проверять, отстроиться, сверять, выехать из гостиницы, одергивать
глагол ↓
- отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня
- расплатиться в гостинице и уехать
- подсчитать стоимость всех покупок и выбить чек (особ. о кассире в магазине самообслуживания и т. п.)
- оформить выдачу или получение (чего-л.)
to check out a library book — получить книгу по абонементу в библиотеке 
- радио, св. отстраиваться; кончать связь
- подтверждаться, оправдываться (о гипотезе)
- сл. рассчитаться с жизнью, умереть
Мои примеры
Словосочетания
to check out an alibi — подтвердить алиби
to check out of a hotel — выписаться из гостиницы
to check out of a motel — уехать из мотеля
check out a library book — получить книгу по абонементу в библиотеке
check out — отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня; (разг) заценить
check out hardware — проверять конструкцию
check out system — система контроля
clear check out status — разрешение изменения модуля; отмена статуса «check out»
verification check out — контрольная проверка
Примеры с переводом
Hey, check out that car!
Эй, зацени ту машину!
You must check out of the hotel by 10 a.m.
Вы должны выехать из гостиницы до 10 часов утра.
Does his story check out?
Его рассказ подтверждается?
I made a phone call to check out his address.
Я позвонил, чтобы проверить его адрес.
Check out this new game — it’s bare hard.
Зацени эту новую игру — просто жесть.
Check out this dope new song.
Зацени эту новую улётную песню.
I’m afraid old Charlie has checked out.
Боюсь, старик Чарли уже концы отдал.
ещё 7 примеров свернуть
Like this video? Subscribe to our free daily email and get a new idiom video every day!
check out
1. verb To confirm that one has vacated one’s hotel room (and pay the bill). We have to check out in an hour, so you guys seriously need to start packing!
2. verb To investigate, inspect, or look at something of interest. In this usage, a noun or pronoun is commonly used between «check» and «out.» We checked out that house on the corner, but the price was too high considering all the work it needs. Wow, check this out—someone in the next town over won the lottery last week! Check out George over there. That dude knows how to dress!
3. verb To be verified as true, accurate, or meeting a certain standard. Surprisingly, her story checks out—she really was at the library until midnight last night.
4. verb To become unfocused or distracted; to cease participating in a meaningful way. Well, he’s still blabbing away, but I couldn’t tell you what he’s talking about now—I checked out a while ago. I know Jim is retiring at the end of June, but he’s already checked out if you ask me.
5. verb To complete a purchase by providing payment at the final point of sale, as in a retail store. I’m checking out right now, so I’ll be out to the car in a minute. I’m about to check out—is there anything else you needed from the store?
6. verb To tally one’s purchases and take payment for them. In this usage, a noun or pronoun is commonly used between «check» and «out.» The cashier is checking me out right now, so I’ll be out to the car in a minute. Please check out these customers while I see if we have any more of those items in the back.
7. verb To complete the necessary steps so that one can borrow something from a system, such as a library. In this usage, a noun or pronoun is commonly used between «check» and «out.» What books did you check out from the library this week? Can I check these books out, or are they reference only?
8. verb, slang To look with interest at someone who one finds attractive. In this usage, a noun or pronoun is commonly used between «check» and «out.» That cute guy over there is totally checking you out!
9. verb, slang To die. Doctor, I’m not ready to check out yet, so I’m willing to try your most aggressive approach.
10. noun The time at which one must vacate one’s hotel room. When used as a noun, the phrase is often written as one word. Checkout is at 11 AM, so you guys need to start packing now!
11. noun The area of a store at which purchases are made. When used as a noun, the phrase is often written as one word. I’m at the checkout right now, so I hope there isn’t anything else you need from the store.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
check someone or something out (of something)
to do the paperwork necessary to remove someone or something from something or some place. I will have the manager check you out of the hotel and send you the bill. The librarian checked out the computer to me.
check someone or something out
to evaluate someone or something. That stock sounds good. I’ll check it out. I’ll check out the competition.
check something out
to examine or try something; to think about something. It’s something we all have to be concerned with. Check it out. Check out the new comedy show on tonight.
check out (of something)
and check out (from something)
to do whatever is necessary to leave a place and then depart, (check out (of something) is more frequent.) I will check out of the hotel at about noon. I will check out from the office and come right to where you are.
check out
[for someone or something] to prove to be correctly represented. Everything you told me checks out with what other witnesses said.
McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
check out
1. Record one’s departure from a hotel by paying the bill, or from a conference or other function, as in As soon as my bags are packed I’ll check out of the motel. [Early 1900s]
2. Leave hurriedly, make a quick exit, as in The minute I get paid I’m checking out. [Slang; 1920s]
3. Die, as in When he got cholera, he was sure he’d check out. [Slang; 1920s]
4. Withdraw an item after recording the withdrawal, as in I’ll check out the tapes on your library card. [1930s]
5. Record, total the prices, and receive payment for a purchase, as in The cashier checked out and bagged my groceries in record time.
6. check something or someone out . Investigate or evaluate something or someone; observe carefully. For example, I don’t know if you’ll like the film; check it out yourself, or That man who’s staring is probably just checking us out. [Slang; mid-1900s]
7. Pass close inspection, as in That rattle made me suspicious, but the repairman said the machine checked out completely.
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
check out
v.
1. To inspect something so as to determine accuracy, quality, or other condition; test something: The technician checked out the computer system to make sure there were no errors in the software. I heard a strange noise, so I went downstairs to check it out.
2. To be verified or confirmed; pass inspection: Although we doubted it at first, the suspect’s story checked out.
3. To look at someone or something that is surprising, interesting, or attractive: If you liked that movie, you should check out the director’s other films. Check out the size of that diamond! I became jealous when I saw my spouse checking the lifeguard out.
4. To settle one’s bill and leave a hotel or other place of lodging: The hotel requires that guests check out by noon so that the rooms can be cleaned before the next guests arrive.
5. To record and sum the prices of and receive payment for something being purchased or the items someone is purchasing at a retail store: The cashier checked out and bagged my order. We brought our items to the counter, and the sales clerk checked us out.
6. To undergo the process of purchasing some selected item or items from a retailer: It took us an hour to check out because there was only one register.
7. To borrow some item, as from a library, with the lender registering or keeping track of the borrowing: I checked out all four volumes, but could only read the first before they were due. If you don’t finish that book before the library closes, you will have to check it out. I went to the video store and checked out two movies.
8. To lose awareness of one’s surroundings; become inattentive: I got bored at the meeting and checked out until someone punched me on the arm.
9. Slang To die: When I check out, I want to be buried in a fancy coffin.
The American Heritage® Dictionary of Phrasal Verbs. Copyright © 2005 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
check something out
tv. to examine something; to think about something. It’s something we all have to be concerned with. Check it out.
McGraw-Hill’s Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
check out, to
To die. This slangy phrase transfers other kinds of departure to leaving this life, as in “He’s had several heart attacks and could check out any day.” It dates from the 1920s. To check something/someone out, on the other hand, meaning to investigate something or someone, as in “Let’s check out this new restaurant,” dates from the 1940s.
The Dictionary of Clichés by Christine Ammer Copyright © 2013 by Christine Ammer
- check out, to
- check something out
- checkout
- bag it
- bag someone
- bagged
- bagging
- cross over
- face off
- face-off
1
checked out
English-Russian big medical dictionary > checked out
2
checked out
Универсальный англо-русский словарь > checked out
3
checked-out
SAP.тех. проверенный на выходе
Универсальный англо-русский словарь > checked-out
4
checked out
* * *
регистрировал отбытие гостей из гостиницы; проверенный
English-Russian travelling dictionary > checked out
5
checked-out rocket
Универсальный англо-русский словарь > checked-out rocket
6
checked-out missile
Englsh-Russian aviation and space dictionary > checked-out missile
7
he’s already checked out
Универсальный англо-русский словарь > he’s already checked out
8
be checked out for security
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > be checked out for security
9
checked
1. a остановленный, задержанный
2. a сдержанный, подавленный
3. a проверенный
4. a «проверено»
5. a спец. покрытый волосными трещинами
6. a в клетку
7. a фон. закрытый
Синонимический ряд:
1. finite (adj.) bound; bounded; circumscribed; confined; curbed; finite; limited; restrained; restricted
2. agreed (verb) accorded; agreed; checked out; cohered; comported; conformed; consisted; consorted; corresponded; dovetailed; fitted in; harmonized; jibed; marched; rhymed; squared; suited; tallied; went/gone
3. foiled (verb) baffled; balked; checkmated; defeated; foiled; frustrated; stymied; thwarted
4. kept (verb) braked; bridled; constrained; crimped; curbed; held back; held down; held in; hold back; hold down; hold in; inhibited; keep back; kept; pull in; pulled in; reined; restrained; withheld
5. stopped (verb) arrested; ceased; halted; interrupted; stalled; stayed; stopped
6. tested (verb) assayed; examined; proved; proved/proved or proven; tested; tried; try out
7. viewed (verb) conned; go over; inspected; perused; scrutinised; studied; viewed
English-Russian base dictionary > checked
10
checked
English-Russian big medical dictionary > checked
11
check out
I
phrvi
II
sl
Look at Tom checking Mary out. Do you think he’ll ask her out? — Посмотри, как Том смотрит на Мэри. Как ты думаешь, он ее попросит о свидании?
The new dictionary of modern spoken language > check out
12
check out
1. I
abs check out выехать /выписаться/ из гостиницы; I am checking out, have my bill ready подготовьте счет, я уезжаю
2. III
check out smth. /smth. out/ check out various systems проверить различные системы и т. д; we’d check the whole place out in case it has been bugged нам лучше осмотреть все помещение, чтобы удостовериться, что в нем не установлены скрытые микрофоны
3. XI
be checked out when all the instruments had been checked out, the pilot signalled that he was ready to start когда были проверены все приборы, летчик дал сигнал готовности к старту
4. XVI
English-Russian dictionary of verb phrases > check out
13
check out
check out а) amer. отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дняб) amer. уйти в отставку в) освободить номер в гостинице Has Mr Light checkedout yet? Yes, he left this morning. г) radio отстроиться д) coll. умирать I’mafraid old Charlie has checked out. е) подтверждаться, оправдываться Does hisstory check out? ж) соответствовать Look at the other list and see if thenames check out. з) заканчивать работу The workers in this factory check outat 5.00 и) оформить выдачу или получение чего-л. I’m just going to check thisbook out of the library.
Англо-русский словарь Мюллера > check out
14
check out
1. to pay the bill and leave (the hotel); 2. to verify something; 3. ( slang) to examine someone or something
1. оплатить счет и выписаться (из гостиницы); 2. выверить, подтвердить правильность чего-то; 3. ( slang) разглядывать кого-то/что-то
1. He checked out at noon. 2. The information that he gave us checks out fully. 3. Check out that tall blonde near the window. Check out that red Ferrari!
English-Russian mini useful dictionary > check out
15
check out
фраз. гл.
1)
амер.
отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня; заканчивать работу
I’m afraid old Charlie has checked out. — Боюсь, старик Чарли уже концы отдал.
5) подтверждать, оправдывать
6) подтверждаться, оправдываться
7)
амер.
брать книги в библиотеке
The library allows you to check out six books at a time. — По правилам этой библиотеки вы можете взять за один раз не больше шести книг.
Англо-русский современный словарь > check out
16
check out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > check out
17
check out of
• check out of (a hotel)
to pay the bill and leave (the hotel)
выписаться из (гостиницы)
I checked out of the hotel at noon.
English-Russian mini useful dictionary > check out of
18
he checked himself just as he was about to blurt out his indignation
Универсальный англо-русский словарь > he checked himself just as he was about to blurt out his indignation
19
gone
1. a пропащий, потерянный
gone case — безнадёжный случай; пропащее дело
2. a разорённый
3. a прошедший, истекший
4. a беременная
5. a ушедший, умерший
6. a возникающий в момент физической слабости
7. a использованный, израсходованный
Синонимический ряд:
1. absent (adj.) absent; away; lacking; missing; omitted; wanting
2. ceased to exist (adj.) a casualty; ceased to exist; disappeared; disintegrated; dissipated; not around; past
3. extinct (adj.) bygone; dead; defunct; departed; extinct; lost; vanished
4. left (adj.) gone away; gone out; left; moved; not here; quit; taken leave
5. pregnant (adj.) big; childing; enceinte; expectant; expecting; gravid; heavy; parous; parturient; pregnant
6. agreed (verb) accorded; agreed; checked; checked out; cohered; comported; conformed; consisted; consorted; corresponded; dovetailed; fitted in; harmonized; jibed; marched; rhymed; squared; suited; tallied
7. become (verb) become; come; got or gotten; grown; waxed
8. borne (verb) abode or abided; borne; brooked; digested; endured; lumped; stood; stuck out; suffered; supported; sustained; swallowed; sweat out or sweated out; taken; tolerated
9. consumed (verb) consumed; exhausted; expended; finished; run through; spent; used up; washed up
10. departed (verb) departed; exited; get away; gone; got away or gotten away; got off or gotten off; left; moved; popped off; pull out; pulled out; pushed off; quit; retired; run along; shoved off; taken off; withdrawn
11. died (verb) cashed in; conked; deceased; demised; died; dropped; elapsed; expired; go away; go by; pass away; passed away; passed out; pegged out; perished; pipped; succumbed
13. fared (verb) fared; hied; journeyed; passed; proceeded; push on; pushed on; traveled or travelled; travelled; wended
16. given (verb) bent; break down; broken; buckled; cave in; caved; collapsed; crumpled; folded up; given; yielded
17. happened (verb) befallen; betided; chanced; developed; done; fallen out; happened; occurred; risen; transpired
18. made (verb) headed; made; set out; strike out
20. resorted (verb) applied; recurred; referred; repaired; resort to; resorted; turned
21. run (verb) carried; extended; led; made; ranged; reached; run; stretched; varied
22. set (verb) betted; gambled; laid; risked; set; staked; ventured; wagered
23. succeeded (verb) arrived; clicked; come off; come through; flourished; go over; gone over; made out; panned out; prospered; proved out or proven out; scored; succeeded; thriven; work out
English-Russian base dictionary > gone
20
went
Синонимический ряд:
1. agreed (verb) accorded; agreed; checked; checked out; cohered; comported; conformed; consisted; consorted; corresponded; dovetailed; fitted in; harmonized; jibed; marched; rhymed; squared; suited; tallied
3. bore (verb) abode or abided; bore; brooked; digested; endured; lumped; stood; stuck out; suffered; supported; sustained; swallowed; sweat out or sweated out; tolerated; took
4. consumed (verb) consumed; exhausted; expended; finished; ran through; spent; used up; washed up
5. departed (verb) departed; exited; get away; got away; got off; left; moved; popped off; pull out; pulled out; pushed off; quit; ran along; retired; run along; shoved off; took off; withdrew
6. died (verb) cashed in; conked; deceased; demised; died; dropped; elapsed; expired; go away; go by; pass away; passed away; passed out; pegged out; perished; pipped; succumbed
8. fared (verb) fared; hied; journeyed; passed; proceeded; push on; pushed on; traveled or travelled; travelled; wended
11. gave (verb) bent; break down; broke; buckled; cave in; caved; collapsed; crumpled; folded up; gave; yielded
12. happened (verb) befell; betided; chanced; developed; did; fell out; happened; occurred; rose; transpired
13. made (verb) headed; made; set out; strike out
15. ran (verb) carried; extended; led; ran; ranged; reached; stretched; varied
16. resorted (verb) applied; recurred; referred; repaired; resort to; resorted; turned
17. set (verb) betted; gambled; laid; risked; set; staked; ventured; wagered
18. succeeded (verb) arrived; came off; clicked; come off; come through; flourished; go over; made out; panned out; prospered; proved out; scored; succeeded; throve or thrived; went over; work out
English-Russian base dictionary > went
См. также в других словарях:
-
checked out — регистрировал отбытие гостей из гостиницы; проверенный checked for проверял; проверенный … English-Russian travelling dictionary
-
Out of memory — in Linux 2.6.32 Out of memory (OOM) is a state of computer operation (often undesired) where no additional memory can be allocated for use by programs or the operating system. Such a system will be unable to load any additional programs and since … Wikipedia
-
Checked swing — A.J. Pierzynski of the Chicago White Sox checks his swing on a low pitch. A checked swing is a type of swing in baseball. A checked swing occurs when a batter starts to swing for the ball, but stops the swing in order to allow the ball to pass… … Wikipedia
-
Checked Exceptions — Klassifizierung verschiedener Ausnahmesituationen Eine Ausnahme oder Ausnahmesituation (engl. exception) bezeichnet in der Computertechnik ein Verfahren, Informationen über bestimmte Programmzustände – meistens Fehlerzustände – an andere… … Deutsch Wikipedia
-
Out of bounds — For other uses, see Out of bounds (disambiguation). A player who steps onto the sidelines during play is considered to be out of bounds In sports, out of bounds (or out of bounds) refers to being outside the playing boundaries of the field. Due… … Wikipedia
-
Out (baseball) — A 1911 American Tobacco Company baseball card illustrating a baserunner being tagged out at third base. In baseball, an out occurs when the defensive, or fielding, team effects any of a number of different events, and the umpire rules a batter or … Wikipedia
-
checked books out of the library — took out books from the library, borrowed books from the library … English contemporary dictionary
-
check out — {v.} 1a. To pay your hotel bill and leave. * /The last guests checked out of their rooms in the morning./ Contrast: CHECK IN. 1b. {informal} To go away; leave. * /I hoped our guest would stay but he had to check out before Monday./ Compare: CHECK … Dictionary of American idioms
-
check out — {v.} 1a. To pay your hotel bill and leave. * /The last guests checked out of their rooms in the morning./ Contrast: CHECK IN. 1b. {informal} To go away; leave. * /I hoped our guest would stay but he had to check out before Monday./ Compare: CHECK … Dictionary of American idioms
-
check out — v 1a. To pay your hotel bill and leave. The last guests checked out of their rooms in the morning. Contrast: check in 1b. informal to go away; leave. I hoped our guest would stay but he had to check out before Monday. Compare: check in 2a. To… … Словарь американских идиом
-
check out — phrasal verb Word forms check out : present tense I/you/we/they check out he/she/it checks out present participle checking out past tense checked out past participle checked out 1) [intransitive] to leave a hotel or a private hospital after… … English dictionary
[ ʧek aʊt ]
- Выезжать из отеля
- Проверять
- Казаться правдой
- Брать книгу (из библиотеки)
- Умирать (сленг)
- Заценить (сленг)
Check Out – разноплановый фразовый глагол. Понять его можно только из контекста ситуации. Наверняка, вы часто слышали слышать в рэпе и хип-хопе – Check it out, baby! Давайте разбираться.
Выезжать из отеля
Ну, это все знают. Первое, что вы делаете в отеле, – Check In. А самое последнее действие – Check Out. На картинке швейцар пробует угадать, что делают гости.
I had to check out of the hotel because the card ran out of money. But since I am a regular customer, I was dropped off to the city center.
Мне пришлось выписаться из отеля, потому что на карте закончились деньги. Но так как я постоянный клиент, меня подкинули до центра города.
We checked out from our hotel at 5 a.m. to catch a 7 a.m. flight.
Мы выехали из отеля в 5 утра. чтобы успеть на 7-часовой рейс.
They packed and checked out of the hotel.
Они собрали вещи и выехали из отеля.
- В чем разница между Trip, Journey, Travel, Voyage?
- Фразовые глаголы на тему путешествий
Проверять что-либо = Examine, Investigate
Заголовок BBC.com.
Репортер потергал Трампа за волосы, потому что сомневался, что это не парик.
The day reporter Keith Naughton checked out Donald Trump’s hair.
Дневной репортер Кит Нотон проверил прическу Дональда Трампа.
The police are checking the man out.
Полиция проверяет мужчину.
Go to the doctor and get yourself checked out.
Сходи к врачу и проверься.
I made a phone call to check out his address.
Я позвонил по телефону, чтобы проверить этот адрес.
I’ve been taking loads of photographs, just to check out the camera.
Я сделал кучу фотографий, просто чтобы проверить камеру.
Казаться правдой = Seem to be true
Their story just didn’t check out.
Их история просто не подтвердилась.
Тут еще можно использовать фразовый глагол Add Up, один из переводов которого означает «Сходиться (в фактах)».
The local police found out her story didn’t check out (add up).
Местная полиция пришла к заключению, что ее история фальшивая (не выдержала проверки).
Брать книгу (из библиотеки) = Borrow
The book has been checked out in your name.
Книга была выписана на ваше имя.
The library allows you to check out six books at a time.
Библиотека позволяет брать одновременно шесть книг.
Умирать (сленг) = To Die
На сленге про человека, который умер, можно сказать, что он либо Check Out, либо использоваться более вежливый фразеологизм Pass Away.
He’s had several heart attacks and could check out any day.
У него было несколько сердечных приступов, и он может откинуться в любой день.
Doctor, I’m not ready to check out yet, so I’m willing to try your most aggressive approach.
Доктор, я пока не готов отбросить коньки, поэтому я готов попробовать вашу самую агрессивную методику.
Зацени! (сленг)
Привет, рэпу и хип-хопу. Гангста-музыканты сделали этот вариант перевода мегапопулярным.
Эй, зацени, что за тачка!
Check my biceps out, bro!
Зацени мой бицуху, братишка!
Как вы уже поняли, выражение является разделяемым.
- ★ Фразовые глаголы с CHECK
- ★ Фразовые глаголы с предлогом и наречием OUT
checked out — перевод на русский
Well, I want to check out her bathroom floor and see what else she has lying around.
Я хочу проверить пол в её уборной и глянуть, может там еще что-то завалялось.
I want to check out those tapes from Professor Starnes’ tricorder.
Я хочу проверить записи с трикордера профессора Старнса.
Gotta move in slowly, check out everything.
Надо действовать аккуратно, все проверить.
Yes, we have to check out your information, to examine Hassler’s body, to see the transmissions you monitored, to check the manufacturing origins of this photographic equipment.
Да, нам надо проверить вашу информацию, изследовать тело Хэслера, увидить трансмиссии, которые вы перехватили, установить источник фотографического оборудования.
You said to check out everybody.
Вы же просили проверить всех.
Показать ещё примеры для «проверить»…
Go check out the Snowcat and the radio, and you’ll see what I mean.
Сходи, посмотри на снегоход и на рацию, и ты поймёшь, о чём я.
Check this out!
Вот, посмотри.
Check out the cover, idiot.
Посмотри на обложку, идиот.
Gadi, go outside, check out what happened.
Гади, пойди на улицу, посмотри, что там случилось.
Check this out!
Ты посмотри!
Показать ещё примеры для «посмотри»…
Check out that weird guy.
Смотри, какой странный тип.
Check out the mature quail heading over.
Смотри, какая цыпочка идет сюда.
Check out the saxophone.
— Смотри, какой саксофон.
You bet. Check out this hand. All aces.
Смотри, легким движением руки двойки превращаются в пятерки с плюсом.
Check out the big brain on Brett!
Смотри, а Брет соображает!
Показать ещё примеры для «смотри»…
Okay, so, check this out!
Так, зацени!
Hey, Gary, check this out.
Эй, Гэри, зацени.
Well, check out my present.
Зацени мой подарок.
Yo, check this out.
Эй, зацени.
Hey, Harriet, check this out.
Эй, Хэрриет, зацени.
Показать ещё примеры для «зацени»…
I’ve been checking out their story, and so far everything fits.
— Я проверял их рассказы, и пока что всё сходится.
These people you check out, who are they?
Те люди, которых ты проверял.. Кто они?
I was checking out the holdings of that numbered company…
Я проверял владения этой номерной компании …
I’ve been checking out rumours of how those witnesses really die.
Я тут проверял слухи о том, как же умерли все те свидетели.
Bones, I want the impossible checked out too.
Боунз, я хочу, чтобы вы проверяли и невозможное.
Показать ещё примеры для «проверял»…
Guys, check this out.
Зацените.
Check out Ronnie.
Зацените Ронни.
Hey, doc, check this out.
Эй, док, зацените.
All right, check out this bad boy!
А ну-ка зацените штучку
Now, we’d love to see a man go to court and say, «Your Honor, check this out ‘…
Я был бы рад увидеть парня, который бы сказал: «Ваша честь, зацените…
Показать ещё примеры для «зацените»…
Have gone to check out Sables…
Поехал взглянуть на Сабль д’Олон…
Hey, Willie, we should check out the dog races.
Вилли, не стоит ли взглянуть на собачьи бега?
I’d like to check out your flat again.
Я хотел бы ещё раз взглянуть на твою квартиру.
Hey, uh, you wanna check out my ride?
Эй, хочешь взглянуть на мою тачку?
Check out the scale.
Взгляни на весы.
Показать ещё примеры для «взглянуть на»…
She checked out about 8:00 this morning, didn’t leave a forwarding address.
Она выписалась еще утром, не оставив нового адреса.
She checked out.
Она выписалась.
We want to know if Miss Paulette Mérodon checked out earlier.
Мы хотим удостовериться, что мадемуазель Полетт Миродо выписалась сегодня.
— She hasn’t checked out? — No.
— Она выписалась?
He checked out this morning against his doctor’s advice.
Он выписался этим утром, вопреки совету доктора.
Показать ещё примеры для «выписалась»…
I was about to check out the kid’s bedroom when, I don’t know something took a bite out of me.
Я собирался осмотреть ее спальню, как вдруг что-то непонятное меня укусило.
Like I told you, I got to check out everything.
Я же сказал, мне надо всё осмотреть.
We should drive into Austin. Check out the crime scene.
Может, стоит поехать в Остин и осмотреть место преступления.
So the nurses can check out your ass.
Чтоб медсестры всегда могли осмотреть твою попку.
Tell Taggart to check out the warehouse.
Скажите Таггарту, чтобы осмотрел склад.
Показать ещё примеры для «осмотреть»…
Kaplan checked out and went to the Ambassador East in Chicago.
Кэплен уехал и направляется в Амбасадор ист в Чикаго.
He checked out at 7:10 this morning.
Он уехал в 7:10 сегодня утром.
He checked out?
Он уехал?
Sorry, he checked out this morning.
Извините, но он уехал сегодня утром.
Показать ещё примеры для «уехал»…