Meaning of word ruined - Word и Excel - помощь в работе с программами

разрушенный, разоренный, уничтоженный

прилагательное ↓

- разрушенный, развалившийся
- погубленный, загубленный

ruined health — подорванное здоровье

- разорённый, разорившийся
- опустошённый, разорённый

ruined country — опустошённая /разорённая/ страна

Мои примеры

Словосочетания

utterly ruined — совершенно, полностью разорённый
redeem ruined country — восстановить свою разорённую страну
one false move and he is ruined — один неверный шаг, и он погиб
half ruined — наполовину разорившийся; полуразрушенный
storm ruined the crops — буря уничтожила урожай
they are alleged to have been ruined — утверждают, что они разорены
be ruined / spoiled by light — засвечиваться
be / get ruined / spoiled — перепортиться
be ruined — прогорать; рухнуть
be ruined in trade — проторговаться

Примеры с переводом

The tears ruined her make-up.

Слёзы испортили ей макияж. / От слёз её макияж размазался.

He ruined the family’s good name.

Он опозорил доброе имя семьи.

He was ruined by debt.

Долги разорили его.

The scandal ruined the mayor.

Скандал погубил мэра.

The wall was imperfectly ruined.

Стена была разрушена не полностью.

His career would be ruined.

Его карьере пришёл бы конец.

а marriage ruined by infidelity and jealousy

брак разрушенный изменами и ревностью

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Look what you’ve done — my jacket’s ruined!

You have ruined my car by pouring sugar in the tank!

…the hoar and crumbling stones of ruined temples…

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
ruiner — разрушитель

Источник

1
ruined

RUINED, DILAPIDATED

Ruined и dilapidated могут сочетаться с одними и теми же существительными: ruined house и dilapidated house. В этом случае ruined предполагает полное разрушение или порчу, часто под влиянием внешних факторов, тогда как dilapidated имеет в виду частичное разрушение, возникшее в результате недосмотра. В современном языке форма dilapidated встречается главным образом в атрибутивном употреблении; ruined употребляется и атрибутивно, и предикативно, причем в атрибутивном употреблении оно может стоять как перед существительным, так и после него: ruined garden, garden ruined by storm, the garden was ruined by storm. Ruined, в отличие от dilapidated, может употребляться метафорически (‘погубленный, погибший’) в сочетании с отвлеченными существительными: ruined reputation, ruined hopes, ruined prospects.

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > ruined
2
ruined

Персональный Сократ > ruined
3
ruined

Англо-русский синонимический словарь > ruined
4
ruined

[ʹru:ınd]

1. разрушенный, развалившийся

2. погубленный, загубленный

3. разорённый, разорившийся

4. опустошённый, разорённый

ruined country — опустошённая /разорённая/ страна

НБАРС > ruined
5
ruined

1. a разрушенный, развалившийся

2. a погубленный, загубленный

3. a разорённый, разорившийся

4. a опустошённый, разорённый

Синонимический ряд:

1. bankrupt (adj.) bankrupt; broke; busted; destitute; down the drain; impoverished; in the poorhouse; insolvent; pauperized

2. destroyed (adj.) beyond repair; crushed; decrepit; destroyed; smashed; subverted; torn down; wrecked

3. useless (adj.) broken; burned; done for; in ruins; ravaged; rotten; screwed up; spoiled; useless

4. bankrupted (verb) bankrupted; broke/broken; busted; did in/done in; dilapidated; folded up; impoverished; paupered; pauperized; shipwrecked; wrecked

5. broke (verb) broke; crushed; failed; overwhelmed; subdued

6. destroyed (verb) annihilated; atomized; decapitated; decimated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; finished; pulled down; pulverized; quenched; razed; rubbed out; sank; shattered; shot; smashed; tore down/torn down; torpedoed; totalled; undid; undid/undone; unmade; wracked

7. frustrated (verb) baffled; balked; beat/beaten; bilked; buffaloed; circumvented; dashed; disappointed; foiled; frustrated; thwarted

English-Russian base dictionary > ruined
6
ruined

English-Russian big medical dictionary > ruined
7
ruined

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ruined
8
ruined

Универсальный англо-русский словарь > ruined
9
ruined

опустошенный, разоренный; разрушенный

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ruined
10
ruined

1 (a) загубленный; опустошенный; погубленный; разоренный; разрушенный

2 (r) развалившийся; разорившийся

* * *

опустошенный, разоренный; разрушенный

* * *

[ ‘ruːɪnd]
разоренный

* * *

* * *

опустошенный

Новый англо-русский словарь > ruined
11
ruined

English-Russian dictionary of technical terms > ruined
12
ruined

[‘ruːɪnd]

прил.

1) опустошённый, разорённый

Syn:

•

Syn:

Англо-русский современный словарь > ruined
13
ruined

English-Russian smart dictionary > ruined
14
ruined and looted

Универсальный англо-русский словарь > ruined and looted
15
ruined beyond repair

Универсальный англо-русский словарь > ruined beyond repair
16
ruined building

Универсальный англо-русский словарь > ruined building
17
ruined country

Универсальный англо-русский словарь > ruined country
18
ruined health

Универсальный англо-русский словарь > ruined health
19
ruined life

Универсальный англо-русский словарь > ruined life
20
ruined a meeting

English-Russian military dictionary > ruined a meeting

Страницы

См. также в других словарях:

ruined — index bad (inferior), bad (offensive), bankrupt, depraved, dilapidated, imperfect, insolvent … Law dictionary
Ruined — Ruin Ru in, v. t. [imp. & p. p. {Ruined};p. pr. & vb. n. {Ruining}.] [Cf. F. ruiner, LL. ruinare. See {Ruin}, n.] To bring to ruin; to cause to fall to pieces and decay; to make to perish; to bring to destruction; to bring to poverty or… … The Collaborative International Dictionary of English
ruined — ru|ined [ˈru:ınd] adj [only before noun] a ruined building has been almost completely destroyed ▪ a ruined castle →↑ruin2 … Dictionary of contemporary English
ruined — [[t]ru͟ːɪnd[/t]] ADJ: ADJ n A ruined building or place has been very badly damaged or has gradually fallen down because no one has taken care of it. …a ruined church … English dictionary
ruined — adj. Ruined is used with these nouns: ↑castle, ↑city, ↑monastery, ↑temple, ↑tower … Collocations dictionary
ruined — adj Drunk, intoxicated. We pounded a case of beer last night and, man, was I ruined. 1990s … Historical dictionary of American slang
ruined — un·ruined; … English syllables
ruined — UK [ˈruːɪnd] / US [ˈruɪnd] adjective a ruined building is old and has many parts that have been destroyed over time … English dictionary
ruined — adjective 1. destroyed physically or morally (Freq. 1) • Syn: ↑destroyed • Similar to: ↑lost 2. doomed to extinction • Syn: ↑done for, ↑sunk, ↑ … Useful english dictionary
Ruined City (novel) — Ruined City, sometimes published as Kindling , is a 1938 novel by Nevil Shute.Plot summaryThe book tells the story of Henry Warren, a City of London financier and head of his firm, Warren Sons and Mortimer. Amid the Depression, Warren continues… … Wikipedia
Ruined in a Day — Single infobox | Name = Ruined in a Day Artist = New Order from Album = Republic Released = 21 June 1993 Format = CD, cassette, 12 Recorded = Genre = House Length = 3:57 Label = London Records Producer = New Order, Stephen Hague Last single =… … Wikipedia

Источник

ru·in

(ro͞o′ĭn)

1. often ruins

a. The state of being physically destroyed, collapsed, or decayed: The castle fell into ruin.

b. The state of being extensively harmed or damaged: Our vacation plans are in ruins.

c. Poverty of bankruptcy: Their decision brought the bank to ruin.

a. often ruins A destroyed, collapsed, or decayed building or other physical entity: the ruins of the old mill.

b. One that has been extensively damaged or harmed: He is a ruin of his former self.

3. A cause of destruction or irreparable harm or loss: Gambling will be his ruin.

tr.v. ru·ined, ru·in·ing, ru·ins

1. To cause (a building, for example) to be in a destroyed, collapsed, or decayed state.

a. To harm or damage the quality or value of (something) irreparably: A bad diet ruined his health.

b. To harm or damage the enjoyment or experience of (something) greatly: ruined the movie by talking throughout it; ruined the book by giving away the ending.

3. To reduce to poverty or bankruptcy: Bad loans ruined the banker.

[Middle English

ruine

, from Old French, from Latin

ruīna

, from

ruere

, to rush, collapse.]

ru′in·a·ble adj.

ru′in·er n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

ruined

(ˈruːɪnd)

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:

Adj.

ruined — destroyed physically or morally

lost — spiritually or physically doomed or destroyed; «lost souls»; «a lost generation»; «a lost ship»; «the lost platoon»

ruined — doomed to extinction

unsuccessful — not successful; having failed or having an unfavorable outcome

ruined — brought to ruin; «after the revolution the aristocracy was finished»; «the unsuccessful run for office left him ruined politically and economically»

destroyed — spoiled or ruined or demolished; «war left many cities destroyed»; «Alzheimer’s is responsible for her destroyed mind»

ruined

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

Translations

rozpadlýzničenýzřícený

forfalden

elpusztult

eyîilagîursem er í niîurníîslu

rozpadnutýzrútený

Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

ruined

[ˈruːɪnd] adj [building] → en ruine

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

ruined

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

ruined

[ˈruːɪnd] adj (person) → rovinato/a; (castle) → in rovina

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

ruin

(ˈruːin) noun

1. a broken, collapsed or decayed state. the ruin of a city.

2. a cause of collapse, decay etc. Drink was his ruin.

3. financial disaster; complete loss of money. The company is facing ruin.

verb

1. to cause ruin to. The scandal ruined his career.

2. to spoil; to treat too indulgently. You are ruining that child!

ˌruiˈnation nounˈruined adjective

1. collapsed; decayed. ruined houses.

2. completely spoiled. My dress is ruined!

ˈruins noun plural

collapsed and decayed buildings. the ruins of the castle.

in ruins

in a ruined state. The town lay in ruins.

Источник

ruined — перевод на русский

I’m sorry I ruined your pic-nic.

Сожалею, что испортил ваш пикник.

Last sunday I ruined your pic-nic I would like it if you pardon me.

В прошлое воскресенье я испортил ваш пикник. Я хотел бы, чтоб вы простили меня.

You’ve ruined everything!

Ты все испортил!

I guess I really ruined your vacation for you.

Похоже, я всё-таки испортил вам отпуск.

You almost ruined everything.

Ты чуть всё не испортил.

Показать ещё примеры для «испортил»…

And the happiness of a whole house could be ruined with witch hair and metal crosses.

И счастье целого дома могли разрушить ведьмины пряди и жестяной крест.

A machine created to ruin the world.

Машина, созданная для того, чтобы разрушить мир.

No, not to ruin!

Нет, не разрушить!

— A mistake like that can ruin…

— Такая ошибка может разрушить…

Well, I won’t let it ruin my life.

Ладно, я не позволю этому разрушить мою жизнь.

Показать ещё примеры для «разрушить»…

Inside are the scattered ruins of 18 hermitages. Each is marked by a cypress or two.

Внутри периметра стен разбросаны руины 18 жилищ отшельников, отмеченных одним-двумя кипарисами.

I’ve never found ancient ruins an attractive sight.

Никогда не считал древние руины привлекательным зрелищем.

At the ruins of Bir Acroma.

Руины Бир-Акрома.

Because there’s only a hole where our house used to be… ruins.

Потому что на месте дома теперь воронка… и руины.

Here are men’s memories and the ruins of their beliefs.

Это человеческие воспоминания и руины их убеждений.

Показать ещё примеры для «руины»…

You can’t ruin your daddy’s treasures…

Нет, нельзя портить папины сокровища!

I mean, I don’t want to be rude… and ruin this romantic surprise you’ve got going… but, you know, I’d really rather go down to Cantor’s… and have breakfast with them, OK?

я хочу сказать… я не хочу быть грубой… и портить этот романтический сюрприз… но, ты знаешь, € действительно лучше пойду в антрол… и позавтракаю с ними, ладно?

In the meantime, you’re gonna ruin your whole life waiting for it.

И ты готов портить себе жизнь в ожидании пакости.

I ruin them whenever I want.

Я могу портить их сколько хочу.

Like I’m gonna ruin $600 teeth on 40 cents’ worth of beef.

Я не собираюсь портить зубы за 600 долларов об эту говядину за 40 центов.

Показать ещё примеры для «портить»…

And he don’t need a tramp like you to ruin him.

И ему не нужна проститутка, вроде тебя, чтоб погубить его.

And I wouldn’t hesitate one instant to ruin your reputation…

И я не упущу момент, чтобы погубить Вашу репутацию…

And ruin a perfectly good story?

И погубить такой материал?

It won’t help you to ruin me.

Это не поможет вам погубить меня.

A dishonest girl who came to ruin François.

Нечестная девица, которая хочет погубить Франсуа.

Показать ещё примеры для «погубить»…

The texan-the one who’s says he’s going to ruin you? Good day, mr.

его я тоже не знаю техасец, один из тех что хочет уничтожить вас?

Mr. Maroon was telling him he had some kind of a plan that was going to win this railroad war. He was going to offer it to you and ruin mr.

как победить в этих железнодорожных войнах он должен был предложить это вам, и уничтожить господина Сула

You’re not gonna get a chance to exercise your new martyr complex… and ruin both of us.

У тебя не будет шанса развить свой новый комплекс мученика и также уничтожить нас обоих.

This afternoon, you try to ruin a man who’s 10 times your better and when you were finished you toted out of here in the footsteps of a thing not even fit to breath.

Сегодня днём, ты пытался уничтожить человека, который в 10 раз лучше тебя а когда закончил ты ушёл отсюда с мыслями, несовместимыми с жизнью.

To ruin the national economy…

Хотели уничтожить нашу экономику.

Показать ещё примеры для «уничтожить»…

Well, so that your reputation wouldn’t be ruined.

…что мистер Уорринер разрешил тебе самой подать на развод, чтобы чтобы твоя репутация не была разрушена.

My son Red Child’s life was ruined, wasn’t that your doing?

Разве жизнь моего сына, Красного Ребенка, была разрушена не из-за тебя?

That was the day you told me your life would be ruined if I married Ron.

В тот день ты сказала, что твоя жизнь будет разрушена, если я выйду за Рона.

The newspaper would ruin her and her family.

Если это просочится в газеты, её семья будет разрушена.

Is our life not ruined enough already?

Не находите, что наша привычная жизнь и так разрушена?

Показать ещё примеры для «разрушена»…

I don’t care, but you won’t ruin Bonnie’s chances.

Я бы наплевал, но я не хочу разрушать судьбу Бонни.

Oh, no, we must not let it ruin anything, señorita.

О, нет, мы не должны ничего разрушать, сеньорита.

I’d stop her from ruining Pete’s life somehow.

Я бы не позволила ей разрушать жизнь Пита … как-нибудь.

We can’t afford to ruin them.

Нельзя позволять себе их разрушать.

You know, we’re not going to ruin things for you.

Ты ведь знаешь, что мы не собираемся разрушать ничего твоего.

Показать ещё примеры для «разрушать»…

There should be some ancient ruins up there.

Там наверху должны быть очень древние развалины.

Won’t you come with me to take a look at those ruins then?

Тогда почему бы тебе не пойти со мной посмотреть на эти развалины?

We should inspect the ruins.

Надо осмотреть развалины.

No, sir. I checked all through the ruins.

Я обыскал все развалины.

Показать ещё примеры для «развалины»…

— And just because of that, my vacation is ruined.

— И теперь мой отпуск безнадёжно испорчен!

Your vacation isn’t going to be ruined, Miss Spencer.

Ваш отпуск не будет испорчен, мисс Спенсер.

The entire day is ruined.

Весь вечер испорчен.

Or the evening is ruined.

Иначе вечер испорчен.

-Suit’s ruined.

— Костюм испорчен.

Показать ещё примеры для «испорчен»…

Отправить комментарий

Источник

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Главные переводы
английский		русский
ruin⇒ vtr	(thing: destroy)	испортить, разрушить, сломать, сгубить сов + род
		портить, разрушать, ломать, губить несов + вин
	He ruined his computer by spilling coffee on it.
	Он испортил компьютер, пролив на него кофе.
ruin n	(wrecked building or city)	руины, развалины мн
	What’s left of the castle is just a ruin with no roof.
	От замка остались только развалины без крыши.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

ruin [ˈruːɪn]
n (destruction, of building, hopes, plans) разруше́ние; (:of hopes, plans) круше́ние; (downfall) ги́бель f
(bankruptcy) разоре́ние; (remains, of building) разва́лины fpl

vt (building, hopes, plans) разруша́ть (разру́шить perf)
(future, health, reputation) губи́ть*(погуби́ть*perf)
(person, financially) разоря́ть (разори́ть perf)
(spoil, clothes) по́ртить*(испо́ртить*perf)

ruins

npl (of building, castle etc) разва́лины fpl,
руи́ны fpl

in ruins (building) в разва́линах or руи́нах

my life is in ruins моя́ жизнь загу́блена

* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.

‘ruined‘ также найдено в этих статьях:

Русский:

Источник

Something that’s ruined is spoiled, wrecked, or destroyed. A ruined party can result from your obnoxious brother annoying all the friends you invited.

Ruined means destroyed or useless. When you visit the site of a long uninhabited city, the broken down structures you see are ruins — time and neglect has resulted in ruined buildings. Both words come from the Latin ruere, «to fall.» Opening the oven door too soon can yield a ruined soufflé — it could literally fall, or collapse into a squishy mess. Your reputation as a cook might also be described as ruined after such a disaster.

Definitions of ruined

adjective

destroyed physically or morally

synonyms:

destroyed

lost

spiritually or physically doomed or destroyed
adjective

brought to ruin

“the unsuccessful run for office left him
ruined politically and economically”

synonyms:

finished

destroyed

spoiled or ruined or demolished
adjective

doomed to extinction

synonyms:

done for, sunk, undone, washed-up

unsuccessful

not successful; having failed or having an unfavorable outcome

DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘ruined’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback

EDITOR’S CHOICE

Look up ruined for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started

Источник

Предложения:
ruin

be ruined

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Polito says her 13-year old business was almost ruined overnight.

Полито рассказала, что ее 13-летний бизнес был разрушен практически за одну ночь.

Its investors were ruined when shares crashed 86% in 2008.

Его инвесторы были разрушены, когда акции упали на 86% в 2008 году.

I’m sorry I ruined your party, baby.

Я извиняюсь за то, что испортил твою вечеринку, детка.

I ruined your surprise birthday with a really big surprise.

Я испортил вечеринку-сюрприз в честь твоего дня рождения одним очень большим «сюрпризом».

Whatever cretinous deed you did it’s just ruined our summer.

Какой бы дурацкий поступок ты не совершил, он только что разрушил наше лето.

He ruined our family’s reputation.

Он разрушил репутацию и уважение к нашей семье.

Thank you for reviving the ruined houses and cities .

Спасибо за то, что возродили разрушенные дома и города».

Whatever this night was heading towards is ruined.

Все, к чему бы эта ночь ни двигалась, разрушено.

I basically brought you down here and ruined your day.

По существу, я пригласил тебя сюда, и испортил тебе день.

I thought I ruined her life.

Я думал, это я разрушил ее жизнь.

I just got defensive ’cause I ruined our honeymoon.

Это была защитная реакция, потому что я испортил наш медовый месяц.

Everything was perfect and I ruined it.

Все шло так идеально, а я это испортил.

Things were ruined with Emma and me whether you said anything or not.

Нечто было разрушено между мной и Эммой независимо от того рассказала бы ты что-нибудь или нет.

Before She came and ruined everything.

После того как ОН пришел и все разрушил.

Logan Kinear died instantly and I ruined my favorite button-down.

Логан Киниар скончался на месте, а я испортил свою любимую рубашку.

Several locations were completely ruined in each side’s sectors.

В каждом из секторов Сторон Конфликта было полностью разрушено по одной локации.

Go tell your parents they ruined your life.

И один из них — думать что родители испортили тебе жизнь.

I guess her overwhelming love for me eventually ruined her relationship with my dad.

Мне кажется, что ее чрезмерная любовь ко мне в итоге разрушила ее отношения с моим папой.

Adam was a very handsome prince but this beauty ruined him.

Адам — был очень красивым принцем, но эта красота его и погубила.

Russia is still struggling to rebuild what was ruined by his reign.

Россия до сих пор пытается восстановить то, что было уничтожено за время его правления.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ruined

Результатов: 12023. Точных совпадений: 12023. Затраченное время: 90 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Варианты (v1)

Варианты (v2)

ruined [ˈruːɪnd] прич
1. разрушенный, разоренный, загубленный, погубивший
  
  (destroyed, devastated)
2. разорившийся
  
  (bankrupt)
ruin [ˈruːɪn] гл
1. портить, испортить
  
  (spoil)
  - ruin the surprise – испортить сюрприз
2. разрушать, разорять, разрушить, погубить, губить, загубить, уничтожить, разорить, развалить, рушить, подорвать
  
  (destroy, undermine)
  - ruin lives – разрушать жизни
  - ruined economy – разрушенная экономика
  - ruined country – разоренная страна
3. разориться
  
  (bankrupt)
4. угробить
  
  (kill)
5. сгубить
6. обрушить
  
  (bring down)

adjective
	разрушенный	destroyed, ruined, disrupted, blasted, demolished, wrecked
	разоренный	ruined, devastated, broke, kaput, downfallen, gone
	уничтоженный	annihilated, demolished, kaput, eliminated, ruined, abolished

Синонимы (v1)

Синонимы (v2)

destroyed · done · destroy · kill · raze · demolish · annihilate · extinguish · mess · taint · spoil · botch · deface · broke · desolate · crumble · shatter · smash · break · ravage · devastate · impoverish · decimate · wreck · ruins · wreckage · downfall · perdition · undoing · death · devastation · havoc · desolation · decimation · demolition · bankruptcy · bankrupt · collapse · failure · dilapidation · destruction · annihilation · extinction · obliteration · extermination · disorganize · disrupt · destruct · erode · debris · waste · fail · tear down · pull down · wrecking · doom · loss · wrack

adjective

derelict, in ruins, dilapidated, ruinous, tumbledown, ramshackle, decrepit, falling to pieces, crumbling, decaying, disintegrating
destitute, impoverished, bankrupt, pauperized, wiped out, wrecked, cleaned out
undone, washed-up, sunk, done for
destroyed
finished

verb

wreck, destroy, spoil, mar, blight, shatter, dash, torpedo, scotch, mess up, sabotage, screw up, foul up, put the kibosh on, nix, scupper, scuttle
bankrupt, make insolvent, impoverish, pauperize, wipe out, break, cripple, devastate, bring someone to their knees
destroy, devastate, lay waste, ravage, raze, demolish, wreck, wipe out, flatten
smash, break, bankrupt
deflower
destroy

Предложения со словом «ruined»

So she’s dealing with the immediate aftermath that night, next day she’s got plumbers coming in, day after that, professional cleaning crew dealing with the ruined carpet.	Тем вечером она устраняла безотлагательные последствия, на следующий день вызвала сантехника, а после этого уборщиков, чтобы разобраться с испорченным ковром.
Your careless delay could have ruined my plan, Eval.	Твоя беспечная задержка могла разрушить мой план, Ивал.
A road winding up another hill toward a ruined castle.	Дорогу, которая вилась по холмам к разрушенному замку.
He contracted tuberculosis, which ruined his health altogether.	Он болел туберкулезом, что окончательно подорвало его здоровье.
I still can’t believe Jack ruined the rest.	Не могу поверить что Джек испортил остатки
I watched the smoke curling up from the ruined dome.	Я смотрел на дым, кружащийся над разрушенным куполом.
Father was very nervous, because if mother guesses his surprise will be ruined.	Папа очень нервничал, потому что если бы мама догадалась, сюрприз бы не удался.
During the Second World War 80% of dwelling houses, all factories and plants and almost all public buildings were ruined and burnt.	В течение Второй Мировой войны 80 % жилых домов, всех фабрик и заводов и почти все общественные здания были разрушены и сожжены.
It was destroyed, burned, ruined by the conquerors many times during its 930 year history: by the Crimean Tatars in 1505, French troops in 1812, German occupants in 1919—1920, fascists during World War II.	Это было разрушено , сожжено, разрушено завоевателями много раз в течение его 930 — летней истории: Крымскими татарами в 1505, французские войска в 1812, немецкие жители в 1919—1920, фашисты в течение Второй мировой войны.
You ruined my family’s name and humiliated me before the council.	Ты разрушил имя моего рода и опозорил меня перед советом.
Heavy weapons troopers and scout snipers amongst the ruined battlements shot down into the enemy, swapping tremendous volleys of fire across the shattered domes.	Наводчики тяжелых орудий и разведчики — снайперы с высоких позиций обрушивали на врага мощные залпы.
The Colonel may say I’m ruined, and send me to the Devil.	Полковник может назвать меня конченым и послать к чёрту.
Yet they ruined everything for one jar of petroleum jelly.	Но они забыли обо всем из — за бутылочки с нефтью.
Now the scowl was real, and the moment’s sneer cleared itself from the man’s ruined face.	Теперь во взгляде чувствовалась явная угрюмость, а обезображенное лицо тронула мимолетная усмешка.
The effect was somewhat ruined by his silver hair spilling around him in the wind, as if it was trying to pull loose from the ponytail.	Впечатление слегка ослабляли серебристые волосы, развевавшиеся под ветром, который словно стремился высвободить их из хвоста.
The bridesmaids finally got Tammy’s veil unhooked from the skeletal toes, but it ruined the entrance for the bride and groom.	Подружки все — таки сумели ее отцепить, но торжественный вход жениха с невестой был испорчен.
She whispered her confession that her water had broken and she’d ruined the bedding.	Она шепотом призналась, что недавно у нее отошли воды, которые испачкали всю постель.
I wasn’t going to give you the satisfaction of knowing that you ruined my life.	Дарить тебе радость осознания того, что ты разрушил мою жизнь.
I said he’d ruined any chances of a continuation.	Я написала, что после этого никакое продолжение невозможно.
He called and said a pipe burst and now the floors are ruined.	Он звонил и сказал, что трубы взорвались и теперь полы разрушены .
In this ruined and forgotten place the moralist may behold a symbol of the universal destiny.	В этих заброшенных развалинах моралист увидит символ участи всей вселенной.
I can’t be ruined by your film in the high season.	Я не могу разоряться из — за вашего фильма в разгар сезона.
Cavitation ruined this propeller after a single journey across the Atlantic.	Кавитация испортила этот винт после единственного путешествия через Атлантический океан.
We saw many ruined castles standing on the edges of precipices, surrounded by black woods, high and inaccessible.	Мы видели многочисленные развалины замков, стоящие на краю высоких и неприступных обрывов, окруженные темным лесом.
Sharpe left the barn at dusk and went to the cold shelter of the ruined farmhouse to watch the night fall.	С наступлением темноты Шарп вышел из амбара и отправился на разрушенную ферму.
Seems that those nasty little rodents just ruined the sugarcane crop.	Кажется, те противные маленькие грызуны просто уничтожили урожай сахарного тростника.
Because I have decided to send the feminists, who have always ruined my life, to their Maker.	Ибо я решил отправить к Создателю феминисток, которые всегда отравляли мне жизнь.
To do battle with a hideous monster who ruined your life?	Сразиться с отвратительным монстром, который разрушил твою жизнь?
That email would have destroyed your case, ruined your career.	Он мог уничтожить твое дело, разрушить твою карьеру.
They ruined the world, but with Amon we can fix it and do the perfect world together.	Они разрушили мир, но с Амоном мы можем восстановить его и сделать его идеальным.
To have survive that long and then to be ruined by some stupid computer system.	Так долго просуществовать и быть разрушенными дурацкой компьютерной системой.
She wanted to be friends with him, but she ruined it, because she was an idiot.	Она хотела дружить с ним, но все испортила, потому что была полной дурой.
Listen if this house’s reputation is ruined then the title of Great Printer will pass to me	Послушай как только репутация этого дома будет погублена титул Великого Печатника перейдет ко мне.
This was his sanctuary, and now it had been violated and ruined.	Здесь было его святилище, но сюда вторглась мать и все уничтожила.
They plundered and destroyed it and ruined all of our lives!	Они разграбили и уничтожили его и испортили нам жизнь!
Later, there were Citizens and peasants, fleeing homes and cities ruined by the Demon Princess’s attacks.	Затем появились горожане и крестьяне, бросившие то, что осталось от их жилищ после нападения принцессы — демона.
The nomes found an abandoned quarry tucked into a hillside, and movedinto the ruined buildings.	Номы наткнулись на заброшенную каменоломню и обосновались в пустовавших ветхих постройках.
The timber barrier replacing the ruined gates had been carefully constructed.	Конструкция деревянной преграды, заменившей разрушенные ворота, была тщательно продумана.
The rough ground bit up through the thin soles of his ruined city shoes.	Каменистая почва кусала пятки сквозь тонкую подошву разбитых полуботинок.
I was at his side when he sprayed accelerant over her ruined face and chest.	Я стояла немного в стороне, когда он разбрызгивал смазку по ее истерзанному лицу и груди.
I realised that I’d ruined the one great love affair of my life.	Я понял, что упустил самую чудесную историю любви в моей жизни.
I throw myself across the open ground and knock him into the cover of a ruined wall.	Я бросаюсь вперед, сбиваю Джимми с ног и тащу под прикрытие обвалившейся стены.
He probed the stain and another bit of soggy, ruined wood came away on his fingertip.	Он осторожно коснулся пятна, и еще один кусок мокрой, разрушенной древесины вылетел из его пальцев.
But the vessel could not be repaired, and the smaller survey ship was ruined.	Но корабль починить было невозможно, а планетарный модуль был разрушен .
Way to our left a smoky haze concealed the New City and the lower half of ruined Overlook.	Далеко слева от нас в туманной дымке укрылись Новый город и нижняя половина разрушенной Вершины.
Do you have a pity for the many men you’ve ruined with your accusations?	Тебе не жалко уймы людей, которые пострадали от твоих обвинений?
I’d tried to save the jacket but I guess it had been ruined anyway.	Жакет я бы попыталась спасти, но думала, что он все равно уже безнадежно испорчен.
I had effectively ruined her lunch, but not mine.	Мне успешно удалось испортить обед ей, но не себе самому.
The great wyrm stepped off the edge of the shattered web and disappeared into the gloom of the ruined city.	Ог — ромный дракон шагнул с края оборванной паутины и исчез во тьме разрушенного города.
A constant, friendly reminder of the partner who ruined my life that night.	Постоянное дружеское напоминание о напарнике, Который в ту ночь испортил всю мою жизнь.
It was a place of sinister, sentient lights, dark caves and ruined statues of monstrous form and mien.	Это было царство зловещего, все чувствующего света, темных пещер и разрушенных статуй чудовищ и масок.
He raids a ruined temple to the demon Cazdal, for the lost tablet of Rogol Domedonfors.	Они грабят разрушенный храм демона Газдала в поисках утраченной дощечки Рогола Домедонфорса.
I admit our negligence could have ruined the plans and criticize myself.	Я отмечаю, что наша халатность могла разрушить планы, и осуждаю свои действия.
The only thing not ruined was the charcoal grey suit jacket that had been in the car.	Уцелел только угольно — серый пиджак от костюма, который был в машине.
I had one chance to truly deserve you, but my greed ruined it.	У меня был единственный шанс по — настоящему заслужить тебя, но моя алчность его уничтожила.
Asher and I had ruined the old stuff with sex that got so out of hand, I’d ended up in the hospital.	Ашер и я уничтожили прежний интерьер бурным сексом, которому суждено было закончится больницей.
But Peter’s nose was half-ruined from fags, and he hardly trusted it.	Обоняние Питера из — за курева было вдвое хуже прежнего, полагаться на него вряд ли стоило.
It would be a shame… a shame if some meaningless encounter 20 years ago ruined this wonderful life that we have built together.	мне было бы жаль жаль, что незначительное происшествие 20 летней давности разрушит ту прекрасную жизнь, что мы построили вместе.
I mean, the hours his ruined hands put into this.	Подумай, его искалеченные руки работали над ней часами.
Second, you ruined my road trip, and you just gave my baby to Rochelle, the only nurse to get kicked out of the nursery for using a baby as a ventriloquist dummy.	Во — вторых ты сорвал мою поездку и ты только что отдал мою малышку Рошель. Единственной сестре, которую выгонят с работы за то, что она использует детей, как чревовещательные куклы.