Meaning of word noted

Synonyms

Choose the Right Synonym for noted

Dictionary Entries Near noted

Share

More from Merriam-Webster on noted

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

But then he sent me this note asking me to meet him, so I started to think maybe he wasn’t a jerk.

Так что я начала уже думать, что он подонок. Но когда он послал мне записку с просьбой о встрече, я подумала, может он не такой уж и подонок.

You got my note, then.

Значит, ты получил мою записку.

When I got your note Kate, I went crazy…

Когда я прочитал твою записку, Кэйт, я сошёл с ума.

I was surprised to get your note.

Я был удивлён, получив Вашу записку.

And when you returned it, you sent a note along with it.

А когда вы её возвращали, вы приложили к ней записку.

The marching men are notes of music!

Человечки — это музыкальные ноты!

Block-busting notes.

-Прекрасно. Взрывные ноты.

One little lemon-colored fellow with top notes like Caruso.

Особенно одна — лимонного цвета. Берет высокие ноты, прямо как Карузо.

We got our sections. I’ll give each section a note.

Теперь, когда все ясно, я раздам вам ноты.

Sebastian, I have a note.

Себастьян, я взяла ноты.

Notes on my discussions with Pirana.

Записи моих переговоров с Пираной.

Take notes.

Делайте записи.

Put your notes in order… And go to bed.

Приведи в порядок свои записи… и ложись спать.

It’s got notes of everywhere we’ve been to.

Там записи о всех местах, где мы были.

Bring me all the notes and drawings you made at Nagasaki.

Дай мне все записи и рисунки, которые делал в Нагасаки.

Those are all my notes, by the way, so don’t lose them.

Всё это — мои заметки, кстати, так что не потеряйте их.

Uh, little notes that she wrote to me last spring.

Просто небольшие заметки, которые она написала мне прошлой весной.

She’s up preparing my study or arranging some notes for me.

— Она уже встала и приводит в порядок мои заметки.

I’ll write up all my notes tonight, and then clean up the rest of the details at the dam in the morning.

Я допишу свои заметки сегодня, а детали уточню уже завтра на плотине.

Don’t blush. Just give me your note.

Ладно, не красней, я передам ей письмо.

Oh, no, but your note was read out before the whole class.

Нет. Но я прочла письмо перед всеми.

When I made you send the note to the military gentleman last night… it was you I was trying to protect.

Когда я заставила тебя написать письмо военному это было для твоего же блага.

I made Miss Alexander send you the note, Mrs. Kane.

Я заставил ее Вам написать письмо.

This is just the sort of note I wanted, Rose.

— Это как раз письмо, которого я хотел, Роуз.

Now, he noted the birds was all a-Ieaving him.

Он заметил, что все птицы оставили его.

While going about my duties on the other side of the park, I noted some valuables that had gone astray. I believe they’re yours, sir.

По долгу службы я проходил по парку и заметил кое-какие утерянные сокровища.

Although, I do note there’s been quite a few changes.

Хотя я заметил, здесь было сделано несколько изменений.

I note he’s making considerable use of our technical library. Common courtesy, Mr. Spock.

Я заметил, что он усиленно изучает нашу техническую библиотеку.

— That may be, doctor. However, I have noted that the healthy release of emotion is frequently very unhealthy for those closest to you.

Однако я заметил, что здоровый выплеск эмоций часто больно отражается на близких нам людях.

Now make a note of the readings, will you?

Запиши, пожалуйста, показания?

Take note: 750706.

Запиши: 75-07-06.

Make a note of this.

Запиши это.

— Take notes, it’s from my share

— Запиши на мою долю.

Ridley, make a note here, would you, if you got… nothing better to do.

Ридли, запиши там, пожалуйста, если тебе нечем больше заниматься.

Now look, in this case, first we must observe, note, collate, and then conclude.

Итак, в данном случае мы должны наблюдать, отметить, упорядочить, а потом сделать вывод.

In conclusion, it should be noted…

В заключение необходимо отметить…

‘It is interesting to note that a later and wilier editor ‘sent the book backwards in time ‘through a temporal warp, ‘and then successfully sued the breakfast cereal company ‘for infringement of the same laws.

Интересно отметить, что чуть позже более находчивый редактор послал книгу назад во времени с помощью темпорального завихрения, а потом успешно возбудил иск против компании, производящей эти готовые завтраки за нарушение галактического законодательства о защите авторских прав.

And yet it should be noted that in the midst of our sorrow, this death takes place in the shadow of new life, the sunrise of a new world, a world that our beloved comrade gave his life to protect.

И все же, нужно отметить, что посреди нашего горя, эта смерть займет место в тени новой жизни, в рассвете нового мира, мира, за который, наш дорогой товарищ отдал свою жизнь, пытаясь его защитить.

And how to be noted ye were there?

Как отметить, что ты там был?

This time invest in something secure, like English, or American notes.

Я предлагаю вложить безопасно, например в английские или американские банкноты.

Are your bank notes made of gold?

— А твои банкноты? Они из золота?

There are lots of zeros on 5,000 f notes.

Банкноты по 5000… Получается уйма нулей.

1000 YEN NOTE

БАНКНОТЫ ПО 1000 ЙЕН

It’s the lab report on the ten-pound note that Blaney paid the hotel bill with.

Экспертиза банкноты, которой Блэйни… — расплатился в отеле.

You will study and you will make notes and you will memorize, and you will do all this only because I tell you to.

Вы будете учиться, записывать и запоминать. И делать все это вы будете только потому, что я велю вам.

Should we take notes so later on we could explain how it happened?

Может, мы обязаны всё записывать, чтобы потом объяснять, как и что произошло?

No need to take notes. My granddaughter is going with you.

Записывать не надо, моя внучка проводит вас.

— These are the notes?

..успевая записывать.

Note everything about every officer.

О каждом офицере вы должны записывать всё.

Отправить комментарий

- знаменитый, известный

noted actresses — знаменитые актрисы 
noted throughout the world — пользующийся мировой славой, всемирно известный 
noted for courage — известный своим мужеством 
noted for beauty — славящийся красотой 

- замечательный, выдающийся

he was a man noted in many ways — он был замечательным во многих отношениях человеком 

- муз. записанный нотным письмом

Мои примеры

We noted her impatience to begin. 

Мы заметили, как ей не терпелось начать.

The objections were duly noted. 

Возражения были приняты к сведению.

Their objections were duly noted. 

Их возражения были приняты к сведению.

The city is noted for its 18th-century architecture. 

Этот город известен своей архитектурой восемнадцатого века.

We noted his reluctance to testify. 

Мы заметили его нежелание давать свидетельские показания.

His books are noted for their wry humor. 

Его книги отличаются ироничным юмором.

He carefully noted the time when they left the building. 

Он внимательно отметил время, когда они покинули здание.

ещё 23 примера свернуть

She is noted for her lyrical moviemaking style.  

The company noted over 300 terminations last quarter.  

…a 19th-century observer of American society noted that Americans had a fondness for forming sodalities…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  noted
  
  

  noted [ˊnəυtɪd]

  2.

  a

  знамени́тый, изве́стный; выдаю́щийся

  Англо-русский словарь Мюллера > noted

• 2
  noted
  
  

  Персональный Сократ > noted

• 3
  noted
  
  

  NOTABLE, NOTED

  Notable означает преимущественно ‘выдающийся, замечательный’: notable painters, notable speaker, notable performance, notable events. Noted имеет значение ‘знаменитый, хорошо известный’: noted actor, noted statesman, noted singer. Ср. notable musician и noted musician.
  См. также [ref dict=»Difficulties (Ru-En)»]знаменитый[/ref]

  Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > noted

• 4
  noted
  
  

  [ʹnəʋtıd]

  1. знаменитый, известный

  noted throughout the world — пользующийся мировой славой, всемирно известный

  2. замечательный, выдающийся

  he was a man noted in many ways — он был замечательным во многих отношениях человеком

  3.

  записанный нотным письмом

  НБАРС > noted

• 5
  noted
  
  

  1. a знаменитый, известный

  2. a замечательный, выдающийся

  3. a муз. записанный нотным письмом

  Синонимический ряд:

  1. familiar (adj.) familiar; famous; known; leading; notorious; popular; prominent; proverbial; recognised; recognized; well-known

  2. great (adj.) celebrated; distinguished; eminent; famed; great; illustrious; notable; pre-eminent; prestigious; redoubtable; renowned

  3. saw/seen (verb) beheld; commented; descried; discerned; distinguished; espied; marked; minded; noted; noticed; observed; perceived; remarked; saw; saw/seen; twigged; viewed

  English-Russian base dictionary > noted

• 6
  noted
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > noted

• 7
  noted
  
  

  [ˈnəutɪd]

  noted p. p. от note noted знаменитый, известный; выдающийся noted опротестованный (вексель)

  English-Russian short dictionary > noted

• 8
  noted
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > noted

• 9
  noted
  
  

  Англо-русский технический словарь > noted

• 10
  noted
  
  

  English-Russian big medical dictionary > noted

• 11
  noted
  
  

  [‘nəʊtɪd]

  7) SAP.тех. записанный, указанный

  Универсальный англо-русский словарь > noted

• 12
  noted
  
  

  [`nəʊtɪd]

  знаменитый, известный; видный, выдающийся, прославленный

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > noted

• 13
  noted
  
  

  1.

  past participle

  of note 2.

  знаменитый, известный; выдающийся

  Syn:

  famous

  * * *

  1 (a) замечательный; знаменитый; известный

  2 (r) выдающийся; записанный нотным письмом

  * * *

  знаменитый, известный; видный, выдающийся

  * * *

  [not·ed || ‘nəʊtɪd]
  знаменитый, известный, выдающийся

  * * *

  ведомый

  выдающийся

  заведомый

  известен

  известный

  небезызвестен

  небезызвестный

  подмеченный

  * * *

  знаменитый, известный

  Новый англо-русский словарь > noted

• 14
  noted
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > noted

• 15
  noted
  
  

  [‘nəutɪd]

  прил.

  1) знаменитый, известный

  Syn:

  2) заметный, значительный

  Англо-русский современный словарь > noted

• 16
  noted
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > noted

• 17
  noted
  
  

  ведомый

  выдающийся

  заведомый

  известен

  известный

  небезызвестен

  небезызвестный

  подмеченный

  English-Russian smart dictionary > noted

• 18
  noted
  
  

  анонсированный, отмеченный

  English-Russian scientific dictionary > noted

• 19
  noted
  
  

    заметивший рекламу (о человеке); число заметивших рекламу

  Англо-русский словарь по рекламе > noted

• 20
  noted above
  
  

  Персональный Сократ > noted above

EDITOR’S CHOICE

Look up noted for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started