Meaning of word to be fond of

be fond of — любить
be fond of fun — быть любителем шуток и веселья
be fond of kind — любить своих ближних
be fond of glass — пристраститься к рюмке; выпивать
be fond of study — с увлечением заниматься наукой; любить научные занятия
to be fond of fun — быть любителем шуток и веселья
be fond of the cup — любить выпить
be fond of sailing — любить море
be fond of walking — любить ходить пешком
be fond of gambling — любить азартные игры

be fond of pleasure — любить развлекаться
to be fond of study — любить научные занятия, с увлечением заниматься наукой
be fond of the opera — быть поклонником оперного искусства
be fond of the bottle — любить выпить
to be fond of the cup — любить выпить
to be fond of sailing — любить море
to be fond of walking — любить ходить пешком
to be fond of pleasure — любить развлекаться
to be fond of gambling — любить азартные игры
to be fond of the opera — быть поклонником оперного искусства
to be fond of the bottle — любить выпить
be fond of the limelight — любить популярность; любить известность; любить славу
cup to be fond of the cup — любить выпить
to be fond of smb., smth. — любить кого-л., что-л.
to be fond of the limelight — любить популярность /славу, известность/
to be fond of campaign oratory — любить выступать на массовых митингах
to be fond of one’s (own) kind — любить своих ближних, любить людей
to be fond of /to enjoy/ one’s glass — пристраститься к рюмке, выпивать
he is fond of a dram — он любит выпить
he is fond of display — он любит порисоваться

ещё 20 примеров свернуть

She was very fond of horses.

Она очень любила лошадей.

I was especially fond of chocolate biscuits.

Мне особенно нравилось шоколадное печенье.

My brother is fond of pointing out my mistakes.

Мой брат обожает указывать мне на ошибки.

He is fond of mashing on to young and pretty women.

Ему очень нравится заигрывать с молодыми и хорошенькими женщинами.

He was fond of tooling around town in a snazzy car.

Он любил прокатиться по городу в шикарной тачке.

What a tiresome being is a man who is fond of talking.

Как же утомителен мужчина, который любит чесать языком!

My grandfather was very fond of handing out advice to all my friends.

Мой дед очень любил раздавать советы всем моим друзьям.

I think you may speak now, Frank — she is very fond of you. (Trollope)

Думаю, Франк, теперь ты можешь сделать предложение — ты ей очень нравишься.

He was fond of saying soft things which were intended to have no meaning.

Он с удовольствием говорил нежные слова, которые ничего не значили.

He was very fond of the theater and had purchased tickets for several performances.

Он очень любил театр и уже купил билеты на несколько спектаклей.

He was very fond of his daughter-in-law and the children and would see them all right. *

Он очень любил сноху и детей и всячески заботился о них.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

…the painter is fond of depicting mute, slightly mysterious figures in arcadian settings…  

…an overbearing, bullying boss who is fond of sending invective e-mails to long-suffering assistants…  

…Aunt Edna was fond of snootily reminding us that we need not take our manners from the great unwashed….  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  fond
  
  

  1) не́жный, лю́бящий;

  in fond remembrance of smb., smth. в знак (до́брой) па́мяти о ком-л., чём-л.

  2):

  to be fond of smb., smth. люби́ть кого́-л., что-л.

  3) изли́шне дове́рчивый, изли́шне оптимисти́чный;

  Англо-русский словарь Мюллера > fond

• 2
  fond
  
  

  FOND OF, FONDNESS FOR

  Прилагательное fond употребляется с предлогом of: to be fond of music; существительное того же корня fondness требует предлога for: fondness for music.

  Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > fond

• 3
  fond hope
  
  

  fond hope неосновательная, тщетная надежда

  Англо-русский словарь Мюллера > fond hope

• 4
  Fond Europeen pour Cooperation Monetaire
  
  

  Англо-русский экономический словарь > Fond Europeen pour Cooperation Monetaire

• 5
  fond
  
  

  Персональный Сократ > fond

• 6
  fond du lac
  
  

  Персональный Сократ > fond du lac

• 7
  fond hope
  
  

  Персональный Сократ > fond hope

• 8
  FOND
  
  

  FOND, firing order numerical display

  English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > FOND

• 9
  fond
  
  

  [fɔnd]

  adj

  (обыкновенно предикативно) любящий, испытывающий нежные чувства

  I am fond of skating (of reading). — Я люблю кататься на коньках (читать).

  She was very fond of horses. — Она очень любила лошадей.

  Absence makes the heart fonder. — ◊ Реже видишь, больше любишь.

  — be fond of smb, smth

  
  — get fond of smb, smth

  CHOICE OF WORDS:

  Русские глаголы любить, нравиться могут соответствовать английским to be fond of smth/ smb/doing smth и to like smth/ smb/to do smth/doing smth B ряде случаев они взаимозаменяемы. Однако to be fond of smth/doing smth употребляется, если говорящий долго знал или имел дело с тем, что (или кто) вызывает такое отношение. Глагол to like относится к чувствам и не предполагает предварительного ознакомления или контакта. Поэтому глагол to like в тех случаях, когда длительность владения или знакомства не имеет значения, может использоваться вместо to be fond of, но не наоборот: she chose that dress because she liked the colour (но не was fond of); he liked the way Mary smiled (но не was fond of); did you like the film (но не was fond of); the girl had always been fond of animals (or had always liked); she didn’t want to move, she’d grown fond of the apartment (но не like); she was very fond of that ring, her first boyfriend had given it to her (но не like); she is fond of (likes) dancing

  English-Russian combinatory dictionary > fond

• 10
  fond
  
  

  (обыкн. предикативно) любящий: to be fond of smb, smth — любить кого-либо, что-либо, получать удовольствие от чего-либо; to be fond of doing smth — нравиться, любить что-либо делать
  Русские любить, нравиться могут соответствовать английским to be fond of smth/smb/doing smth и to like smth/smb/to do smth/doing smth. В ряде случаев они взаимозаменяемы. Однако to be fond of smth/doing smth употребляется, если говорящий долго знал или имел дело с тем, что (или кто) вызывает такое отношение. Глагол to like относится к чувствам и не предполагает предварительного ознакомления или контакта. Поэтому глагол to like в тех случаях, когда длительность владения или знакомства не имеет значения, может использоваться вместо to be fond of, но не наоборот:
  

  She chose that dress because she liked the colour ( но не was fond of).

  
  

  He liked the way Mary smiled ( но не was fond of).

  
  

  Did you like the film ( но не was fond of).

  
  

  The girl had always been fond of animals (or had always liked).

  
  

  She didn’t want to move, she’d grown fond of the apartment ( но не like).

  
  

  She was very fond of that ring, her first boyfriend had given it to her ( но не like).

  She is fond of (likes) dancing.

  English-Russian word troubles > fond

• 11
  fond
  
  

  fɔnd прил.
  1) предик. испытывающий нежные чувства (к кому-л.) ;
  любящий( что-л. делать) She was very fond of horses. ≈ Она очень любила лошадей. My brother is fond of pointing out my mistakes. ≈ Мой брат любит указывать мне на мои ошибки.
  2) любящий;
  нежный, теплый Many of us have fond memories of our childhoods. ≈ У многих из нас сохранились самые теплые воспоминания о детстве. He gave her a fond smile. ≈ Он подарил ей нежную улыбку./Он ей нежно улыбнулся. Syn: loving, affectionate
  3) тщетный;
  необоснованный;
  излишне оптимистичный He had fond hopes of becoming a millionaire. ≈ Он питал необоснованные надежды стать миллионером.
  (of) любящий — to be * of smb., smth. любить кого-л., что-л. — * of his nephew любящий своего племянника нежный, любящий (тж. ирон.) — to have a * expression in one’s eyes смотреть любящими глазами — * wife любящая жена — with *est love, N. горячо любящий тебя N. (концовка письма) — * kiss нежный поцелуй — spoiled by a * mother избалованный (слишком) нежной мамашей (устаревшее) излишне доверчивый — he had a * belief in his own cleverness он твердо верил в свой ум (устаревшее) безрассудный;
  эмоциональный — * hope несбыточная надежда /мечта/ фон;
  основа, основание( специальное) фон узора при плетении кружев
  to be ~ (of smb., smth.) любить (кого-л., что-л.)
  fond излишне доверчивый, излишне оптимистичный;
  fond hope неосновательная, тщетная надежда ~ нежный, любящий;
  in fond remembrance( of smb., smth.) в знак( доброй) памяти (о ком-л., чем-л.)
  fond излишне доверчивый, излишне оптимистичный;
  fond hope неосновательная, тщетная надежда
  ~ нежный, любящий;
  in fond remembrance (of smb., smth.) в знак( доброй) памяти (о ком-л., чем-л.)

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > fond

• 12
  fond
  
  

  [fɔnd]

  to be fond (of smb., smth.) любить (кого-л., что-л.) fond излишне доверчивый, излишне оптимистичный; fond hope неосновательная, тщетная надежда fond нежный, любящий; in fond remembrance (of smb., smth.) в знак (доброй) памяти (о ком-л., чем-л.) fond излишне доверчивый, излишне оптимистичный; fond hope неосновательная, тщетная надежда fond нежный, любящий; in fond remembrance (of smb., smth.) в знак (доброй) памяти (о ком-л., чем-л.)

  English-Russian short dictionary > fond

• 13
  fond
  
  

  I
  [fɒnd]

  to be fond of smb., smth. — любить кого-л., что-л.

  fond of his nephew [skating, music] — любящий своего племянника [коньки, музыку]

  2) нежный, любящий (

  ирон.)

  with fondest love, — горячо любящий тебя ()

  1) излишне доверчивый

  2) безрассудный; эмоциональный

  fond hope — несбыточная надежда /мечта/

  II
  [fɒnd]

  1) фон; основа, основание

  2)

  фон узора при плетении кружев

  НБАРС > fond

• 14
  fond
  
  

  [fɔnd]

  прил.

  1) предик. испытывающий нежные чувства ; любящий

  She was very fond of horses. — Она очень любила лошадей.

  My brother is fond of pointing out my mistakes. — Мой брат обожает указывать мне на мои ошибки.

  2) нежный, тёплый

  Many of us have fond memories of our childhoods. — У многих из нас сохранились самые тёплые воспоминания о детстве.

  He gave her a fond smile. — Он подарил ей нежную улыбку.

  Syn:

  3) тщетный; необоснованный; излишне оптимистичный

  He had fond hopes of becoming a millionaire. — Он питал необоснованные надежды стать миллионером.

  Англо-русский современный словарь > fond

• 15
  fond
  
  

  любящий
  имя прилагательное:

  имя существительное:

  Англо-русский синонимический словарь > fond

• 16
  fond
  
  

  1. a любящий

  2. a нежный, любящий

  3. a арх. излишне доверчивый

  4. a арх. безрассудный; эмоциональный

  5. n фон; основа, основание

  6. n спец. фон узора при плетении кружев

  Синонимический ряд:

  1. cherished (adj.) cherished; preserved; sustained

  2. devotedly attached (adj.) affectionate; attached; caring; dear; devoted; devotedly attached; doting; indulgent; lovesome; loving; tender; tender and affectionate

  3. optimistic (adj.) optimistic; Pollyannaish; sanguine; upbeat

  Антонимический ряд:

  aloof; despised; indifferent

  English-Russian base dictionary > fond

• 17
  fond
  
  

  English-Russian big medical dictionary > fond

• 18
  fond
  
  

  adjective

  1) нежный, любящий; in fond remembrance of smb., smth. в знак (доброй) памяти о ком-л., чем-л.

  2) to be fond of smb., smth. любить кого-л., что-л.

  3) излишне доверчивый, излишне оптимистичный; fond hope неосновательная, тщетная надежда

  Syn:

  loving

  * * *

  * * *

  нежный, любящий

  * * *

  [fɑnd /fɒnd]
  любящий, нежный, излишне доверчивый, излишне оптимистичный

  * * *

  любящий

  нежен

  нежный

  * * *

  1) испытывающий нежные чувства (к кому-л.); любящий (что-л. делать)
  2) любящий
  3) тщетный; необоснованный; излишне оптимистичный

  Новый англо-русский словарь > fond

• 19
  fond of
  
  

  English-Russian big medical dictionary > fond of

• 20
  fond
  
  

  [fɔnd]

  adj

  нежный, любящий

  2000 самых употребительных английских слов > fond

Does fond mean love?

1 : having a liking for or love of (someone or something) : doing (something) a lot I’m fond of skiing. She grew quite fond of him.

What is the difference between like and fond?

What does I am very fond of you mean?

If you are fond of someone, you feel affection for them. I am very fond of Michael. … You use fond to describe people or their behavior when they show affection.

What is opposite word of fond of?

Opposite of showing affection for. indifferent. disinterested. uninterested. unenthusiastic.

How do you use Fond in a sentence?

Fond sentence example

What does it mean when a man says he’s very fond of you?

Question: He says he is fond of me. What does that mean? Answer: It probably means that whilst he likes you as a person and even has a certain amount of affection for you, he doesn’t see you as a romantic partner. It’s the kind of thing we say so as not to hurt someone’s feelings.

What does it mean to not be fond of someone?

It means you like it or are supportive of it. So if he’s not fond of something, he doesn’t like it.

What is a fond memory?

to have fond memories (of an event): to remember (an event) with pleasure or happiness. idiom.

What is a fond friend?

(fonder comparative) (fondest superlative ) 1 adj If you are fond of someone, you feel affection for them. v-link ADJ of n.

How do you make someone fond of you?

10 Simple Ways to Make People Like You More

What does it mean if a girl says she is fond of you?

You are romantically attracted to someone. «I’m really fond of the girl in the coffee shop — she’s so funny every time I talk to her.» Usually you would say «fond» instead of a stronger word because you think it’s inappropriate to be attracted to that person (maybe they’re much younger than you, or already married).

What is the opposite cry?

Opposite of the act of shedding tears, typically from being emotional. laugh. chortle. chuckle. laughter.

What does unfeeling mean in English?

1 : devoid of feeling : insensate an unfeeling corpse. 2 : lacking kindness or sympathy : hard-hearted an unfeeling brute.

When a man is fond of a woman?

Philogyny is fondness, love, or admiration towards women. Its antonym is misogyny. Philogyny is not to be confused with gynephilia, which is sexual attraction to women or femininity. One of the earliest examples of philogyny is the poet Sappho (/ˈsæfoʊ/; Greek: Σαπφώ Sapphō [sap.

How do you use fond memories?

«I have very fond memories of my time at Wigan. «I have very fond memories of Tupperware,» she said. «I have very fond memories of the PGA Championship,» he said yesterday. Everything was very happy and I have very fond memories of that.

How do you tell someone you’re fond of them?

13 Love Cards To Tell Someone You’re Quite Fond of Them

What is the difference between keen on and fond of?

You would use fond of when referring to liking something. ‘Keen on’ can be used to say you are interested (romantically) in someone eg. She is keen on him.

What does fondly mean at the end of a letter?

Senior Member. To me «fondly» means love. She still has feelings for you.

Is fond an emotion?

Affection or fondness is a «disposition or state of mind or body» that is often associated with a feeling or type of love. It has given rise to a number of branches of philosophy and psychology concerning emotion, disease, influence, and state of being.

I’m fond of my father. It’s more than being fond…

Я люблю отца, не просто люблю…

«I’m not hanging on, I’m fond of him,»

«Я не упаду, я люблю его,»

Eve… I’m fond of Margo, too. But I know Margo.

Ева… я люблю Марго, но я знаю ее.

Why does everyone I’m fond of have to be a test pilot?

— Почему всех, кого я люблю, должны быть лётчиками-испытателями?

I’m fond of old 90.

Я люблю старину 90.

— I’m fond of this one.

— Мне нравится эта лошадь.

I am fond of him.

Он мне нравится.

And I’m fond of him, I am.

И он мне нравится.

I’m fond of Henry.

Мне нравится Генри.

I’m fond of Dana.

Мне нравится Дэйна.

I’m fond of florence, but I’ve decided not to marry her.

Я очень люблю Флоранс, но я решил не жениться на ней.

I’m fond of fish.

Я очень люблю рыбу.

— You’re fond of your sister.

— Вы очень любите свою сестру.

I’m fond of you.

Я вас очень люблю.

— We’re fond of you, too

Мы тоже тебя очень любим.

He’s fond of music.

— Он обожает музыку.

I hear she’s fond of bratwurst.

Говорят, она обожает сосиски.

That’s why I’m fond of the fondant.

Вот почему я обожаю глазурь.

I like Jenny, I’m fond of the girls, but if you’re accusing me of something, that’s a very serious business.

Мне нравится Дженни, я обожаю девочек, но если ты меня в чем-то обвиняешь, то это уже серьезно.

Well, haven’t you got a favourite uncle you were fond of, young Alan?

«ак, а нет ли у вас любимого д€ди, которого вы обожаете, юный јлан?

I am fond of Hook and I am sure you will be, too.

Мне очень нравится Крогсхой, надеюсь и тебе тоже.

I’m fond of this engraving.

Мне очень нравится эта гравюра.

I was fond of Pierrot.

Мне очень нравился Пьеро.

You know, I really was fond of my life here.

мне мне здесь очень нравилось.

— Sarah was fond of me.

— Нуу, я очень нравился Саре.

Gosh, Laurie, I’ve always been fond of you, but with all this trouble with Debbie and Ethan, I…

Знаешь, Лори, ты мне всегда нравилась. Но с этими поисками Деби, и с Итоном…

I knew I was fond of you, but when I couldn’t find you

Я знал, что ты мне всегда нравилась, но когда я не смог тебя отыскать

Of course, Tricki’s always been fond of the Scots.

Да, Трики всегда нравились шотландцы.

Although I’ve always been fond of the way that element manifests itself in you, Jethro, I have never been entirely comfortable with the psychological makeup of your mentor.

Хотя мне всегда нравилось, как этот элемент проявляется в тебе, Джетро, я никогда не переставал испытывать беспокойство по поводу особенностей характера твоего наставника.

I’ll always be fond of him.

Он всегда мне нравился.

I’m fond of her. So is Alma. She’s loved like Jenny, Petra and Putte.

Я к ней привязан, Альма её любит.

You are fond of your little devices, aren’t you?

Вы так привязаны к своим приборчикам, правда?

I let you live because Antony was fond of you.

Я оставила тебе жизнь, потому что Антоний был привязан к тебе.

— Well, I thought Simmons was fond of me.

— Я тоже думала, что Симмонс ко мне привязана!

But I’m fond of him.

Нет, я к нему привязан.

Отправить комментарий