Means of the word knock

- стук

timid [imperative, resounding] knock — робкий [требовательный, громкий] стук 
to give a knock — постучаться (в дверь) 
the door opened at the first knock — дверь открыли по первому стуку 
there was /came/ a double knock at the door — в дверь постучали два раза 

- удар; толчок

hard [thundering] knock — сильный [оглушительный] удар 
a knock on the head — удар по голове 

- тех. детонация, стук (в двигателе)
- резкая критика
- обыкн. pl придирки, нападки, замечания

ещё 6 вариантов

- стучать; стучаться, постучаться

to knock sharply [hard, respectfully] — резко [громко, почтительно] стучать /стучаться/ 
to knock for admittance — постучать (чтобы войти) 
to knock at /on/ the door [window] — стучать в дверь [в окно] 

- разг. поднять, разбудить стуком (в дверь; тж. knock up)

to knock sleeping people out of their beds — стуком поднять на ноги спящих 

- ударять; бить, колотить

- (into) вбивать

to knock a nail into a wall — вгонять гвоздь в стену 
to knock smth. into smb.’s head — вбить что-л. кому-л. в голову, вдолбить что-л. кому-л. 

- (against) наталкиваться, встречать

I knocked against him in the street — я неожиданно /случайно/ наткнулся на него на улице 

ещё 8 вариантов

Мои примеры

Knock on the door before you enter the room. 

Стучите в дверь, прежде чем войти в комнату.

I heard a knock on the door. 

Я услышала стук в дверь.

Jim was knocked down by a bus. 

Джима сбил автобус.

With that dress, you’ll knock him dead. 

В этом платье вы сразите его наповал.

She knocked her head on a stone. 

Она ударилась головой о камень.

There was no answer to my knock, so I went away. 

На мой стук никто не ответил, так что я ушёл.

He knocked the knife from my hand. 

Он выбил нож из моей руки.

ещё 23 примера свернуть

The ball knocked him on the chin.  

The dog knocked against the lamp.  

Wilson went up and knocked on the door.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Verb

The ball knocked him on the chin.

She knocked the glass from his hand.

He knocked the baseball over the fence.

The ball hit him in the mouth and knocked out one of his teeth.

The wind knocked him backwards.

The dog knocked against the lamp.

My knee accidentally knocked against the table.

Skaters were knocking into each other all over the ice.

I accidentally knocked my knee against the table.

Noun

He gave him a knock on the head.

There was a loud knock at the door.

She took some knocks early in her career.

He likes praise but can’t stand the knocks.

See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘knock.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

• 1
  knock
  
  

  knock [nɒk]

  1) уда́р

  5)

  амер. разг.

  ре́зкая кри́тика;

  pl

  приди́рки, напа́дки

  а) потерпе́ть пораже́ние;

  б) быть уво́ленным;

  в)

  театр.

  быть пло́хо при́нятым пу́бликой;

  1) ударя́ть(ся), бить; стуча́ть(ся); колоти́ть;

  2) сбива́ть;

  3)

  сл.

  ре́зко критикова́ть; придира́ться

  4)

  сл.

  поража́ть, ошеломля́ть

  а) бить, колоти́ть;

  б) стра́нствовать, шата́ться, ры́скать (по све́ту);

  в) вести́ беспу́тный о́браз жи́зни;

  knock against натолкну́ться, неожи́данно встре́титься;

  г)

  австрал. разг.

  отверга́ть;

  а) сбить с ног,

  тж.

  сбить вы́стрелом;

  б) слома́ть; разру́шить, снести́ ( дом);

  в) продава́ть с аукцио́на;

  г) опроки́нуть, разби́ть ( довод

  и т.п.

  );

  ж)

  амер. сл.

  прикарма́нить ( деньги);

  knock in, knock into вбива́ть;

  а) сбива́ть, сшиба́ть;

  б)

  разг.

  ко́нчить рабо́ту;

  в) уме́ньшить ско́рость;

  г)

  разг.

  бы́стро сде́лать, состря́пать;

  д) сба́вить, сбить ( цену); удержа́ть ( сумму);

  е)

  разг.

  стащи́ть, укра́сть;

  ж)

  сл.

  прико́нчить (кого-л.);

  з) стряхну́ть, смахну́ть;

  а) уда́рить, свали́ть с ног;

  to knock the bottom out of smb. вы́бить по́чву из-под ног у кого-л.

  ;

  в)

  спорт.

  одоле́ть, победи́ть;

  г)

  сл.

  удиви́ть, ошеломи́ть;

  д)

  разг.

  изнуря́ть, истоща́ть ( силы);

  е)

  разг.

  наброса́ть, соста́вить на ско́рую ру́ку, состря́пать (план, статью

  и т.п.

  );

  з)

  австрал.

  ,

  амер. сл.

  зарабо́тать ба́бки;

  а) ста́лкиваться;

  б) на́спех скола́чивать;

  а) на́спех, ко́е-ка́к устра́ивать, скола́чивать;

  б) уда́ром подбро́сить вверх;

  в) сдава́ть, слабе́ть;

  г) утомля́ть; ослабля́ть;

  д) подня́ть, разбуди́ть сту́ком;

  е)

  амер. сл.

  сде́лать бере́менной; обрюха́тить

  ◊

  to knock home вбива́ть про́чно; вдолби́ть, довести́ до созна́ния

  ;

  а) оглуши́ть; уби́ть;

  б) положи́ть коне́ц;

  to knock smb. off his pins ошеломи́ть кого́-л.

  ;

  to knock (smb.) into a cocked hat

  а) исколошма́тить (кого́-л.);

  б) одоле́ть (кого́-л.); нанести́ пораже́ние (кому́-л.);

  г) превзойти́, затми́ть;

  to knock smb. into the middle of next week

  а) ≅ всы́пать кому́-л. по пе́рвое число́;

  б) потрясти́, ошеломи́ть кого́-л.;

  а) победи́ть, уничто́жить;

  б) исколоти́ть

  Англо-русский словарь Мюллера > knock

• 2
  KNOCK
  
  

  ударить, раскритиковать.

  Knocked up — избитый, пьяный или беременная — в зависимости от контекста.

  KO = knock out — вырубить, послать в нокаут.

  Knock off (to) — настолько многозначное выражение, что не рекомендуется к самостоятельному употреблению, можно запутаться. В зависимости от контекста может иметь смысл: остановиться, воспрепятствовать, произвести, употребить (например, стаканчик виски), убить, убрать, арестовать, ограбить, победить, а у проституток (см. Брат-2) — поработать с клиентом.

  American slang. English-Russian dictionary > KNOCK

• 3
  knock up
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > knock up

• 4
  knock in
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > knock in

• 5
  knock at
  
  

  • knock at/on (the door, wood, etc.)
  to beat lightly on something
  постучать (в дверь, по дереву и т.д.)

  Somebody is knocking on the door. Knock on wood to ward off bad luck.

  English-Russian mini useful dictionary > knock at

• 6
  knock on
  
  

  • knock at/on (the door, wood, etc.)
  to beat lightly on something
  постучать (в дверь, по дереву и т.д.)

  Somebody is knocking on the door. Knock on wood to ward off bad luck.

  English-Russian mini useful dictionary > knock on

• 7
  knock
  
  

  knock

  n

  удар; толчок

  Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
  .
  1995.

  Англо-русский словарь строительных терминов > knock

• 8
  knock
  
  

  Англо-русский словарь по экономике и финансам > knock

• 9
  knock
  
  

  Персональный Сократ > knock

• 10
  knock on
  
  

  Персональный Сократ > knock on

• 11
  knock
  
  

  [nɔk]

  knock up утомлять; ослаблять; to be knocked up утомиться to get the knock театр. быть плохо принятым публикой to get the knock быть уволенным to get the knock потерпеть поражение knock стук (особ. в дверь); to give a knock постучаться (в дверь) knock тех. детонация knock (against) наткнуться (на что-л.); удариться (обо что-л.) knock разг. поражать, ошеломлять knock амер. превосходить knock амер. разг. резкая критика; pl придирки, нападки knock амер. разг. резко критиковать; придираться knock сбивать; to knock the nuts сбивать орехи (с дерева) knock стук (особ. в дверь); to give a knock постучаться (в дверь) knock удар knock ударять(ся), бить; стучать(ся); колотить; to knock to pieces разбить вдребезги; to knock at (или on) the door стучать в дверь knock about бить, колотить knock about вести беспутный образ жизни knock about странствовать, шататься, рыскать (по свету) knock against натолкнуться, неожиданно встретиться knock ударять(ся), бить; стучать(ся); колотить; to knock to pieces разбить вдребезги; to knock at (или on) the door стучать в дверь knock down опрокинуть, разбить (довод и т. п.) knock down понижать цены knock down продавать с аукциона knock down амер. sl. прожить (деньги) knock down разбирать на части knock down разобрать на части (машину при транспортировке и т. п.) knock down сбивать цену knock down сбить с ног, тж. сбить выстрелом knock down сломать; разрушить, снести (дом) knock down ударом молотка объявлять товар проданным (на аукционе) to knock home вбивать прочно; вдолбить, довести до сознания knock in, knock into вбивать knock in, knock into вбивать to knock into one соединить knock off быстро сделать, состряпать knock off кончить работу; knock off work прекратить работу knock off сбавить, сбить (цену); удержать (сумму) knock off sl. стащить, украсть knock off стряхнуть, смахнуть knock off уменьшить скорость knock off sl. умереть to knock (smb.) off his pins ошеломить (кого-л.) knock off кончить работу; knock off work прекратить работу to knock on the head оглушить; убить to knock on the head положить конец knock out выбить, выколотить; to knock the bottom out of выбить почву из-под ног (у кого-л.) knock out набросать, составить на скорую руку, состряпать (план, статью и т. п.) knock out спорт. нокаутировать knock out одолеть, победить knock out полностью опровергнуть (аргумент); свести на нет knock out сговариваться не набавлять цены на аукционе (для того, чтобы перепродать купленное и разделить прибыль) knock out удивить, ошеломить knock out выбить, выколотить; to knock the bottom out of выбить почву из-под ног (у кого-л.) knock сбивать; to knock the nuts сбивать орехи (с дерева) knock ударять(ся), бить; стучать(ся); колотить; to knock to pieces разбить вдребезги; to knock at (или on) the door стучать в дверь knock together наспех сколачивать knock together сталкиваться knock under покориться knock up наспех, кое-как устраивать, сколачивать knock up поднять, разбудить стуком knock up амер. sl. сделать беременной; обрюхатить knock up сталкиваться (against — с кем-л.) knock up ударом подбросить вверх knock up утомлять; ослаблять; to be knocked up утомиться to take the knock разориться

  English-Russian short dictionary > knock

• 12
  knock
  
  

  I

  1. стук

  timid [imperative, resounding] knock — робкий [требовательный, громкий] стук

  there was /came/ a double knock at the door — в дверь постучали два раза

  2. удар; толчок

  hard [thundering] knock — сильный [оглушительный] удар

  1) резкая критика

  2)

  pl придирки, нападки, замечания

  1) неприятность; беда; удар ()

  2) неудача; убыток

  7.

  аукцион, продажа с молотка

  to get the knock — а) быть уволенным /выгнанным/ с работы, «вылететь»; б) с треском провалиться; в) напиться, опьянеть

  to take the knock — разориться; ≅ вылететь в трубу

  1. 1) стучать; стучаться, постучаться

  to knock sharply [hard, respectfully] — резко [громко, почтительно] стучать /стучаться/

  to knock at /on/ the door [window] — стучать в дверь [в окно]

  2)

  поднять, разбудить стуком (;

  knock up)

  to knock sleeping people out of their beds — стуком поднять на ноги спящих

  2. 1) ударять; бить, колотить

  to knock one’s foot against /on/ a stone — ударить /ушибить/ ногу о камень

  to knock smb. on the head — а) ударить кого-л. по голове; б) убить кого-л. ударом в голову, прикончить кого-л.

  to knock smth. from smb.’s hand — выбить что-л. у кого-л. из рук

  to knock smth. to pieces — разбить что-л. вдребезги

  2) (into) вбивать

  to knock smth. into smb.’s head — вбить что-л. кому-л. в голову, вдолбить что-л. кому-л.

  3) (against) наталкиваться, встречать

  I knocked against him in the street — я неожиданно /случайно/ наткнулся на него на улице

  4) сбить

  to knock smb. off his feet — сбить кого-л. с ног

  5) (into) соединить, сколотить

  3.

  работать с перебоями, стучать

  4.

  удивлять, поражать, ошеломлять

  her cool impudence knocked me completely — я был сражён её наглостью и бесстыдством

  5.

  резко критиковать; придираться, нападать

  1) добиться (); обеспечить (); овладеть ()

  2) хорошо подготовиться (); владеть ()

  knock on wood! — постучи по дереву!; не сглазь!

  to knock under board — свалиться пьяным, напиться вдрызг

  to knock home — вдолбить, довести до сознания

  to knock smb. into the middle of next week — а) = to knock smb. into a cocked hat б) в); б) изумить /поразить, потрясти/ кого-л.

  to knock the spots off smb. — а) исколошматить кого-л.; ≅ бить кого-л. смертным боем; б) за пояс заткнуть кого-л.

  to knock smb. into a cocked hat — а) нанести поражение кому-л.; разбить чьи-л. доводы, аргументы ; б) здорово исколотить, исколошматить кого-л.; ≅ всыпать кому-л. по первое число; в) нанести решающий удар; нокаутировать противника; г) превзойти кого-л.; ≅ заткнуть кого-л. за пояс

  to knock dead — приводить в восторг, заставить смеяться до упаду

  a comedian who really knocked them dead — комик, который их просто уморил

  to knock cold — а) нокаутировать; he was knocked cold in the third round — его нокаутировали в третьем раунде; б) избить; в) ошеломить, изумить

  to knock for a loop — а) победить, разбить наголову

  he knocked his opponent for a loop — он легко справился /разделался/ с противником; б) уничтожить; it knocked his faith in human nature for a loop — это убило в нём веру в человека; в) произвести огромное впечатление; ≅ убить (всех)

  to knock the bottom /the stuffing/ out of smb.’s theories [arguments] — опровергнуть /разбить/ чьи-л. теории [аргументы]

  to knock smb. off his pins — ошеломить кого-л.

  to knock all of a heap, to knock for six — ошеломить, привести в крайнее изумление

  II
  [nɒk]

  1. холм, бугор

  НБАРС > knock

• 13
  knock
  
  

  [nɔk]
  1.

  гл.

  1) стучать, барабанить

  to knock at / on the door — стучать в дверь

  We have knocked double-knocks at the street-door. — Мы дважды постучали во входную дверь.

  I’ve been knocking away for ages, but nobody has answered the door. — Я стучал целую вечность, но никто так и не открыл дверь.

  2)

  а) ударять, бить, колотить

  to knock smb. unconscious — выбить из кого-либо дух, вырубить кого-либо

  б) пинать, гонять

  There’s nothing to do here; let’s go into that field and knock a ball about for an hour or so. — Здесь нечего делать; пойдём на то поле, попинаем мяч с часок.

  в) вбивать во

  Syn:

  Jim was knocked down by a bus. — Джим был сбит автобусом.

  д) сбрасывать, сталкивать

  Just when I had put the glass safely down on the table, the cat jumped up and knocked it off. — Только-только я поставил стакан на стол, как туда запрыгнула кошка и столкнула его на пол.

  е) выбивать, вытряхивать

  Knock the ash out before you refill your pipe. — Прежде чем заново набить трубку, вытряхните из неё пепел.

  ж) подбросить, толкнуть вверх

  A man in the crowd knocked my arm up and I dropped my bag. — Человек в толпе двинул мне по руке и выхватил у меня сумку.

  3) резко ударяться, стукаться; сталкиваться; неожиданно встречаться

  Syn:

  4)

  разг.

  поражать, ошеломлять

  Wasn’t she in pantomime? Bet she knocked them. — А она участвовала в пантомиме? Бьюсь об заклад, она их ошеломила.

  The unexpected news fairly knocked me back. — Неожиданная новость просто ошеломила меня.

  Her beauty knocked out every man in the room. — Её красота ошеломила всех мужчин в комнате.

  Syn:

  5)

  груб.

  трахать; обрюхатить

  I’ve knocked some girls in my time but I’ve never had such a rabbiter as you. — Каких я только девиц не трахал в своей жизни, но такой похотливой бабы, как ты, ещё не встречал.

  6)

  ;

  разг.

  резко критиковать; наезжать, нападать

  I shouldn’t like you to get the idea I’m trying to knock Portugal and the Portuguese. — Мне бы не хотелось, чтобы ты думал, будто я качу бочку на Португалию и португальцев.

  7) работать с перебоями, стучать

  •

  
  — knock back
  — knock down
  — knock in
  — knock off
  — knock on
  — knock out
  — knock over
  — knock through
  — knock together
  — knock under
  — knock up

  ••

  to knock smb. off his pins — ошеломить кого-л.

  to knock smb. into a cocked hat — исколошматить кого-л., одолеть кого-л., нанести поражение (кому-л.); разбить в пух и прах; превзойти, затмить

  to knock smb. into the middle of next week — всыпать кому-л. по первое число; потрясти, ошеломить кого-л.

  — knock home

  
  — knock the bottom out of
  — knock on the head
  — knock the spots off
  2.

  сущ.

  The bag have tough exterior materials to protect its contents against knocks, rain and dust. — У сумки плотная наружная ткань, чтобы предохранить ее содержимое от ударов, дождя и пыли.

  Syn:

  Syn:

  3)

  разг.

  удар, неприятность, неудача

  He’s taken quite a few hard knocks lately. — В последнее время его постиг ряд серьёзных неудач.

  Syn:

  4) ; разг. придирки, нападки; резкая критика

  He likes praise but can’t stand the knocks. — Он любит похвалу, но не выносит критики.

  6)

  разг.

  совокупление, половой акт

  ••

  Англо-русский современный словарь > knock

• 14
  knock
  
  

  1. I

  come in, don’t knock входите, можете не стучать; knock before you open the door не входите, не постучавши

  2. II

  knock in some manner knock sharply резко и т. д. стучать /ударять, бить/; the engine is knocking badly мотор сильно стучит

  3. III

  1) knock smth. knock one’s leg ударить ногу и т. д.

  2) knock smb. sl. what knocks me is his impudence его нахальство поражает меня; that knocks me! это потрясающе!

  3) knock smth. USA sl. knock everything критиковать /поносить/ все и т. д.

  4. IV

  5. VI

  knock smb. into some state knock smb. flat сбить кого-л. с ног и т. д., the news knocked me flat известие ошеломило меня

  6. XVI

  knock against smth. knock against a table удариться /стукнуться/ о стол и т. д.; knock against smb. I knocked against X yesterday in the street я вчера повстречал X на улице; who do you think I knocked against in the post office this morning? как вы думаете, с кем я столкнулся сегодня утром на почте?; knock at /on/ smth. knock at the door стучаться) в дверь и т. д., he knocked softly on her door он тихонько и т. д. постучал в ее дверь; cruel, biting poverty knocks at the door жестокая, горькая нищета стучится к нам в дверь

  7. XXI1

  1) knock smth. against smth. knock one’s head against a post ударить голову /удариться головой/ о столб и т. д.; knock smth. off smth. knock the ash off the cigar сбить /смахнуть/ пепел с сигары и т. д.; knock smth., smb. from /out of/ smth. knock smth. from /out of/ smb.’s hands выбить что-л. у кого-л. из рук; knock the ash out of one’s pipe выбить /вытряхнуть/ пепел из трубки; knock the bottom out of the box выбить дно у ящика; he knocked the bottom out of her argument он опроверг ее доводы; her death knocked the bottom of his world ее смерть сломила его; knock a hole in a wall пробить отверстие в стене; knock the ball into the next field так стукнуть по мячу, что он залетит в чужое поле; I knocked it into his head that… coll. я все-таки вбил ему в голову, что…; knock the vase off the shelf уронить /сбросить/ вазу с полки; knock the cup off the table смахнуть чашку со стола; knock smb. off his feet сбить кого-л. с ног; knock smb. on smth. knock smb. on the head стукнуть /ударить/ кого-л. по голове

  2) knock smth. off smth. knock two shillings off the bill сбросить /скостить/ два шиллинга со счета; will you please knock something off the price? пожалуйста, сбавьте немного цену; he knocked 10 seconds off the record он улучшил рекорд на десять секунд

  English-Russian dictionary of verb phrases > knock

• 15
  knock
  
  

  1. n стук

  2. n удар; толчок

  3. n тех. детонация, стук

  4. n амер. разг. резкая критика

  5. n амер. разг. обыкн. придирки, нападки, замечания

  6. n амер. разг. разг. подача мяча

  7. n амер. разг. неприятность; беда; удар

  8. n амер. разг. неудача; убыток

  9. n амер. разг. сл. аукцион, продажа с молотка

  10. v стучать; стучаться, постучаться

  11. v разг. поднять, разбудить стуком

  big-end knock — стук, вызванный износом вкладышей шатунного подшипника

  12. v ударять; бить, колотить

  13. v вбивать

  14. v наталкиваться, встречать

  15. v сбить

  16. v соединить, сколотить

  17. v тех. работать с перебоями, стучать

  18. v разг. удивлять, поражать, ошеломлять

  19. v разг. резко критиковать; придираться, нападать

  20. v сл. арестовать, забрать

  21. v амер. сл. добиться; обеспечить; овладеть

  22. v амер. сл. хорошо подготовиться; владеть

  23. n холм, бугор

  24. n диал. песчаная отмель

  Синонимический ряд:

  2. hit (noun) criticism; flak; hit; lick; rap; swat; swipe; wipe

  3. loud noise (noun) clang; loud noise; pounding; tap; tapping; thud; thump

  4. criticise (verb) badmouth; bad-mouth; carp; complain; criticise; find fault with; judge; put down; slam

  5. criticize (verb) blame; censure; condemn; criticize; cut up; denounce; denunciate; pan; reprehend; reprobate; skin

  6. hit (verb) catch; clout; hit; pop; slog; smack; smash; smite; swat; wham

  7. rap (verb) bang; beat; bob; pound; rap; strike; tap; thump; tunk; whack

  English-Russian base dictionary > knock

• 16
  knock in
  
  

  knock in smth. /smth. in/ knock in a nail забить гвоздь; knock the cork in протолкнуть пробку [в бутылку] и т. д. KNOCK OFF

  II
  knock off at some time coll. knock off early закончить работу рано и т. д.
  III
  knock off smth. /smth. off/1)
  knock off a price снизить /сбавить/ цену и т. д., knock off weight сбросить вес
  2)
  coll. knock off work прекратить работу; устроить перерыв
  XIV
  knock off doing smth. knock off smoking бросить курить
  XVI
  knock off at some time knock off at three кончать работу в три часа и т. д.; knock off for today на сегодня закончить; knock off for an hour сделать перерыв на час; knock off for smth. it’s time to knock off for tea пора сделать перерыв, чтобы попить чаю; knock off through because of smth. we were forced to knock off through sheer fatigue нам пришлось прекратить работу просто потому, что мы очень устали || knock it off! coll. прекрати!, перестань!
  XXI1

  1) knock off smth. from smth. knock off 10 cents from the price снизить цену на десять центов и т. д.; I asked him to knock off 10 per cent for cash я просил его скостить /скинуть/ десять процентов, потому что я платил наличными

  English-Russian dictionary of verb phrases > knock in

• 17
  knock
  
  

  1) удар

  2) стук (особ. в дверь); to give a knock постучаться (в дверь)

  3)

  amer. collocation

  резкая критика; (

  pl.

  ) придирки, нападки

  to get the knock

  а) потерпеть поражение;

  б) быть уволенным;

  в) theatr. быть плохо принятым публикой

  to take the knock разориться

  Syn:

  blow

  1) ударять(ся), бить; стучать(ся); колотить; to knock to pieces разбить вдребезги; to knock at (или on) the door стучать в дверь

  2) сбивать; to knock the nuts сбивать орехи (с дерева)

  3) (against) наткнуться (на что-либо); удариться (обо что-л.)

  4)

  collocation

  поражать, ошеломлять

  5)

  amer. collocation

  резко критиковать; придираться

  knock about

  knock against

  knock down

  knock in

  knock into

  knock off

  knock out

  knock together

  knock under

  knock up

  to knock home вбивать прочно; вдолбить, довести до сознания

  to knock on the head

  а) оглушить; убить;

  б) положить конец

  to knock smb. off his pins ошеломить кого-л.

  to knock one’s head against a brick wall биться головой об стенку; вести бесполезную борьбу

  to knock (smb.)

  into a cocked hat

  а) исколошматить (кого-л.);

  б) одолеть (кого-л.); нанести поражение (кому-л.);

  в) разбить (доводы и т. п.);

  г) превзойти, затмить

  to knock smb. into the middle of next week a)

  =

  всыпать кому-л. по первое число;

  б) потрясти, ошеломить кого-л.

  to knock the spots off

  а) победить; уничтожить;

  б) исколотить

  * * *

  2 (v) постучать; стучать

  * * *

  * * *

  [nɑk /nɒk]
  стук, удар, детонация, резкая критика, подача мяча
  стучать, стучаться; тыкаться; стукнуть, ударять, бить; отстукивать, колотить, сбивать; ударяться, ошеломлять; поражать; резко критиковать, придираться

  * * *

  вколачивать

  вычитать

  забивать

  забить

  заколачивать

  постукать

  постучать

  стукать

  стучать

  удар

  ударь

  * * *

  1. сущ.
  1) удар
  2) стук (особ. в дверь)
  3) удар
  4) амер.; разг. резкая критика; мн. придирки
  2. гл.
  1) а) ударять, бить
  б) резко ударяться
  2) разг. поражать
  3) сленг трахать(ся); сделать беременной

  Новый англо-русский словарь > knock

• 18
  knock
  
  

  I [nɔk]

  n

  1) стук, шум

  There was came a knock at the door. — В дверь постучали.

  They never open the door at the first knock. — По первому стуку здесь (дверь) не открывают.

  It was only a runaway knock. — Оказалось, что в дверь постучали и тут же убежали.

  No one answered my knock. — Я постучал, но дверь не открыли.

  — heavy knock

  
  — engine knock
  — knock on the door
  — give a knock
  — give smth a knock

  That was a good knock. — Это была хорошая подача.

  In football you have to get used to hard knocks. — Если играешь в футбол, надо привыкнуть к жестким столкновениям.

  He’s taken some hard/quite a few knocks in his life. — Жизнь его изрядно потрепала. /Ему пришлось испытать разные превратности судьбы. /Ему прищлось испытать не один удар.

  She took a bad knock when her husband died. — Смерть мужа была для нее тяжелым ударом. /Она тяжело перенесла смерть мужа

  — hard knock

  
  — heavy a knock on the head
  — take the knock
  — got the knock
  II [nɔk]

  v

  1) стучать, стучаться, колотить, барабанить, бить

  We have knocked double-knocks at the street-door. — Мы дважды постучали во входную дверь.

  — knock sharply

  
  — knock to pieces

  2) ударять, ударить

  — knock smb on the head

  
  — knock one’s head on the wall
  — knock the stick out of smb’s hand
  — knock on the table

  English-Russian combinatory dictionary > knock

• 19
  knock
  
  

  стучать
  имя существительное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > knock

• 20
  knock up
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > knock up