Meaning of word revealing

показывать, раскрывать, открывать, обнаруживать, вскрывать, разоблачать

прилагательное

- обличительный; разоблачающий
- открытый, откровенный, слишком обнажающий, открывающий тело (об одежде)

Мои примеры

Словосочетания

a revealing insight into her life — новые интересные сведения о её жизни  
revealing documents — компрометирующие документы  
revealing outfit — откровенный наряд  
revealing the intentions of the enemy — выясняющий намерения противника; выяснение намерений противника  
revealing criminal intent — обнаружение умысла  
revealing reagent — реактив обнаружения; проявитель  
revealing attire — откровенная одежда  
revealing signs — демаскирующие признаки  
revealing statement — откровенное заявление  

Примеры с переводом

That skirt is much too revealing. 

Эта юбка — слишком уж откровенная.

She wore a very revealing shirt. 

На ней была очень откровенная блузка.

The article shaded the truth by revealing only one side of the story. 

Автор статьи затушевал правду, раскрыв только одну сторону событий.

The book is a revealing account of being part of a gang. 

Эта книга наглядно показывает, что значит быть членом банды.

He may be prosecuted for revealing secrets about the security agency. 

Он может быть привлечён к ответственности за разглашение секретной информации по поводу охраннного агентства.

Her dress was scanty and revealing. 

На ней было откровенное платье, едва прикрывающее наготу.

Примеры, ожидающие перевода

Her comments about her childhood were revealing.  

They are prohibited from revealing details about the candidates.  

The company has an ironclad policy against revealing secrets to competitors.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

reveal  — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
revealed  — раскрываемый, выведенный

Источник

: allowing a look at or an understanding of something inner or hidden

also

: tending to expose more typically hidden parts of the body

Synonyms

Example Sentences



The book is a revealing account of being part of a gang.



Her comments about her childhood were revealing.



She wore a very revealing shirt.



That skirt is much too revealing.

Recent Examples on the Web

Some need answers while others don’t know how to ask, and some have been judged for dressing in skirts deemed too short or tops that are too revealing for Orthodox dress codes.


—Judith Segaloff, Sun Sentinel, 23 Feb. 2023




Previous customers enjoyed getting lots of compliments on the style, which is flattering without being too revealing.


—Samantha Lawyer, Woman’s Day, 22 Feb. 2023




Though Daddario is baring it all for mother nature, the photographer carefully positions their thumb to cover any bits that are a little too revealing for Instagram.


—Amanda Curran, Glamour, 29 Dec. 2022




One of the most revealing patterns our genetic analysis identified was that the overwhelming majority of male-line ancestors came from Asia, while female-line ancestors came from Africa.


—The Conversation, Fortune, 30 Mar. 2023




This week Rosalía and Rauw Alejandro solidify their romance with a revealing ballad, a bittersweet posthumous release from Juice WRLD, and a dazzling collab between FLO and Missy Elliot.


—Rolling Stone, 24 Mar. 2023




It hasn’t been lost on observers that the news emerged after the publication of Harry’s revealing memoir, which has intensified the rift between the Duke of Sussex and his family — though the couple knew about the move before the book came out, PEOPLE understands.


—Simon Perry, Peoplemag, 8 Mar. 2023




But Annie Cohen-Solal’s Picasso the Foreigner (Farrar, Straus and Giroux, $35), ably translated by Sam Taylor, manages to approach the great artist from a new and revealing perspective.


—Anne Fadiman, Harper’s Magazine , 1 Mar. 2023




Most architecture students over the years have read the shorter second edition of the book, a paperback published in 1977, but the 1972 large-format hardcover version is the livelier and more revealing document, if also the more contentious editorial product.


—Christopher Hawthorne, The New Yorker, 27 Jan. 2023


See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘revealing.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

Word History

First Known Use

circa 1925, in the meaning defined above

Time Traveler

The first known use of revealing was
circa 1925

Dictionary Entries Near revealing

Cite this Entry

“Revealing.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/revealing. Accessed 14 Apr. 2023.

Share

More from Merriam-Webster on revealing

Last Updated:
7 Apr 2023
— Updated example sentences

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

Источник

  • 1
    revealing

    revealing
    n

    Англо-русский строительный словарь.
    .
    2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > revealing

  • 2
    revealing

    [rɪ’viːlɪŋ]

    прил.

    1) обличительный; разоблачающий

    Syn:

    2) открытый, откровенный, слишком обнажающий, открывающий тело

    Англо-русский современный словарь > revealing

  • 3
    revealing

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > revealing

  • 4
    revealing

    Универсальный англо-русский словарь > revealing

  • 5
    revealing

    Англо русский политехнический словарь > revealing

  • 6
    revealing

    обличительный; разоблачающий

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > revealing

  • 7
    revealing

    2) отображение; показ

    3)

    вчт

    отображение скрытой информации

    English-Russian electronics dictionary > revealing

  • 8
    revealing

    2) отображение; показ

    3)

    вчт.

    отображение скрытой информации

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > revealing

  • 9
    revealing

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > revealing

  • 10
    revealing

    1 (a) репрезентативный

    2 (n) репрезентация

    * * *

    обличительный; разоблачающий

    * * *

    обличительный

    Новый англо-русский словарь > revealing

  • 11
    revealing

    Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > revealing

  • 12
    revealing

    • 1) показывающий; 2) открывающий

    English-Russian media dictionary > revealing

  • 13
    revealing

    выявление; разоблачающий; откровенный; обличительный

    English-Russian dictionary of technical terms > revealing

  • 14
    revealing

    1) интересный

    2) информативный

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > revealing

  • 15
    revealing

    Англо-русский синонимический словарь > revealing

  • 16
    revealing

    обнаруживающий; показательный

    Синонимический ряд:

    1. disclosure (noun) confession; disclosure; divulgence; enlightenment; exposure; revelation

    2. betraying (verb) betraying; blabbing; blabbing out; discovering; divulging; exposing; give away; giving away; let out; letting on; mouthing; opening; spilling; telling; unbosoming; unclothing; uncovering; unveiling

    3. showing (verb) baring; disclosing; displaying; lay open; showing; unmasking

    English-Russian base dictionary > revealing

  • 17
    revealing

    1. раскрытие

    2. открывающий

    English-Russian big polytechnic dictionary > revealing

  • 18
    revealing

    English-Russian small dictionary of medicine > revealing

  • 19
    revealing

    English-Russian big medical dictionary > revealing

  • 20
    revealing documents

    1. выявление документов

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > revealing documents

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

См. также в других словарях:

  • revealing — index demonstrative (illustrative), descriptive, disclosure (act of disclosing), informative, informatory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • revealing — ► ADJECTIVE 1) divulging interesting or significant information. 2) (of a garment) allowing much of the wearer s body to be seen. DERIVATIVES revealingly adverb …   English terms dictionary

  • revealing — [[t]rɪvi͟ːlɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED A revealing statement, account, or action tells you something that you did not know, especially about the person doing it or making it. …a revealing interview. …Sophie Tucker s revealing autobiography. Derived …   English dictionary

  • revealing — re|veal|ing [rıˈvi:lıŋ] adj 1.) a remark or event that is revealing shows you something interesting or surprising about a situation or someone s character ▪ a revealing insight into her life 2.) revealing clothes allow parts of your body to be… …   Dictionary of contemporary English

  • revealing — adjective 1 a remark or event that is revealing shows you something interesting or surprising about a situation or someone else s character: Some of her comments during the interview were very revealing. 2 revealing clothes allow parts of your… …   Longman dictionary of contemporary English

  • revealing — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ highly, particularly …   Collocations dictionary

  • revealing — re|veal|ing [ rı vilıŋ ] adjective 1. ) providing new, surprising, or important information: a revealing letter/interview a revealing insight into the way government works 2. ) showing a part of someone s body that is usually covered: a revealing …   Usage of the words and phrases in modern English

  • revealing — UK [rɪˈviːlɪŋ] / US [rɪˈvɪlɪŋ] adjective 1) providing new, surprising, or important information a revealing letter/interview a revealing insight into the way government works 2) showing a part of someone s body that is usually covered a revealing …   English dictionary

  • revealing — /rəˈvilɪŋ/ (say ruh veeling) adjective 1. of or relating to that which reveals, often without the awareness of the revealer: what he said was very revealing. 2. of or relating to a garment which reveals more than usual of the body: a revealing… …  

  • revealing — adjective Date: circa 1925 allowing a look at or an understanding of something inner or hidden < a revealing confession >; also tending to expose more typically hidden parts of the body < a revealing halter top > • revealingly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • revealing — re·veal·ing (rĭ vēʹlĭng) adj. Permitting an elucidating glimpse or a perception of something intimate or concealed: a very revealing biography; a revealing gown.   re·vealʹing·ly adv. * * * …   Universalium

Источник


These examples may contain rude words based on your search.


These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions


Such cases could be valuable for revealing problems endemic in society.



Такие случаи могут иметь важное значение для выявления проблем, присущих всему обществу.


Data Mining is a technology for revealing hidden relationships within large databases.



Data Mining (Интеллектуальный анализ данных) — это технология выявления скрытых взаимосвязей внутри больших баз данных.


This may include revealing internal communications such as emails and texts.



Это может включать в себя раскрытие внутренних сообщений, таких как электронные письма и тексты.


Don’t think of it as revealing your secrets.



Не воспринимайте это, как раскрытие своей тайны, поделитесь своими знаниями.


A complaint was made against him for revealing confidential information.



В отношении него было возбуждено уголовное дело в связи с раскрытием секретной информации.


Studying company names is helpful in revealing how others discuss companies like yours.



Конкурирующие названия компаний полезны в раскрытии того, как другие сообщают о компаниях, похожих на вашу, и относятся к ним.


No clothing should be revealing in any way.



Это одежда ни в коем случае не должна быть просвещающейся.


It’s about revealing the truth about a relationship.


Facebook is not revealing who actually controls these accounts.


This event precipitates the revealing of long-held secrets.



Но эту поездку омрачают неожиданные события, раскрывающие давние тайны.


I thought this was quite revealing.


The biological weapons area is a revealing example of these facts.



Одним из красноречивых примеров, касающихся этих фактов, является положение в области биологического оружия.


That is all I am revealing.



Это все, что я могу пояснить по этому поводу».


Banks could use payment systems without revealing personal information.



Банки могли бы использовать ее в платежных системах, не раскрывая личных данных клиентов.


Her concert costumes became more revealing but still infantile enough.



Концертные костюмы стали более откровенными, но при этом все еще остаются довольно инфантильными.


Living and learning in another country often helps reduce insecurities by revealing strengths.



Жизнь и обучение в другой стране часто помогают уменьшить неуверенность, раскрывая и развивая сильные стороны личности.


The girl is constantly criticized for revealing outfits she chooses for red carpet.



Девушку постоянно критикуют за откровенные наряды, которые она выбирает для выходов на красную ковровую дорожку.


The first stage is in revealing that this network exists.



Первая ступень — это когда я раскрываю, что эта сеть существует.


Specialists are giving the children all-round education revealing their individual abilities.



Занятия, которые проводят специалисты, предполагают всестороннее развитие ребенка и проявление индивидуальных способностей.


Another advantage is that we can have conversations without revealing our e-mail.



Другим преимуществом является то, что мы могли разговаривать, не раскрывая нашу электронную почту.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain revealing

Results: 12111. Exact: 12111. Elapsed time: 171 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

English[edit]

Etymology[edit]

From Middle English reveling; equivalent to reveal +‎ -ing.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ɹəˈviːlɪŋ/
  • Rhymes: -iːlɪŋ
  • Hyphenation: re‧veal‧ing

Adjective[edit]

revealing (comparative more revealing, superlative most revealing)

  1. Informative.

    • 2019 July 24, David Austin Walsh, “Flirting With Fascism”, in Jewish Currents‎[1]:

      Lest anyone on the left think that Tucker [Carlson] and his friends are potential anti-capitalist allies, their specific objections to corporate capitalism are revealing. To them, the real issue is not labor exploitation, but rather the “corporate alliance with the progressive left.”

    a revealing analysis
  2. Of clothing: allowing more than is usual to be seen.
    Her shirt is rather revealing.

Translations[edit]

of clothing

  • Chinese:
    Mandarin: 會走光／会走光 (huì zǒuguāng)
  • Finnish: paljastava (fi)
  • German: gewagt (de), freizügig (de)
  • Greek: αποκαλυπτικός (el) (apokalyptikós)
  • Russian: открове́нный (ru) (otkrovénnyj)

Verb[edit]

revealing

  1. present participle of reveal

Noun[edit]

revealing (plural revealings)

  1. Something revealed; a revelation.
    • 1836, William Tait, Mrs. Christian Isobel Johnstone, Tait’s Edinburgh Magazine (volume 3, page 113)
      In these letters, and the remembered conversations, we have fuller revealings of the inner man, greater depth of discovery into that vast and labyrinthine mind […]

Anagrams[edit]

  • Graveline, laveering
Источник

Варианты (v1)

Варианты (v2)

  • revealing [rɪˈviːlɪŋ] прил

    1. показательный, красноречивый

      (demonstration, eloquent)

    2. откровенный

      (frank)

      • revealing outfit – откровенный наряд

    3. разоблачительный, обличительный

      (revelatory, accusatory)

  • revealing [rɪˈviːlɪŋ] прич

    1. разоблачающий

      (exposing)

    2. раскрывающий, выявляющий, раскрывший

      (disclosing, identifying)

    3. открывающий, открытый

      (opening, opened)

    4. показывающий

      (showing)

    5. проявляющийся

      (manifesting)

    6. обнаруживающий

      (detecting)

    7. выявивший

  • revealing [rɪˈviːlɪŋ] сущ

    1. выявлениеср, обнаружениеср, раскрытиеср

      (identification, detecting, disclosing)

    2. обнажениеср

      (outcrop)

  • reveal [rɪˈviːl] гл

    1. показывать, открывать, выявлять, обнаруживать, выявить, показать, открыть, обнаружить, проявляться, выявляться, обнаруживаться, явить, проявить, обнаружиться, проявиться, проявлять, являть, выявиться

      (show, discover, identify, detect, manifest, emerge)

      • revealed defect – выявленный дефект
      • reveal the truth – показать правду

    2. разоблачать

      (expose)

    3. раскрывать, раскрыть

      (disclose)

      • reveal the soul – раскрывать душу

    4. открыться, раскрыться, вскрыть, вскрывать

      (open, uncover)

    5. рассказать, сообщить, поведать

      (tell, inform)

    6. свидетельствовать

      (indicate)

    7. продемонстрировать

      (demonstrate)

    8. обнажить, обнажать

      (bare)

    9. обнародовать

      (publish)

verb
раскрывать disclose, reveal, open, unfold, uncover, open up
открывать open, uncover, discover, reveal, unfold, start
показывать show, indicate, display, reveal, exhibit, present
обнаруживать find, detect, discover, find out, reveal, locate
вскрывать reveal, disclose, dissect, unseal, rip up, anatomize
разоблачать expose, disrobe, unmask, denounce, show up, reveal

Предложения со словом «revealing»

It’s revealing of our values.

Это раскроет наши истинные ценности.

It’s also revealing about whether we know our own history.

Раскроются скудные познания нашей истории.

This is also revealing about the power of democracy as a refuge from dictatorship.

Это также раскрывает всю мощь демократии как спасение от диктаторского режима.

But if you take away these minor flaws, I think we got to see him at his best, and it was revealing for me to see him at his best, because to me, it exposed a central contradiction that he’s got to confront, that a lot of what he’s doing is offering security.

Но, игнорируя эти мелкие недостатки, мы ещё увидим его лучшие стороны, для меня было откровением увидеть его с лучшей стороны, по мне, это ключевое противоречие, которое ему предстоит отстоять, что большинство его действий направлены на безопасность.

Matter of fact, they’re about three times as likely to be shown in sexually revealing clothing, partially naked, and they’re far more likely to be thin.

На самом деле, в три раза вероятнее, что женщины будут в сексуальной одежде или частично раздеты, и намного вероятнее, что они будут худыми.

By revealing the cryptographic proof that these details exist and are signed off on.

Встроенный криптографический протокол гарантирует существование этих данных и их правдивость.

Fashion is revealing .

Мода показательна.

Hiding and revealing identity is a constant theme throughout the Greek epics.

Сокрытие и обнаружение личности является типичной темой греческих эпических поэм.

The creature’s lips were widely parted, standing upright and quivering, revealing yellow teeth and dark pink gums.

Губы у нее широко раскрылись, вытянулись кверху и затряслись, обнажив желтые зубы и темно — розовые десны.

It fell in a dun-colored circle about her ankles, revealing soft curves that glowed in the moonlight.

Он увидел серые круги вокруг ее щиколоток, открывающие мягкие линии, которые светились в лунном свете.

He scanned a display revealing last known dispositions of forces friendly and otherwise.

Просмотрел дисплей с изображением последних данных о местонахождении сил дружественных и враждебных.

In future you will not wear such revealing gowns.

В будущем ты не будешь носить такие откровенные наряды.

Revealing object, when you think about Raven, who comes across so bitter, cold, and silent, whose only use for a knife seems so sinister.

Многозначительный факт, когда начинаешь думать о Вороне, внешне столь мрачном, холодном и молчаливом.

France-Atlantis was revealing itself as a whole gamut of sounds, colors, and smells.

Франция — Атлантида выявляла себя как целая гамма звуков, красок, запахов.

Compelling a foreign corporation into breaking terms of service and revealing the identity of its members?

Принуждение иностранной корпорации к нарушению условий предоставления услуг и раскрытию личности её членов?

For years I was afraid of real change, of revealing my true identity through pro-alien action.

Многие годы я боялся перемен, боялся, что через про — инопланетные действия проявится моя настоящая личность.

His fur vest was open, revealing dozens of jewel-studded gold chains hanging from his bull neck.

Под распахнутой меховой безрукавкой на груди виднелись полдюжины золотых цепочек, висящих на бычьей шее.

Her jaw hung open, revealing long teeth stained yellow with tobacco.

Отвисшая челюсть позволяла видеть длинные зубы, пожелтевшие от табака.

I don’t know what you’re implying, but revealing that information to you would be breaking the law.

Я не знаю, что ты подразумеваешь, но раскрытие этой информации было бы нарушением закона.

It’s natural for a pupil to follow the style of his teacher but a flower… cannot come in full bloom without revealing its inside

Для ученика вполне естественно подражать манере своего наставника, но бутону не дано распуститься без созревания.

There was a moment’s pause and then the curtains reopened, revealing Richard at the side of the stage.

Повисла недолгая пауза, а затем занавес явил нашему взору Ричарда, расположившегося в углу сцены.

Preventing them from revealing the contents of my letter under threat of prosecution.

Который не позволит разгласить содержание моего письма из — за угрозы уголовного преследования.

The brothers had lied, choosing death instead of revealing their true secret.

Братья солгали, предпочли смерть, но не выдали свою заветную тайну.

I intend to have Curry censured for revealing a confidence.

Я попросил Кюри, чтобы это осталось конфиценциальным.

I apologise for not being entirely honest with you. I apologise for not revealing my true feelings.

Простите, что не был до конца с вами честен, что не высказал своих истинных чувств.

Americans’ perspective on retirement is highly revealing : they are afraid of it.

Показательным в этом плане является точка зрения американцев относительно пенсии: они ее боятся.

You hold in your hands extensive and fully illustrated edition revealing the secrets of skillful firearm handling, the first of its kind in the world.

Прочитав эту книгу, спортсмены узнают, как превратить предстартовое волнение в радостное чувство предстоящей победы. Охотники приобретут навыки быстрого и точного выстрела.

Generally, job levels and occupations of both men and women were correlated with academic qualifications, albeit not always, thus revealing discrimination.

Как правило, уровень выполняемой работы и профессиональных должностей как для мужчин и женщин был связан, хотя и не во всех случаях, с уровнем учебной подготовки, что является таким образом проявлением дискриминации.

How have you felt about those teasers — about revealing parts of the movie, necessarily talking about and marketing it, versus allowing the story to unfold on your terms?

Какие чувства у вас вызывают эти рекламные ролики о самых ярких и показательных моментах фильма, когда надо обязательно говорить о нем, рекламировать его вместо того, чтобы раскрывать сюжет и фабулу на собственных условиях?

The most revealing indicator of the power of the profit motive may be whether, post-Crimea, French and German military sales to Russia continue.

Самым показательным индикатором степени притягательности денежных прибылей станет то, продолжат ли Франция и Германия поставки военной техники в Россию после крымских событий.

Germany, the land that gave us the revealing word schadenfreude (joy at someone else’s suffering) is profiting from the pain of the rest of Europe.

Германия – страна, подарившая нам красивое слово schadenfreude (злорадство), — получает выгоду от страданий остальной Европы.

This conviction is particularly revealing of Putin’s mindset.

Эта убежденность особенно показательна для образа мышления Путина.

What this episode may ending up revealing is the fragility of NATO.

К чему подобное событие может привести, так это к демонстрации хрупкости НАТО.

The discovery of a dark disk, of any size, would be enormously revealing .

Открытие темного диска любого размера было бы чрезвычайно показательным.

Videos featuring individuals in minimal or revealing clothing may also be age-restricted if they’re intended to be sexually provocative, but don’t show explicit content.

Ограничения по возрасту могут также применяться к видео с людьми почти без одежды или в чересчур открытой одежде, если эти ролики должны вызывать явный эротический отклик и не содержат явно откровенных материалов.

Who was a greater challenge to Danish culture, a girl who covered her head with a scarf, or one who wore a revealing mini-skirt?

Кто представляет для датской культуры бoльшую угрозу: девочка, носящая на голове платок, или та, которая носит откровенную мини — юбку?

But by revealing his imperviousness to this cost, he also revealed how he valued different currencies — territory, money, reputation, etc. — in the geopolitical market.

Однако, показав это, он также продемонстрировал, насколько высоко он ценит различные валюты геополитического рынка — территорию, деньги, репутацию и тому подобное.

In other circumstances, it may be prudent to avoid revealing how much — or how little — is known about a given situation.

В других обстоятельствах может быть разумным избегать выявления того, как много — или как мало — известно о данной ситуации.

That number is a revealing indication of the staggering costs that can arise when science is rejected or ignored.

Вот какую цену приходится платить, когда наука отвергается либо игнорируется.

Well-known in the sense that he is the person revealing illegal activities of Russian sport authorities, or even government.

Прославиться, став человеком, который разоблачит незаконные действия российских спортивных чиновников или даже правительства.

More sophisticated technologies like networked computers could enhance matching and reduce search time, a single click revealing job opportunities or prices in all relevant locations.

Более совершенные технологии, такие как сетевые компьютеры, могли бы повысить качество подбора и сократить время поиска, одним лишь нажатием открывая возможности найти работу или узнать цены во всех необходимых местах.

The data also need to be easy to manipulate so that third parties — whether commercial data services or journalists — can create compelling and revealing visualizations.

Данные также должно быть легко обрабатывать, чтобы третьи лица — будь то или услуги коммерческой информации, или журналисты — могли создать привлекательные и открытые образы.

It’s like building a microscope or telescope and revealing new structures about our own behavior around communication.

Это схоже с созданием микроскопа или телескопа. Обнаруживаются новые структуры нашего с вами поведения в сфере коммуникации.

There are a number of extensions of the study Nanda says would be especially interesting and revealing if pursued.

По словам Нанды, новые исследования в дополнение к уже проведенному, могли бы представить особый интерес.

And I realized, in this moment of revelation, that what these two men were revealing was the secret of their extraordinary success, each in his own right.

И тогда меня осенило, это пришло как откровение, что то, чем эти двое делились с нами, было секретом их необыкновенного успеха, каждый заслужил его по — своему.

And, again, his cabinet appointments are revealing .

И опять же его кадровые назначения в этом смысле показательны.

The off-alignment of the two light beams would create a signal in the detector, revealing a fleeting tremor in space and time.

Несовпадение двух световых лучей создает сигнал в детекторе, показывая легкие колебания пространства — времени.

These chemical tracers promise to yield a combination timeline-and-map of early Earth, revealing where its features came from, why, and when.

Эти химические индикаторы дают надежду на появление информации о сроках развития и схеме поверхности Земли раннего периода, раскрывая то, откуда, почему и когда возникли ее отличительные черты.

His activities are revealing corrupt events in Russian society, especially among high-ranking officials.

Его деятельность ограничивается разоблачением фактов коррупции в российском обществе, особенно среди высокопоставленных чиновников.

Now another source has reportedly come forward, revealing details that continue to unravel the possibly too-perfect tale of the flea market find of the century.

А теперь сообщается еще одна версия происхождения картины, и раскрываются подробности, ведущие к дальнейшей разгадке слишком уж безупречной истории о находке века, сделанной на блошином рынке.

Before revealing the name of the new Windows, Myerson gently teased the room full of reporters, who have closely followed all the online speculation about what the OS would be called.

Перед тем как сообщить имя новой операционной системы, Мейерсон слегка подразнил собравшихся журналистов, внимательно следивших в последнее время за всеми онлайновыми спекуляциями по поводу того, как она будет называться.

Dixon then told me a revealing story of one of his clients, Majid Khan, a so-called high-value detainee who was held for three years in CIA black sites.

Затем Диксон рассказал мне разоблачающую историю одного из своих клиентов, Маджида Хана, так называемого особо ценного заключённого, который уже три года находится в чёрных местах ЦРУ.

The leaked classified cable is revealing , as it shows the Georgian president is clearly delusional, paranoid and itching for a fight.

Обнародование секретной телеграммы показало всем истинное лицо грузинского президента с его явной бредовостью, параноидальностью и назойливым стремлением сражаться.

The president may have felt that her penchant for tweeting photos of herself in yoga poses and revealing clothing was unbecoming of an ambassador and first daughter.

Наверное, президент почувствовал, что ее привычка твитить собственные фотографии в позе йоги и в откровенных одеждах является неподобающей для посла и для первой дочери.

The GRU didn’t only provide cover for the little green men who moved so quickly to seize strategic points on the peninsula before revealing themselves to be Russian troops.

Управление не только обеспечивало прикрытие «маленьким зеленым человечкам», которые стремительно захватили стратегически важные объекты на полуострове, и лишь после этого выдали себя, показав, что они российские военнослужащие.

Hillary Clinton blamed the Russians for revealing some of her more unflattering emails.

Хиллари Клинтон обвинила Россию в обнародовании компрометирующих электронных писем.

Of course, America tried to keep real order in some places, revealing a lot about what it truly valued in Iraq.

Бесспорно, Америка постаралась соблюсти настоящий порядок в некоторых сферах, продемонстрировав, таким образом, многое из того, что она действительно ценит в Ираке.

The Charbonneau Commission has already brought down two mayors he adds, hoping that it will succeed in revealing the schemes behind the individuals.

Комиссия Шарбонно уже сместила двух мэров, добавляет он, надеясь, что ей удастся вскрыть схемы, стоящие за отдельными личностями.

Pontecorvo believes the mugging was staged and Nagowski was assassinated to prevent him from revealing the Red Team’s secrets.

Понтекорво полагает, что ограбление было инсценировано, и Наговски был убит, чтобы помешать ему выдать тайны Красной команды.

I love Halloween. So does Patrick because the bars are just awash in twinks with six packs in revealing outfits.

Люблю Хеллоуин, как и Патрик, поскольку бары прямо — таки кишат сладкими мальчиками с шестью кубиками под откровенными нарядами.

Источник

revealing — перевод на русский

/rɪˈviːlɪŋ/

— Polish priest revealed under torture, he’s sold out.

— Ксёндз под пыткой показал, что он продался.

When analyzed using isotope techniques, it was revealed that, although part of the skull was genuine, the lower jawbone was a chimpanzee’s. It was a fake.

Радиоизотопный анализ показал, что находка — комбинация черепа человека, челюсти орангутанга и зубов шимпанзе.

The power revealed how the dryfoots would destroy Delta Magna with their fighting and their greed and the evil of their great cities.

Символ показал, как сухоногие уничтожили бы Дельту Магна своей воинственностью и жадностью, и злобой их больших городов.

I’m afraid Lieutenant Paris suffered greater neurological damage than my initial scan revealed.

Боюсь, лейтенант Перис получил более серьезную неврологическую травму, чем показал начальный осмотр.

This experience has tested me and has revealed no character whatsoever.

Я дрянь. Этот случай показал, у меня характера ни на грош.

Показать ещё примеры для «показал»…

The patient’s associations can reveal hidden complexes, so-called repressed emotions.

Ассоциации пациента могут раскрыть его скрытые комплексы, так называемые подавляемые эмоции.

If I could reveal to you my true nature, which is exhausting, and some excellent reasons, I assure you that…

Если я мог бы раскрыть вам мою истинную природу, что утомительно, а некоторые ислючительные причины, уверяю вас…

You wanted to force him to reveal where he hid the gold.

Вы хотели, заставить его раскрыть место, где он спрятал золото.

Because the outer shape was never meant to reveal the inner shape.

Потому что внешний вид никогда не может раскрыть внутреннюю форму.

— I’m afraid I have to reveal your secret identity.

Боюсь, что я должен раскрыть твою секретную личность.

Показать ещё примеры для «раскрыть»…

«Your parents won’t give you to me for reasons I will reveal only to you.

Я знаю, ваши родные не отдадут вас мне, на что есть тайные причины, которые вам одной я могу открыть.

My daughter, I see I shall have to reveal a secret.

Дитя моё, думаю, мне следует открыть одну тайну.

But I love your image. If I returned to the world to reveal this secret they would see my story as the ramblings of a crazy man.

Если бы я вернулся в мир, чтобы открыть этот секрет, мой рассказ приняли бы за бред сумасшедшего.

The one who reveals 51’s homosexuality to him, will have control over him.

Кто сумеет открыть 51-му его гомосексуальность,.. …тот и будет контролировать 51-го.

IF I COULD REVEAL THE SOURCE OF MY INFORMATION…

Если бы я мог открыть источники информации…

Показать ещё примеры для «открыть»…

You must never reveal your names, your past, your family, The city or state that you’re from.

Вы не должны раскрывать своего имени, своего прошлого, семейного положения и места проживания.

You were ordered not to reveal yourself.

Тебе было приказано не раскрывать себя.

We’re not really free to reveal all the testing.

Мы не можем раскрывать всё, что в этом проекте.

He was given full knowledge of the true objective and instructed not to reveal anything to Bowman or Poole.

Ему было дано полное знание касательно истиной цели полёта и инструкции не раскрывать это Боуману и Пулу.

We will release them only if they agree… not to reveal our existence to their world… and no one else is to come down.

Мы освободим их только, если они согласятся… не раскрывать наше существование в их мире… и если больше никто не будет сюда спускаться.

Показать ещё примеры для «раскрывать»…

It kind of reveals to Scott that maybe, in the future, they can be allies.

И эта показывает Скотту, что возможно, в будущем, они могут стать союзниками.

They look like tiny moss filaments, but when these flattened, 400 million-year-old stems are sectioned, the electron microscope reveals quite different cells.

Они похожи на крошечные нити мха, возраст окаменелости 400 миллионов лет и электронный микроскоп показывает большие различия внутреннего строения.

…reveals nothing.

…ничего не показывает.

DNA scan reveals an aversion to authority and a temperament prone to violent behaviour.

Сканирование ДНК показывает, что у Вас патологическое отвращение к власти… и характер… склонный к агрессивному поведению.

The blood that I collected… revealed that the creature is either about to lay eggs or already has.

Кровь, что я собрал… показывает, что оно либо отложило яйца, либо собирается это сделать.

Показать ещё примеры для «показывает»…

If I am to reveal something of what I know, then I demand consideration, sir.

Если я должен рассказать кое-что из того, что я знаю, то я требую кое-какого рассмотрения, сэр.

Shall I take this opportunity to reveal Tokuzo’s childhood stories?

Могу я воспользоваться возможностью и рассказать истории из детства Токузо?

She has to reveal.

Она должна всё рассказать.

I got a subpoena for you to appear in federal court tomorrow to reveal the source of the DeLorean tape.

Тебе повестка явиться в суд и рассказать, откуда у тебя лента.

When you were born, when your eyes opened, you were about to reveal all the secrets.

Когда ты родился, твои глаза были открыты, ты был готов рассказать все секреты.

Показать ещё примеры для «рассказать»…

Futures revealed?

Будущее откроется.

The more is revealed, the more you yearn for greater revelation.

Чем больше вам откроется, тем больше вы будете жаждать большего откровения.

Watches, and the male sleeps until his true face is revealed, I know.

Женщина… Наблюдает, а мужчина спит, пока его истинное лицо не откроется, я знаю.

Tell no one we have spoken… for all shall reveal itself in due course.

Никому не говорите, о чём мы разговаривали. Всё откроется в свой черёд.

I think a man does what he can until his destiny is revealed to him.

Я считаю, что человек делает все, что может, пока судьба не откроется ему.

Показать ещё примеры для «откроется»…

But later, spectroscopic observations revealed the characteristic absorption lines of an enormous amount of carbon dioxide.

Но позднее спектральный анализ выявил характерные линии поглощения невероятно огромного количества углекислого газа.

Subsequent analysis of the blood sample… .. revealed none of the subject’s matching DNA.

Последующий анализ образца крови не выявил ДНК субъекта.

Sauron has yet to reveal his deadliest servant… the one who will lead Mordor’s armies in war.

Саурон ещё не выявил своего самого смертоносного прислужника того, кто поведёт в бой мордорское войско.

DNA revealed no NF2 markers or any other inherited disease.

Анализ ДНК не выявил никаких следов нейрофиброматоза второго типа или других наследственных заболеваний.

Foreman: The test revealed a problem.

Тест выявил проблему.

Показать ещё примеры для «выявил»…

metros — this as catacombs… which will lie in the very womb of Rome… with your aid I hope to reveal the things, which for me will be very useful…

Метро — это как катакомбы… Которые залегают в самом чреве Рима… С вашей помощью я надеюсь обнаружить вещи, которые мне будут очень полезны…

SAGAN: Computer processing of the pictures has revealed at least a few features on Europa which seem to be impact craters.

Компьютерная обработка фотографий позволила обнаружить несколько деталей поверхности Европы, похожих на кратеры.

«Federation security may reveal target.

Федеральная безопасность может обнаружить цель.

Sometimes a second, closer examination can reveal things you didn’t see before.

Иногда второй, более пристальный осмотр может обнаружить то, что ты раньше не замечала.

Some endings take a long time to reveal themselves.

Некоторые концовки требует много времени, чтобы их обнаружить.

Показать ещё примеры для «обнаружить»…

And that makes us a little out of their control. Did the establishment proscribe LSD because it revealed to the young a truth better concealed

ƒействительно ли правительство запретило Ћ—ƒ, потому что оно открывает молодЄжи сокровенные истины?

It reveals too late its essential poverty, that is tied to the poverty of its production.

Продукт слишком поздно открывает покупателю своё убожество, естественно наследуемое им от ничтожности своего производства.

He does not reveal his mind to me, only his intentions.

Он не открывает мне своих мыслей, только свои желания.

It feels good to watch as the track curves and reveals one different scene after another.

Это очень приятно — смотреть как путь искривляется и открывает вам один за другим необыкновенные пейзажи.

In the next program, how faith acts like a virus that strikes the young, and how the good book, which people follow for moral instruction, actually reveals a god who is surely the most vindictive character in all fiction.

В следующей программе вы увидите как вера действует как вирус поражающий юность, и как добрая книга, моральным нравоучениям которой люди следуют, на самом деле открывает Бога который без сомнений является самым мстительным литературным персонажем.

Показать ещё примеры для «открывает»…

Отправить комментарий

Источник

  • Defenition of the word revealing

    • The speech act of making something evident.
    • making something evident
    • showing or making known; «her dress was scanty and revealing»
    • disclosing unintentionally; «a telling smile»; «a telltale panel of lights»; «a telltale patch of oil on the water marked where the boat went down»
    • the speech act of making something evident
    • disclosing unintentionally
    • showing or making known

Synonyms for the word revealing

    • disclosure
    • enlightening
    • helpful
    • illuminating
    • informative
    • instructive
    • revelation
    • telling
    • telltale

Similar words in the revealing

    • betraying
    • disclosing
    • indicative
    • indicatory
    • informative
    • informatory
    • revealing
    • revealings
    • revelatory
    • significative
    • suggestive

Hyponyms for the word revealing

    • discovery
    • display
    • divulgement
    • divulgence
    • exposure
    • giveaway
    • informing
    • leak
    • news leak
    • ratting
    • singing
    • tattle
    • telling

Hypernyms for the word revealing

    • informing
    • making known
    • speech act

Antonyms for the word revealing

    • concealing

See other words

    • What is eventuality
    • The definition of eventide
    • The interpretation of the word eventualities
    • What is meant by eventfulness
    • The lexical meaning gulp down
    • The dictionary meaning of the word eventfully
    • The grammatical meaning of the word eventful
    • Meaning of the word burlesque
    • Literal and figurative meaning of the word musicals
    • The origin of the word revealings
    • Synonym for the word reveals
    • Antonyms for the word evenhanded
    • Homonyms for the word fair to middling
    • Hyponyms for the word decent
    • Holonyms for the word carnival
    • Hypernyms for the word fair-haired
    • Proverbs and sayings for the word flaxen
    • Translation of the word in other languages exposition
Источник
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023

re•veal•ing /rɪˈvilɪŋ/USA pronunciation  
adj. 

    1. allowing something to be seen, esp. parts of the body usually covered:a very revealing dress.
    2. allowing something to be understood:His comments about her abilities to work with others were very revealing.

Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::

revealing /rɪˈviːlɪŋ/ adj

  1. of significance or import: a very revealing experience
  2. showing or designed to show more of the body than is usual or conventional: a revealing costume


reˈvealingly adv

WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023

re•veal1 /rɪˈvil/USA pronunciation  
v. 

  1. to make known;
    disclose;
    divulge: [~ + object]to reveal the secret about his past.[~ + that clause]It was revealed today that campaign contributions exceeded legal limits.
  2. to exhibit something that was hidden:[~ + object]He pulled back his sleeve and revealed the scar on his arm.

WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023

re•veal 
(ri vēl′),USA pronunciation v.t. 

  1. to make known; disclose;
    divulge:to reveal a secret.
  2. to lay open to view;
    display;
    exhibit.

n.

  1. an act or instance of revealing;
    revelation;
    disclosure.
  2. Architecture
    • the part of the jamb of a window or door opening between the outer wall surface and the window or door frame.
    • the whole jamb of an opening between the outer and inner surfaces of a wall.

  3. Automotivethe framework or edge of an automobile window.
  • Old French revaler (re- re— + (a)valer to lower, verb, verbal derivative of the phrase à val down; see vale)
  • Latin revēlāre to unveil (see re-, veil); (in defs. 4 and 5) derivative of obsolete revale to lower
  • Middle French reveler
  • (verb, verbal) Middle English revelen 1325–75

re•veal′a•ble, adj. 
re•veal′a•bil′i•ty, re•veal′a•ble•ness, n. 

re•veal•ed•ly 
(ri vē′lid lē, -vēld′-),USA pronunciation adv. 

re•veal′er, n. 
re•veal′ing•ly, adv. 
re•veal′ing•ness, n. 

re•vel•a•tive 
(ri vel′ə tiv, rev′ə lā′-),USA pronunciation adj. 

    • 1, 2.See corresponding entry in Unabridged unveil, publish, impart, tell, announce, proclaim.
      Reveal, disclose, divulge share the meaning of making known something previously concealed or secret. To reveal is to uncover as if by drawing away a veil:The fog lifted and revealed the harbor.To disclose is to lay open and thereby invite inspection:to disclose the plans of an organization.To divulge is to communicate, sometimes to a large number of people, what was at first intended to be private, confidential, or secret:to divulge the terms of a contract.


    • 1, 2.See corresponding entry in Unabridged conceal, hide.


Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::

reveal /rɪˈviːl/ vb (transitive)

  1. (may take a clause as object or an infinitive) to disclose (a secret); divulge
  2. to expose to view or show (something concealed)
  3. (of God) to disclose (divine truths) either directly or through the medium of prophets, etc

n

  1. the vertical side of an opening in a wall, esp the side of a window or door between the frame and the front of the wall

Etymology: 14th Century: from Old French reveler, from Latin revēlāre to unveil, from re- + vēlum a veil

reˈvealable adj reˈvealer n reˈvealment n

‘revealing‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Meaning word language learning
  • Meaning of word resorted
  • Meaning word happy days
  • Meaning of word resolved
  • Meaning word full of life