привилегия, привилегии, честь, давать привилегию, освобождать
существительное ↓
- привилегия; преимущество
- юр. конфиденциальность; неразглашение (сообщений, сделанных подсудимым адвокату и т. п.)
Executive privilege — амер. конфиденциальность переписки и бесед президента 
- часто pl фин. особые права сторон по финансовому контракту (напр., опцион)
tax privilege — налоговая льгота
глагол
- давать привилегию
- (обыкн. from) освобождать (от какой-л. обязанности и т. п.)
- разрешать что-л., бывшее под запретом
Мои примеры
Словосочетания
a privilege granted only to him — привилегия, предоставленная только ему
franking privilege — право на бесплатные почтовые отправления
special privilege — особая привилегия
to abuse a privilege — злоупотреблять привилегией
to award / give / grant a privilege — предоставить привилегию, наделить привилегией
to enjoy / exercise a privilege — пользоваться привилегией
to have a privilege — обладать привилегией
to revoke a privilege — лишать привилегии
to suspend a privilege — приостанавливать действие привилегии
physician-patient privilege — привилегия на сохранение врачебной тайны
governmental privilege — право правительственных лиц и органов не раскрывать государственную тайну
Примеры с переводом
He lived a life of wealth and privilege.
Он жил богатой и привилегированной жизнью.
It has been a great privilege to serve under you.
Служить под вашим началом было большой честью.
I had the privilege of knowing your grandfather.
Я имел честь знать вашего дедушку.
A man has no unlimited privilege of boring other people.
Ни один человек не обладает неограниченным правом надоедать другим людям.
It was an honor and a privilege to dine with royalty.
Возможность пообедать c членами королевской семьи, была большой честью и привилегией.
The new tax laws unfairly privilege the rich.
Новое налоговое законодательство даёт несправедливые привилегии богачам.
We had the privilege of being invited to the party.
Мы имели честь быть приглашёнными на этот праздник.
ещё 9 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
But the two were grown in the same petri dish of power, prep school and privilege. 
Novices serve time as scullery serfs as they work toward the privilege of trailing a pastry chef …
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): privilege
мн. ч.(plural): privileges
- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Арабский
- Армянский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Папьяменто
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский
-
1
privilege
privilege [ˊprɪvǝlɪdʒ]
1) привиле́гия; преиму́щество; честь;
writ of privilege прика́з об освобожде́нии из-под аре́ста привилегиро́ванного лица́, аресто́ванного по гражда́нскому де́лу
;
2)
амер. эк.
преиму́щественное пра́во на поку́пку или прода́жу
2.
v
дава́ть привиле́гию; освобожда́ть (от чего-л.)
Англо-русский словарь Мюллера > privilege
-
2
privilege
Персональный Сократ > privilege
-
3
privilege
1.
сущ.
1)
,
юр.
привилегия, преимущественное право
to enjoy [exercise, have] a privilege — пользоваться привилегиями
ATTRIBUTES:
privilege for buying [selling] — право покупки [продажи]
Syn:
See:
accountant privilege, attorney-client privilege, client-solicitor privilege, Crown privilege, executive privilege, husband-wife privilege, journalist’s privilege, marital privilege, physician-patient privilege, psychotherapist-patient privilege, official information privilege CHILD [object]: call privilege, commercial privilege, conversion privilege, exchange privilege, diplomatic privilege, franking privilege, note-issuing privilege, oversubscription privilege, prepayment privilege, redemption privilege, reinvestment privilege, reshipping privilege, skip-payment privilege, state secrets privilege, subscription privilege, tax privilege, transit privilege, unlisted trading privilege, water privilege CHILD [origin]: constitutional privilege, parliamentary privileges, privilege tax
2)
,
юр.
освобождение, иммунитет, привилегия
See:
2.
гл.
1)
,
юр.
давать привилегию, наделять (особым) правом
in contests over patent ownership, U.S. patent law privileges the inventor who documents the earliest «reduction to practice» of an idea — в спорах о правах собственности на патент американское патентное законодательство предоставляет преимущественное право тому изобретателю, который может документально подтвердить, что раньше других осуществил практическую реализацию идеи
See:
* * *
привилегия; льгота; изъятие; монопольное право; монополия (на вид деятельности); залог; освобождение (от действия какой-либо нормы)
* * *
Англо-русский экономический словарь > privilege
-
4
privilege
Англо-русский юридический словарь > privilege
-
5
privilege
[ˈprɪvɪlɪdʒ]
bill of privilege петиция пэра о том, чтобы его судил суд пэров consular privilege консульская привилегия conversion privilege конверсионная льгота diplomatic privilege дипломатическая привилегия exclusive privilege исключительное право franking privilege право отправлять франкированные письма to listen to him was a privilege слушать его было исключительным удовольствием note issuing privilege право эмиссии банкнот parliamentary privilege депутатская неприкосновенность privilege давать привилегию; освобождать (от чего-л.) privilege давать привилегию privilege изъятие; иммунитет; неприкосновенность privilege изъятие privilege иммунитет privilege неприкосновенность privilege освобождать от обязанности privilege отменять запрет privilege преимущественное, привилегированное право privilege преимущественное право privilege привилегированное право privilege привилегия; преимущество; честь; privilege of Parliament депутатская неприкосновенность и некоторые другие привилегии членов парламента privilege привилегия privilege приоритет (при установлении очередности обсуждения вопросов) privilege приоритет при рассмотрении вопросов privilege of jurisdiction компетенция правосудия privilege привилегия; преимущество; честь; privilege of Parliament депутатская неприкосновенность и некоторые другие привилегии членов парламента professional privilege профессиональная привилегия professional privilege профессиональное право protected privilege охраняемая привилегия return privilege возвращенная льгота special privilege специальная привилегия tax privilege налоговая льгота writ of privilege приказ об освобождении изпод ареста привилегированного лица, арестованного по гражданскому делу
English-Russian short dictionary > privilege
-
6
privilege
1. n привилегия; преимущество
bill of privilege — ходатайство пэра о том, чтобы его судил суд пэров
writ of privilege — распоряжение об освобождении из-под стражи привилегированных лиц, арестованных по гражданскому делу
2. n юр. конфиденциальность; неразглашение
3. n фин. часто особые права сторон по финансовому контракту
4. v давать привилегию
5. v освобождать
Синонимический ряд:
1. advantage (noun) advantage; carte blanche; due; entitlement; liberty; license
2. right (noun) appanage; birthright; concession; exemption; franchise; freedom; grant; immunity; perquisite; prerogative; right
3. empower (verb) empower; entitle; grant; permit; sanction
Антонимический ряд:
penalty; prevent
English-Russian base dictionary > privilege
-
7
privilege
ˈprɪvɪlɪdʒ
1. сущ. привилегия;
преимущество;
честь, преимущественное право to abuse a privilege ≈ злоупотреблять правами на что-л. to enjoy, exercise a privilege ≈ пользоваться привилегиями to enjoy guest privileges ≈ пользоваться привилегиями гостя to have a privilege ≈ обладать преимущественным правом to listen to him was a privilege ≈ слушать его было исключительным удовольствием to revoke a privilege ≈ лишать привилегии to suspend a privilege ≈ приостанавливать действие чрезвычайных полномочий class privilege ≈ классовые привилегии (преимущества, связанные с социальным положением той или иной классовой группировки) exclusive privileges ≈ исключительные права executive privileges ≈ административные привилегии/преимущества/права guest privilege ≈ право гостя, привилегия гостя special privilege ≈ особая привилегия, привилегированное положение award a privilege give a privilege grant a privilege privilege of Parliament bill of privilege franking privilege writ of privilege
2. гл.
1) давать привилегию, наделять особым правом
2) освобождать( from — от чего-л.) Representatives are privileged from arrests or mesne process. ≈ Делегаты освобождены от арестов или промежуточных судебных приказов.
3) разрешать( что-л. ранее бывшее под запретом)
привилегия;
преимущество — personal * личная привилегия — diplomatic *s дипломатические привилегии — * of Parliament депутатская неприкосновенность — bill of * ходатайство пэра о том, чтобы его судил суд пэров — writ of * распоряжение об освобождении из-под стражи привилегированных лиц, арестованных по гражданскому делу — to converse with him is a hight /great/ * беседовать с ним — большая честь — it is my * to… для меня /мне выпала/ большая честь… — it was a * to hear him speak слушать его было истинным удовольствием (юридическое) конфиденциальность;
неразглашение( сообщений, сделанных подсудимым адвокату и т. п.) — Executive * конфиденциальность переписки и бесед президента часто pl (финансовое) особые права сторон по финансовому контракту (напр. опцион) — tax * налоговая льгота давать привилегию (обыкн. from) освобождать (от какой-л. обязанности и т. п.) разрешать что-л. бывшее под запретом
bill of ~ петиция пэра о том, чтобы его судил суд пэров
consular ~ консульская привилегия
conversion ~ конверсионная льгота
diplomatic ~ дипломатическая привилегия
exclusive ~ исключительное право
franking ~ право отправлять франкированные письма
to listen to him was a ~ слушать его было исключительным удовольствием
note issuing ~ право эмиссии банкнот
parliamentary ~ депутатская неприкосновенность
privilege давать привилегию;
освобождать (от чего-л.) ~ давать привилегию ~ изъятие;
иммунитет;
неприкосновенность ~ изъятие ~ иммунитет ~ неприкосновенность ~ освобождать от обязанности ~ отменять запрет ~ преимущественное, привилегированное право ~ преимущественное право ~ привилегированное право ~ привилегия;
преимущество;
честь;
privilege of Parliament депутатская неприкосновенность и некоторые другие привилегии членов парламента ~ привилегия ~ приоритет( при установлении очередности обсуждения вопросов) ~ приоритет при рассмотрении вопросов
~ of jurisdiction компетенция правосудия
~ привилегия;
преимущество;
честь;
privilege of Parliament депутатская неприкосновенность и некоторые другие привилегии членов парламента
professional ~ профессиональная привилегия professional ~ профессиональное право
protected ~ охраняемая привилегия
return ~ возвращенная льгота
special ~ специальная привилегия
tax ~ налоговая льгота
writ of ~ приказ об освобождении изпод ареста привилегированного лица, арестованного по гражданскому делуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > privilege
-
8
privilege
[‘prɪv(ə)lɪʤ]
1.сущ.
1) привилегия
to award / give / grant a privilege — предоставить привилегию, наделить привилегией
to enjoy / exercise a privilege — пользоваться привилегией
The House of Representatives has approved legislation granting unprecedented trade privileges to countries in Africa. — Палата представителей одобрила законы, предоставляющие беспрецедентные торговые льготы африканским странам.
Once, a university education was a passport to a brighter future, a better-paid career, a life of privilege. — Когда-то университетское образование обеспечивало блестящее будущее, высокооплачиваемую работу, привилегированное положение в обществе.
3) честь; счастье
It has been a great privilege to serve under you. — Служить под вашим началом было большой честью.
And now, I have the privilege of introducing our next speaker, Ms. Jennifer Granholm. — А теперь разрешите представить нашего следующего докладчика, госпожу Дженнифер Грэнхольм.
а) привилегия, иммунитет
doctor-patient privilege — право врача не разглашать в суде сведения, сообщённые пациентом; врачебная тайна
в)
брит.
абсолютный иммунитет от исков с обвинением в диффамации
2.
гл.
1) давать привилегию, преимущество
2)
юр.
предоставлять иммунитет, неприкосновенность
The Senators and Representatives shall in all cases, except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective Houses, and in going to and returning from the same. — Кроме случаев измены, тяжкого преступления и нарушения общественного порядка члены Сената и Палаты представителей не могут быть арестованы во время нахождения на сессии Сената и Палаты представителей соответственно, следования на сессию и возвращения с неё.
Англо-русский современный словарь > privilege
-
9
privilege
English-russian dctionary of contemporary Economics > privilege
-
10
privilege
1) привилегия || давать привилегию
2) pl особые права сторон по финансовому контракту (напр. опцион)
Англо-русский словарь по экономике и финансам > privilege
-
11
privilege
1. [ʹprıvılıdʒ]
1. привилегия; преимущество
bill of privilege — ходатайство пэра о том, чтобы его судил суд пэров
writ of privilege — распоряжение об освобождении из-под стражи привилегированных лиц, арестованных по гражданскому делу
to converse with him is a high /great/ privilege — беседовать с ним — большая честь
it is my privilege to… — для меня /мне выпала/ большая честь…
it was a privilege to hear him speak — слушать его было истинным удовольствием
2.
конфиденциальность; неразглашение ()
3. особые права сторон по финансовому контракту (
, опцион)
2. [ʹprıvılıdʒ]
1. давать привилегию
2. (
from) освобождать ()
3. разрешать что-л., бывшее под запретом
НБАРС > privilege
-
12
privilege
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > privilege
-
13
privilege
Patent terms dictionary > privilege
-
14
privilege
n
привилегия, преимущество
English-russian dctionary of diplomacy > privilege
-
15
privilege
English-Russian electronics dictionary > privilege
-
16
privilege
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > privilege
-
17
privilege
привилегия, преимущество;
military hospital, post exchange and commissary privileges — привилегии в форме услуг военных лечебных учреждений и магазинов военно-торговой службы
English-Russian military dictionary > privilege
-
18
privilege
- привилегия
- привилегии
- полномочие
- льгота
полномочие
Атрибут или свойство, назначенное объекту соответствующим органом.
Рекомендация МСЭ-Т X.509.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
- защита информации
EN
- privilege
привилегии
Права пользователя или программы, состоящие в доступности определенных объектов и действий в вычислительной системе.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
- защита информации
EN
- privilege
привилегия
Право на определенный вид доступа, мест для сидения, транспорта или размещение в соответствии с функциями органа, при котором осуществляется аккредитация.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
privilege
Entitlement to particular types of access, seating, transport or accommodation as determined by and commensurate with accreditee’s function.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- спорт (службы Игр)
EN
- privilege
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > privilege
-
19
privilege
Англо-русский синонимический словарь > privilege
-
20
privilege
Politics english-russian dictionary > privilege
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
privilège — [ privilɛʒ ] n. m. • 1190; var. privilegie, priviliège; lat. jurid. privilegium « loi concernant un particulier » 1 ♦ Droit, avantage particulier accordé à un seul individu ou à une catégorie, en dehors de la loi commune. ⇒ apanage. Concéder,… … Encyclopédie Universelle
-
privilege — priv·i·lege n [Latin privilegium law affecting a specific person, special right, from privus private + leg lex law] 1: a right, license, or exemption from duty or liability granted as a special benefit, advantage, or favor: as a: an exemption… … Law dictionary
-
privilege — Privilege. s. m. Faculté accordée à un particulier, ou à une Communauté de faire quelque chose à l exclusion de tous autres. Un beau privilege. privilege exclusif. un privilege fort estendu. un privilege nouveau. un privilege d imprimer. un… … Dictionnaire de l’Académie française
-
Privilege — • A permanent concession made by a legislator outside of the common law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Privilege Privilege … Catholic encyclopedia
-
privilege — priv‧i‧lege [ˈprɪvlɪdʒ] noun 1. [countable] a special advantage given to a small group of people, organizations, countries etc: • The new trade privileges will enhance Vienna s effort to attract US companies. • The Treasury will allow dealers to … Financial and business terms
-
Privilege — Privilège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
-
Privilege — Priv i*lege, n. [F. privil[ e]ge, L. privilegium an ordinance or law against or in favor of an individual; privus private + lex, legis, law. See {Private}, and {Legal}.] [1913 Webster] 1. A peculiar benefit, advantage, or favor; a right or… … The Collaborative International Dictionary of English
-
privilege — Privilege, C est à dire, une loy particuliere, pour ou contre aucun, Priuilegium, Vacatio. Toute ville qui jouissoit de mesmes privileges que la ville de Rome, Municipium. Le privilege aux bourgeois, Ius municipum, et ciuile. B. Crier par vertu… … Thresor de la langue françoyse
-
Privilege — Priv i*lege, v. t. [imp. & p. p. {Privileged}; p. pr. & vb. n. {Privileging}.] [Cf. F. privil[ e]gier.] [1913 Webster] 1. To grant some particular right or exemption to; to invest with a peculiar right or immunity; to authorize; as, to privilege… … The Collaborative International Dictionary of English
-
privilege — (n.) mid 12c. (recorded earlier in Old English, but as a Latin word), from O.Fr. privilege (12c.), from L. privilegium law applying to one person, later privilege, from privus individual (see PRIVATE (Cf. private)) + lex (gen. legis) law (see… … Etymology dictionary
-
privilege — ► NOUN 1) a special right, advantage, or immunity for a particular person or group. 2) an opportunity to do something regarded as a special honour: she had the privilege of giving the opening lecture. 3) the right to say or write something… … English terms dictionary
Noun
It is evolving into an elite institution, open chiefly to the well-educated few. In short, marriage is becoming yet another form of privilege.
—
Barbara Dafoe Whitehead, Commonweal, 2 Dec. 2005
The oldest of the students, she had become a confidante of Fern’s and she alone was allowed to call her by her first name. It was not a privilege the others coveted.
—Edward P. Jones, The Known World, 2003
But the two were grown in the same petri dish of power, prep school and privilege.
—Howard Fineman, Newsweek, 16 Oct. 2000
Good health care should be a right and not a privilege.
We had the privilege of being invited to the party.
I had the privilege of knowing your grandfather.
He lived a life of wealth and privilege.
Verb
The new tax laws unfairly privilege the rich.
only professionals who meet the education and experience requirements set by law are privileged to use the title “interior designer” in Oklahoma
See More
Recent Examples on the Web
The Uyghurs in general — and this fearless couple in particular — have experienced enough without needing to feel the sting of my American privilege.
—Tim Carman, Washington Post, 3 Apr. 2023
The same programs also seek to avoid penalizing those accused of non-violent crimes with a criminal record that may stop them from basic privileges like being able to find work or qualify for housing.
—Christopher Cann, Orlando Sentinel, 31 Mar. 2023
In his ruling, Davis said Fox could not escape potential liability by claiming privileges for neutral reporting or opinion.
—CBS News, 31 Mar. 2023
The most severe is a critical vulnerability in the System component that could lead to remote code execution with no additional execution privileges needed.
—WIRED, 31 Mar. 2023
In his ruling, Davis said Fox could not escape potential liability by claiming privileges for neutral reporting or opinion.
—Randall Chase, Anchorage Daily News, 31 Mar. 2023
But, like its present-day understanding, the privilege was not without its price.
—Joseph Lezza, Longreads, 30 Mar. 2023
But with Paltrow, the privilege is the point.
—Ej Dickson, Rolling Stone, 30 Mar. 2023
There are the tax breaks and other enhanced government benefits, and spouses can get health insurance through the other’s employer, to name a few privileges.
—Alicia Adamczyk, Fortune, 29 Mar. 2023
This means trying to recognize, and minimize, the extent to which we’re limited by our own biases, which include our tendency to privilege the visual over the olfactory or aural, the diurnal over the nocturnal, the big over the little, and animals with relatable faces over those without.
—Brooke Jarvis, WIRED, 10 Nov. 2022
Soon the woman, played by Teuta Jegeni Ajdini, is forced to confront the gender biases and inequities of a legal system that continues to privilege men.
—Christopher Vourlias, Variety, 3 Sep. 2021
Ultimately, a society’s vulnerability to environmental stressors is mediated by its social and political institutions, which marginalize some people and privilege others through laws and informal rules regarding ownership and access to resources.
—Keith Kloor, Discover Magazine, 21 Apr. 2014
Later on in his piece, Cronon writes: Without our quite realizing it, wilderness tends to privilege some parts of nature at the expense of others.
—Keith Kloor, Discover Magazine, 29 July 2011
Such provocative claims fly in the face of long-standing paradigms, many of which continue to privilege Anglophone actors.
—Ned Blackhawk, Washington Post, 4 Oct. 2022
And their rules often privilege those already in power.
—T.c. Sottek, The Verge, 7 Jan. 2021
Once again false narratives of Indian history are at play, narratives that privilege the majority and oppress minorities, and these narratives, let it be said, are popular, just as the Russian tyrant’s lies are believed.
—Lauren Markham, Harper’s Magazine , 20 July 2022
In refusing to privilege human drama over natural processes, Hildyard captures the ecosystem’s delicate interconnectedness and suggests a new way of writing about our toll on the environment.
—The New Yorker, 15 Aug. 2022
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘privilege.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Toggle the table of contents
From Wikipedia, the free encyclopedia
Look up privilege in Wiktionary, the free dictionary.
Wikiquote has quotations related to Privilege.
Privilege may refer to:
Arts and entertainment[edit]
- Privilege (film), a 1967 film directed by Peter Watkins
- Privilege (Ivor Cutler album), 1983
- Privilege (Television Personalities album), 1990
- Privilege (Abridged), an album by Parenthetical Girls, 2013
- «Privilege (Set Me Free)», a 1978 song by the Patti Smith Group
- «Privilege» (Law & Order: Criminal Intent), a television episode
- «Privilege», a short story by Frederick Forsyth included in the collection No Comebacks
Business[edit]
- Privilege (insurance company), a division of the Royal Bank of Scotland
- Privilege Ibiza, a nightclub in Ibiza, Spain
- Printing privilege, a precursor of copyright conferring exclusive publishing rights
Society and politics[edit]
- Privilege (evidence), rules excluding certain confidential communication from being admissible as evidence in court
- Privilege (canon law)
- Privilege (law), a permission granted by law or other rules
- Executive privilege, the claim by the President of the United States and other executives to immunity from legal process
- Parliamentary privilege
- Social privilege, special status or advantages conferred on certain groups at the expense of other groups, such as:
- White privilege
- Male privilege
Other uses[edit]
- Privilege (computing), the level of access granted in computer security
- Privilege Creek, a river in Texas
privileges — перевод на русский
That’s the artist’s privilege.
Это привилегии художника.
Entitlement to all privileges of the club:
— Все привилегии клуба.
Does that give you special privileges?
Это дает вам особые привилегии?
As an officer, I’m entitled to certain privileges, one of which is that I not only be treated respectfully, but that I be addressed in a language I can understand.
Как офицер, я имею право на определённые привилегии, одной из которых является уважительное отношение. Это обращение ко мне, я могу понять.
Every time an enlisted man sees an officer getting an extra privilege, as you call it, makes him fight a little harder.
Каждый раз, когда рядовой видит, что офицер получает дополнительные привилегии, как вы это называете, это заставляет его сражаться чуть эффективнее.
Показать ещё примеры для «привилегии»…
Today we have the rare privilege of distinguished visitors.
Для нас большая честь присутствие такого гостя.
Commander Schultz, I apologise for my friend. Let me say, on behalf of myself and the others, that we consider it a great privilege to die for our country.
Командующий Шульц, я извиняюсь за моего друга и от имени всех нас хочу заявить, что для нас большая честь умереть за свою страну.
Larry, it’s my proud privilege to present a gift from the Municipal Band.
Ларри, для меня большая честь вручить вам подарок от Муниципального Оркестра.
It would be a privilege.
Сделает нам честь.
Well, it’s a great privilege to meet you, Miss Linden.
Какая честь познакомиться с вами, мисс Линден.
Показать ещё примеры для «честь»…
That’s your privilege, sir.
Это ваше право, сэр.
That’s every man’s privilege.
Но это ваше право. И спасибо за откровенность.
That is your privilege.
Это ваше право.
— I have that privilege.
— У меня есть такое право.
— It is your privilege.
— Твое право.
Показать ещё примеры для «право»…
You’re a very privileged person.
Вы самый привилегированный человек.
«the privileged simpleton and king for a day.
«привилегированный простак и король на весь день.
He’s the most privileged guy in the entire country.
Да он самый привилегированный парень во всей стране!
That’s Victoria’s privileged spawn.
Это ее привилегированный отпрыск.
What is «Jeon Gwan Ye U»? (Jeon Gwan Ye U ~ privileges of former post)
— Почему «привилегированный»?
Показать ещё примеры для «привилегированный»…
Anything you say to me is totally privileged.
Все, что ты говоришь мне — строго конфиденциально.
Sorry, attorney-client privilege.
Простите, это конфиденциально.
Now, everything I’ve just told you is privileged.
Все, что я вам сейчас сказала — конфиденциально.
You know, if he’s a patient, that’s privileged information.
Если он был пациентом, то это конфиденциально.
Sorry. Attorney/client privilege.
Это конфиденциально.
Показать ещё примеры для «конфиденциально»…
Now that you are my client, Mr. Bell… we are protected by the attorney-client privilege.
Теперь, когда вы стали моим клиентом, мистер Бэлл… мы защищены законом об адвокатской тайне.
— It’s attorney-client privilege.
— Это классический случай адвокатской тайны.
You are now protected under attorney-client privilege.
Ты под защитой адвокатской тайны.
He said that, due to attorney-client privilege, he can’t say much.
Он сказал, что из-за адвокатской тайны, не может сказать многого.
Although we’re legally bound by attorney-client privilege, we know how Mr. Edelstein works and we know how to beat him.
Хотя мы по закону связаны адвокатской тайной, мы знаем, как работает мистер Эдельштейн, и знаем, как с ним справиться.
Показать ещё примеры для «адвокатской»…
It is a privilege to travel with you, Mr. Steed.
Это большая честь ехать с вами, мистер Стид.
It’s a privilege to take comedy notes from a man of your stature.
Большая честь выслушать замечания о юморе от человека вашего положения.
To die so that the god may live is a privilege, Kevin.
Умереть ради того, чтобы бог смог жить — это большая честь, Кевин.
But I want you to know that meeting you has been more than a privilege. It’s touched my heart.
Но я хочу, чтобы Вы поняли, что встреча с Вами для меня не просто большая честь, она тронула моё сердце.
— l feel privileged to be in your presence.
Для меня большая честь находиться рядом с Вами. О, взаимно.
Показать ещё примеры для «большая честь»…
But I also have an obligation to safeguard privilege, even when it’s on the other side.
Но я также обязана защищать конфиденциальность, даже для другой стороны.
Patient privilege no longer applies.
Конфиденциальность на них больше не распространяется.
No, we’re keeping privilege.
Нет, мы сохраняем конфиденциальность.
Where is attorney— client privilege?
Где право адвоката и клиента на конфиденциальность?
And unless I’m mistaken, they’re committing a criminal act, using intimidation to coerce me into breaking attorney-client privilege.
И, если не ошибаюсь, они совершают преступление, используя запугивание, чтобы принудить меня нарушить конфиденциальность между адвокатом и его клиентом.
Показать ещё примеры для «конфиденциальность»…
I plead attorney-client privilege.
Я сошлюсь на адвокатскую тайну.
It means you just violated privilege.
Это значит, что ты разгласил адвокатскую тайну.
Then you showed up, ready to break privilege, and I knew the real reason.
Потом явился ты, готовый раскрыть адвокатскую тайну, и я поняла реальную причину.
Sign these and you’ll have attorney-client privilege.
Подпишите, и у вас будет право на адвокатскую тайну.
I would never violate attorney— client privilege… ever.
Я никогда не нарушу адвокатскую тайну….. Никогда.
Показать ещё примеры для «адвокатскую тайну»…
That’s why we’re given our privileges.
Вот зачем нам полномочия.
You tricked another attorney into violating privilege.
Ты обманом вынудила адвоката преступить полномочия.
To get you surgical privileges at the hospital.
Тебе нужны хирургические полномочия.
His banking privilege is suspended.
Его банковские полномочия приостановлены.
Do you even have privileges here anymore?
— А у вас вообще есть полномочия?
Показать ещё примеры для «полномочия»…
Отправить комментарий
English[edit]
Alternative forms[edit]
- priviledg, priviledge (obsolete)
Etymology[edit]
From Middle English privilege, from Anglo-Norman privilege and Old French privilege, from Latin prīvilēgium (“ordinance or law against or in favor of an individual”), from prīvus (“private”) + lēx, lēg- (“law”).
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ˈpɹɪv(ɪ)lɪd͡ʒ/
- Hyphenation: priv‧i‧lege,
- privi‧lege
Noun[edit]
privilege (countable and uncountable, plural privileges)
- (ecclesiastical law, now chiefly historical) An exemption from certain laws granted by the Pope. [from 8th c.]
- (countable) A particular benefit, advantage, or favor; a right or immunity enjoyed by some but not others; a prerogative, preferential treatment. [from 10th c.]
- Synonyms: franchise, (UK dialect) freelage, immunity, prerogative, right
-
All first-year professors here must teach four courses a term, yet you’re only teaching one! What entitled you to such a privilege?
- An especially rare or fortunate opportunity; the good fortune (to do something). [from 14th c.]
- 2012, The Observer, letter, 29 April:
- I had the privilege to sit near him in the House for a small part of his Commons service and there was an additional device provided to aid his participation in debates.
- 2012, The Observer, letter, 29 April:
- (uncountable) The fact of being privileged; the status or existence of (now especially social or economic) benefit or advantage within a given society. [from 14th c.]
- Synonyms: advantage, foredeal
- c. 1390, Geoffrey Chaucer, Melibeus:
- He is worthy to lesen his priuilege that mysvseth the myght and the power that is yeuen hym.
- 1941, George Orwell, The Lion and the Unicorn, Pt. III:
- People who at any other time would cling like glue to their miserable scraps of privilege, will surrender them fast enough when their country is in danger.
-
2013 October 21, Azad Essa, “South Africa’s ‘miracle transition’ has not put an end to white privilege”, in The Guardian[1], Guardian Media Group:
-
There is no complexity expressed in the feverish discussions of white privilege that periodically grips South Africa’s chattering class.
-
- 2013, The Guardian, 21 Oct, (headline):
- South Africa’s ‘miracle transition’ has not put an end to white privilege.
- A right or immunity enjoyed by a legislative body or its members. [from 16th c.]
- Synonym: immunity
- 2001, The Guardian, leader, 1 May:
- Dr Grigori Loutchansky is – according to a congressman speaking under congressional privilege – a «purported Russian mob figure».
- (countable, US, finance, now rare) A stock market option. [from 19th c.]
- (law) A common law doctrine that protects certain communications from being used as evidence in court.
-
Your honor, my client is not required to answer that; her response is protected by attorney-client privilege.
-
- (computing) An ability to perform an action on the system that can be selectively granted or denied to users.
- Synonym: permission
Synonyms[edit]
- The terms below need to be checked and allocated to the definitions (senses) of the headword above. Each term should appear in the sense for which it is appropriate. For synonyms and antonyms you may use the templates
{{syn|en|...}}or{{ant|en|...}}.
- claim, liberty
Derived terms[edit]
- cisprivilege
- white privilege
- with privilege
Translations[edit]
particular benefit, advantage, or favor
- Albanian: barath f
- Arabic: اِمْتِيَاز m (imtiyāz)
- Armenian: արտոնություն (hy) (artonutʿyun)
- Azerbaijani: imtiyaz (az)
- Belarusian: прывіле́я f (pryviljéja), прывіле́й m (pryviljéj), ільго́та f (ilʹhóta), льго́та f (lʹhóta)
- Bengali: please add this translation if you can
- Bulgarian: привиле́гия (bg) f (privilégija)
- Catalan: privilegi (ca) m
- Cebuano: pribilehiyo
- Cherokee: ᎠᏜᏅᏓᏗᏍᎬ (adlanvdadisgv)
- Chinese:
- Mandarin: 特權／特权 (zh) (tèquán)
- Czech: výsada f, privilegium (cs) n
- Dutch: voorrecht (nl) n, privilege (nl) n
- Esperanto: privilegio (eo)
- Finnish: erioikeus (fi), erivapaus (fi), etuoikeus (fi)
- French: privilège (fr) m
- German: Privileg (de) n, Vergünstigung (de)
- Greek: προνόμιο (el) n (pronómio)
- Ancient: προνόμιον n (pronómion), γέρας n (géras)
- Hebrew: פְּרִיבִילֶגְיָה (he) f (privilégya), זְכוּת יֶתֶר f (zchut yéter)
- Hungarian: előny (hu), előjog (hu)
- Ido: privilejo (io)
- Irish: pribhléid
- Italian: privilegio (it) m, prerogativa (it) f
- Japanese: 特権 (ja) (とっけん, tokken)
- Khmer: សិទ្ធិ (km) (səttʰi’)
- Korean: 특권(特權) (ko) (teukgwon)
- Latin: prīvilēgium (la) n
- Maori: māritanga
- Plautdietsch: Väadeel n
- Polish: przywilej (pl) m
- Portuguese: privilégio (pt) m
- Romanian: privilegiu (ro) n
- Russian: привиле́гия (ru) f (privilégija), льго́та (ru) f (lʹgóta)
- Serbo-Croatian: privilegija (sh) f, privilegij (sh) m, povlastica (sh) f
- Spanish: privilegio (es) m
- Swedish: privilegium (sv)
- Tagalog: pribilehiyo
- Telugu: ప్రత్యేక హక్కు (pratyēka hakku)
- Thai: สิทธิ (th) (sìt-tí)
- Turkish: ayrıcalık (tr), imtiyaz (tr), torpil (tr), kıyak (tr)
- Ukrainian: привіле́й m (pryviléj), вільго́та f (vilʹhóta), пі́льга (uk) f (pílʹha)
- Vietnamese: đặc quyền
rare or fortunate opportunity
status or existence of privileges
right or immunity enjoyed by a legislative body
- Bulgarian: имунитет (bg) m (imunitet)
- Finnish: koskemattomuus (fi)
finance: stock market option
computing: selectively granted ability
Verb[edit]
privilege (third-person singular simple present privileges, present participle privileging, simple past and past participle privileged)
- (archaic) To grant some particular right or exemption to; to invest with a peculiar right or immunity; to authorize
-
to privilege representatives from arrest
-
- (archaic) To bring or put into a condition of privilege or exemption from evil or danger; to exempt; to deliver.
[edit]
- allege
Translations[edit]
to grant some particular right or exemption to
to bring or put into a condition of privilege or exemption from evil or danger
References[edit]
- privilege at OneLook Dictionary Search
- privilege in Keywords for Today: A 21st Century Vocabulary, edited by The Keywords Project, Colin MacCabe, Holly Yanacek, 2018.
- “privilege”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
Dutch[edit]
Etymology[edit]
From Middle Dutch privilegie, from Old French privilege, from Latin privilegium.
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ˌpri.viˈleː.ʒə/
- Hyphenation: pri‧vi‧le‧ge
Noun[edit]
privilege n (plural privileges)
- privilege, prerogative (particular right or favour)
- Synonym: voorrecht
Derived terms[edit]
- handelsprivilege
Old French[edit]
Noun[edit]
privilege m (oblique plural privileges, nominative singular privileges, nominative plural privilege)
- privilege (benefit only given to certain people)
Descendants[edit]
- → English: privilege
- Middle French: privilege
- French: privilège
References[edit]
- Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) (privilege, supplement)
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Essentially, stories of rulers or aristocrats oblivious to their privileges are popular and widespread legends.
По сути, истории правителей или аристократов, не обращающих внимания на их привилегии, являются популярными и широко распространенными легендами.
Hansa societies worked to acquire special trade privileges for their members.
Ганзейские сообщества работали над тем, чтобы получать особые торговые привилегии для своих членов.
Other legally trained professionals did not enjoy such privileges.
Иные профессионалы, имеющие юридическое образование, не пользовались такими привилегиями.
Roles provide an intermediary between users and privileges.
Роли создают своего рода промежуточное звено между пользователями и привилегиями.
In reality it takes privileges from them.
На самом деле речь идет о привилегиях для них.
Some foreign investors still dream of yesteryear’s privileges, hoping Chinese officials would listen and reconsider.
Некоторые иностранные инвесторы все еще мечтают о привилегиях прошлого, надеясь, что китайские чиновники прислушаются к ним и пересмотрят свои взгляды.
They rebelled when their privileges were threatened but ultimately lost their autonomous status.
Они восстали, когда их привилегии были поставлены под угрозу, но в конечном итоге все равно потеряли свой автономный статус.
That’s because many software developers created applications that function only if the user has full administrative privileges.
Это потому, что многие разработчики программного обеспечения создали приложения, которые работают только в том случае, если пользователь имеет полные привилегии администратора.
If convicted you stand to lose many privileges.
Ведь, поссорившись с властью, вы рискуете потерять многие привилегии.
Privilege escalation means a user receives privileges they are not entitled to.
Повышение привилегий означает, что пользователь получил привилегии, правами на которые он не обладает.
Any other privileges, such as installing new software, are blocked.
Любые другие привилегии, например как установка программного обеспечения и так далее должны быть заблокированы.
I want her prom privileges restored.
Я хочу, чтобы её привилегии выпускного бала восстановили.
Rankholders enjoyed special privileges and high salaries.
Носители данного чина имели особые привилегии и высокие должностные оклады.
Your driving privileges are suspended until you learn some responsibility.
Твои водительские привилегии пока будут приостановлены, пока ты не осознаешь, что такое ответственность.
But I do have privileges here.
Before proceeding, ensure that your user account has administrative privileges.
Прежде чем продолжить, убедитесь, что ваша учетная запись пользователя имеет административные привилегии.
Those immunities and privileges were thus reaffirmed as currently codified in international law.
Таким образом, эти иммунитеты и привилегии подтверждаются в международном праве в том виде, в каком они были кодифицированы.
Otherwise entitled to all club privileges.
В рамках каждого из них предоставляются все клубные привилегии.
Some pensioner categories enjoyed privileges, including early retirement entitlements.
Определенные категории пенсионеров пользуются привилегиями, в частности, правом досрочного выхода на пенсию.
Competition for commercial privileges will cause conflicts that are unimaginable today.
Борьба за экономические привилегии повлечет такие конфликты, которые сейчас трудно даже представить.
Suggestions that contain privileges
Results: 10958. Exact: 10958. Elapsed time: 92 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Other forms: privileges; privileged; privileging
A privilege is a special advantage not enjoyed by everyone. If you’re very snooty, you probably don’t allow just anyone the privilege of being your friend.
Privilege comes from Latin privilegium, meaning a law for just one person, and means a benefit enjoyed by an individual or group beyond what’s available to others. Someone wealthy come from privilege. Someone with a library card has borrowing privileges. Privilege can also be used as a verb. If you are on a committee giving away scholarships, you’ll have to decide whether to privilege students from poor backgrounds or the students with high test scores.
Definitions of privilege
-
noun
a special advantage or immunity or benefit not enjoyed by all
-
noun
a right reserved exclusively by a particular person or group (especially a hereditary or official right)
-
synonyms:
exclusive right, perquisite, prerogative
see moresee less-
types:
- show 4 types…
- hide 4 types…
-
easement
(law) the privilege of using something that is not your own (as using another’s land as a right of way to your own land)
-
privilege of the floor
the right to be admitted onto the floor of a legislative assembly while it is in session
-
public easement
any easement enjoyed by the public in general (as the public’s right to use public streets)
-
right of way
the privilege of someone to pass over land belonging to someone else
-
type of:
-
right
an abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature
-
noun
(law) the right to refuse to divulge information obtained in a confidential relationship
-
verb
bestow a privilege upon
DISCLAIMER: These example sentences appear in various news sources and books to reflect the usage of the word ‘privilege’.
Views expressed in the examples do not represent the opinion of Vocabulary.com or its editors.
Send us feedback
EDITOR’S CHOICE
Look up privilege for the last time
Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.
Sign up now (it’s free!)
Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.
Get started
Tell them that you insist upon their being absolutely under your direction and control, that you expect to grant them all reasonable privileges, but that they must be regarded _as privileges_, and not as _rights_. ❋ Various (N/A)
It says privileges is an association proxy to the low-level _privileges attribute of the class and we are actually dispatching to the privilege_object in our set. ❋ Unknown (2009)
They have what they call their privileges, and are as ready to defend them as are the citizens of London to uphold their liberties. ❋ Unknown (1867)
This more costly option also includes your dining car meals, a wine tasting party at 3 p.m. and certain privileges at train stations. ❋ Olga Bonfiglio (2010)
And from the first chapter when they finally share total skin-to-skin privileges and then some, the pages burn up with passion, lust, anger, tenderness, sensitivity, claws, teeth and all when these two interact in and out of the bedroom. ❋ Nalini Singh (2009)
As First Lady, one of my greatest privileges is to visit with military families across the country. ❋ Unknown (2009)
Israel has received special privileges from the US government for way too long. ❋ Unknown (2010)
The number of principals with walk-in privileges can generally be counted on one hand with room to spare; something like: the Chief of Staff, the First Lady, and (a unique case) Dick Cheney. ❋ Unknown (2009)
He ought to get special privileges from the government, a tariff, this, that, and the other thing … ❋ Unknown (2009)
It is ludicrous to squabble over short-term privileges and devise safety nets to ensure the kind of growth that has already brought us to the edge of disaster. ❋ Ervin Laszlo (2010)
Redd I really like your theory. this sight should have a ratings option for each post — so folks could earn reputations with certain privileges reserved for the more liked/respected posters … just a thought. ❋ Unknown (2008)
One of our greatest privileges is to laugh and joke about our Chief Executive. ❋ Unknown (2008)
He’s been earning back most of what he lost in privileges, and he’s in a great mood. ❋ Corachaos (2008)
«But if you won’t do your duty, then there are certain privileges the state confers that ought not be yours until you start doing your duty.» ❋ Dave Hurteau (2008)
Bill: I can’t get a decent job, I’m fat because of poor genetics, and I’m poor because of [institutionalized racism]. I wish I had your privilege John.
John: So your decision to screw off in school, constantly eat junk food, [knock up] your ex who you now have to pay child support to has nothing to do with your current situation?
Bill: John you seriously need to [check your privilege]. ❋ Jellybellyjones (2017)
Your privilege is why you said «it is wrong to use your [welfare check] to [buy] [gold] necklaces.» ❋ Some_White_Dude (2013)
“There’s [a privilege] of Karen’s approaching that [McDonald’s]. Better go to [Burger King] instead.” ❋ Wolfcrane8 (2020)
That officer was viciously [assaulted] by [a privilege] of [Karens]! ❋ Praescius (2020)
Where [gonna] get [tossed off] that privilege ❋ Orngzigzags (2005)
The very successful [manager] [grew] up in a [privileged] world. ❋ Md_bluelily (2011)
A: This [afternoon] too, you’re busy, I guess?
B: Yeah I gotta shower then [head out] in 20
A: No [privilege]! Have fun.
B: Thank you, and that’s not ❋ Jlyjly (2019)
[woah man] its a priprivileged experince to be a [live] [wow]. ❋ Ethanspseudonym (2020)
Woman: I am so tired of getting harassed on the street [just cause] I am a female.
Man: As a privileged [white man] I can tell you that [you are wrong]. Don’t like it? Then carry a gun! ❋ Smaks (2014)
A Privileger made an ignorant comment about [black people’s] apprehension over this [rushed] [vaccine]. ❋ HeNice (2020)