько вшей больше или меньше, не имеет значения.
More or less is all relative.
Больше или меньше, какая разница?
The question is… if he goes up your butt, will he respect you more or less?
Вопрос в том… станет ли он уважать тебя после этого больше или меньше?
Показать ещё примеры для «больше или меньше»…
One man more or less in my life.
Подумаешь, одним мужиком больше.
Not for one share, more or less.
Одной долей больше, одной меньше.
What ‘s one sin more or less? Let’s do it again.
Одним грехом больше, одним меньше — давай ещё разок.
One person more or less… One forgets about it.
Одним больше, одним меньше, потом всё забывается.
Kill him on that gory field where one body more or less matters little.
Убей его на этом поле славы, где одним телом больше, одним меньше, неважно.
Показать ещё примеры для «больше»…
The Tereleptils mine tinclavic for more or less the exclusive use of the people of Hakol.
В точности то, что хотел сказать. Терилептилы добывают тинклавик почти исключительно для нужд населения Хакола, который находится в звездной системе Рифта, понятно?
Yes, more or less.
— Да… Почти.
— More or less.
— Почти. — Хорошо.
And I have more or less started to love that you were here.
И мне почти уже стало нравиться, когда ты рядом.
Fifty years of more or less continuous wars with France and Holland had exhausted her.
50 лет почти непрерывных войн с ‘ранцией истощили экономику страны.
Показать ещё примеры для «почти»…
But then in China between the 2nd and the 6th centuries paper, ink and printing with carved wooden blocks were all invented, more or less, together permitting many copies of a work to be made and distributed.
Однако затем в Китае между 2-м и 6-м веками практически одновременно были изобретены бумага, чернила и печатные доски с выпуклыми буквами, что позволило выпускать и распространять сразу по несколько копий сочинений.
So he ended up buggering off, which was pretty pointless, because she more or less ruined a good thing.
В итоге он смылся, что было весьма беспонтовым, т.к. она практически обломала классный вариант.
He’s brought her up more or less single-handed… she’s had governesses and tutors but none of them really stuck.
Он растил ее практически в одиночку… у нее были гувернантки и репетиторы, но никто из них не задержался.
He’s brought her up more or less single handed.
— Он растил ее практически в одиночку.
Look, would it make a difference to you if I told you that it was Lucy who more or less seduced me?
Послушай, значило бы это для тебя что-то, если бы я сказал тебе, что это была Люси, она практически совратила меня…?
Показать ещё примеры для «практически»…
More or less. I’ve got a gimmick.
Приблизительно, я нашел одну зацепку.
— More or less.
— Хотя бы приблизительно.
They’re all more or less our age.
Они все приблизительно нашего возраста.
— More or less.
Приблизительно.
That’s it, more or less.
Вот так, приблизительно.
Показать ещё примеры для «приблизительно»…
— Paul. Well, Paul more or less passed judgment on himself.
Ќу, ѕол, в некоторой степени вынес приговор сам себе.
I’ve more or less decided to ask the House to repeal the act that you have taken such exception to.
Я в некоторой степени решил просить парламент аннулировать акт который вызвал у Вас такие возражения.
More or less.
В некоторой степени.
One of the things that we tend to forget, because we live in a age of massive information storage and perfect communication more or less, is the ever present possibility of total loss.
Мы кое-что забываем… ведь живем в эру массивов хранимой информации.. и прекрасной коммуникации, но в некоторой степени…, всегда существует возможность полной её потери.
More or less, sir.
В некоторой степени, сэр.
Показать ещё примеры для «некоторой степени»…
More or less.
Где-то так.
For about a week, more or less.
Около недели, где-то так.
More or less.
— Где-то так…
— 12… more or less.
— 12… где-то так…
What do you mean, «more or less»?
А что значит, «где-то так»?
Показать ещё примеры для «где-то так»…
Отправить комментарий
В английском языке сравнительные прилагательные (comparative adjectives) обычно создаются путем добавления окончания -er или модификации с помощью слов more или less. Когда и как использовать эти конструкции, особенно в сочетании с такими словами, как much, a bit или than?
На изображении: У меня всегда были более красивые волосы, чем у тебя, Джен. Продолжай плакать. (Говорит Брэд Питт, используя сравнительное прилагательное «prettier» по отношению к своей первой жене Дженнифер Энистон).
Правильно.
Хорошая новость для начала заключается в том, что нам не нужно спрягать английские сравнительные прилагательные (comparative adjectives) . Так что наше prettier может быть и «он», и «она», и «оно»!
Какое облегчение!
Краткие comparative adjectives (-er)
Если наше прилагательное короткое (до двух слогов), мы обычно просто добавляем окончание -er:
- old-older (старый — старше)
- slow-slower (медленный — медленнее)
- cheap-cheap er (дешевый-дешевле)
Если прилагательное оканчивается на -e, мы не дублируем его, а добавляем только -r:
- late-later (поздно — позже)
- nice-nicer (приятно — приятнее)
Если прилагательное заканчивается сочетанием согласных-гласных-согласных, то мы должны удвоить последнюю букву:
- big-bigger (большой — больше)
- sad-sadder (грустный — грустнее)
- hot-hotter (горячий — горячее)
- thin-thinner (тонкий — тоньше)
С другой стороны, если прилагательное оканчивается на -y, замените его на -ier:
- easy-easier (легкий — легче)
- heavy-heavier (тяжелый-тяжелее)
- happy-happier (счастливый — счастливее)
и из заглавного изображения:
- pretty-prettier (красивый — красивее)
Что если мы хотим создать сравнительное прилагательное (comparative adjective) от более длинного слова?
Длинные comparative adjectives (more)
Если в слове больше двух слогов, мы ставим перед ним more (более) и получаем сравнительное прилагательное высшей степени (comparative adjective) из двух частей:
- beautiful — more beautiful (красивая — красивее)
- expensive — more expensive (дорогое — дороже)
- interesting — more interesting (интересный — интереснее)
Однако проблема возникает только с некоторыми двусложными прилагательными, которые предпочитают more, чем окончание -er. Например:
- modern — more modern (современный — современнее)
- serious — more serious (серьезный — серьезнее)
Практический совет: Если вы не знаете, добавить ли окончание -er или может быть more, всегда безопаснее ¹ использовать more.
Некоторые прилагательные могут создаваться с помощью двух вариантов и оба варианта будут верны:
- quiet — quieter = more quiet (тихий — тише)
- clever — cleverer = more clever (умный — умнее)
- simple — simpler = more simple (простой — проще)
Что если больше значит меньше (less)?
Иногда сравнительное прилагательное в высшей степени (comparative adjective) означает не то, что «больше», а то, что «меньше».
Не волнуйтесь — здесь все еще проще! Мы просто всегда будем говорить less:
- sweet — less sweet (сладкий — менее сладкий)
- helpful — less helpful (полезно — менее полезно)
- complicated — less complicated (сложный — менее сложный)
Однако мы бы не сказали less big (менее большой), а просто smaller (меньше) .
Сomparative adjectives + than
Than (чем / от) очень универсален и может использоваться во всех вышеперечисленных случаях:
- Tom is older than Katia.(Том старше Кати.)
- Are apples more expensive than bananas? (Яблоки дороже бананов?)
- Studying is less exciting than skydiving. (Учеба для меня менее увлекательна, чем прыжки с парашютом).
Сomparative adjectives + a bit
Если мы не хотим сравнивать что-то так прямолинейно, мы можем смягчить разницу словом «чуть-чуть», т.е. a bit:
- Could you speak a bit quieter, please? (Не могли бы вы говорить немного тише?)
- Next year it will be a bit more expensive. (В следующем году он будет немного дороже.)
- They are a bit less friendly than their neighbours. (Они менее дружелюбны, чем их соседи.)
Сomparative adjectives + much
Мы также можем расширить нашу историю и подчеркнуть разницу:
- Her salary is much bigger! (Ее выплаты намного выше!)
- Your penis is much smaller than I expected…(Ваш пенис намного меньше, чем я ожидала …)
- Trust me, you’ll have much less interesting work to do. (Поверьте, у вас будет гораздо менее интересная работа.)
Irregular comparative adjectives
Наибольшую «радость» вызывают те прилагательные, которые мы оцениваем редко (irregular comparative adjectives). Здесь нет никакой логики, просто нужно запомнить, что, например:
- good — better (хорошо — лучше)
- bad — worse (плохо-хуже)
- far — farther или³ further (далеко — дальше)
- much/many — more (много — больше )
- little — less (мало- меньше)
Вы хотите стать умнее? Хотите лучше знать английский?
Английский, к сожалению, сам себя не выучит!
Если вы хотите улучшить свои языковые навыки, вам достаточно записаться на онлайн-курс английского языка Speakingo, и ваш английский будет становиться лучше с каждым днем!
Более того, обучение на Speakingo не только эффективно, но и весело! Вы просто отвечаете на вопросы, а Speakingo понимает их, хвалит или поправляет вас.
Как ребенок, который учится говорить, вы не беспокоитесь о грамматике, вы просто начинаете правильно применять ее на практике!
Если вы хотите понимать англичан, просто начните говорить как они!
Запишись на онлайн-курс английского языка Speakingo!
Попробуйте бесплатно и без обязательств!
Является ли тема comparative adjectives, уже more or less (более или менее) clear (ясной)?
Если нет, спросите в комментариях!