Мои примеры
Словосочетания
conductivity-type imparting material — легирующая примесь 
gloss-imparting component — компонент, придающий блеск
softness imparting — придание мягкости
Возможные однокоренные слова
impart — передавать, придавать, сообщать, давать
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
It would not consist merely of imparting «information» on various subjects to groups of fifty or more children of about the same age.
Это будет не простая передача «информации» о различных предметах группе из пятидесяти или более детей примерно одного возраста.
Teaching and imparting of knowledge make sense in an unchanging environment…
Обучение и передача знания имеет смысл в неизменяющейся среде.
The speed of the shark develops by imparting a neutral weight to the body.
Скорость акула развивает за счет придания нейтрального веса телу.
For an amulet they select a material, a form forthe expression of his physical body, the magic symbols for imparting an energetic force.
Для амулета подбирают материал, форму для выражения его физического тела, магические символы для придания энергетической силы.
The bucking momentarily hinders the top side of the projectile, imparting a backspin that can exceed 120,000 revolutions per minute.
Выступ на мгновение сдерживает снаряд в верхней части, придавая ему обратное вращения, которое может превышать 120000 оборотов в минуту.
Idioms describe a situation in a vivid and descriptive way, imparting more beauty to English language.
Идиомы описывают ситуацию в яркий и описательно, придавая дополнительную красоту английскому языку.
This cannot come about by imparting skills in management only.
Эти качества не могут возникнуть только лишь от передачи мастерства в управлении.
Our approach to teaching is decidedly one-sided, and it’s based on imparting information.
Наш подход к обучению строго односторонний, он основан только на передаче информации.
Many schools and colleges have begun using audio-visual way of imparting knowledge.
Многие школы и колледжи начали использовать аудио-визуальные способы передачи знаний.
The course, besides imparting knowledge in basics of satellite meteorology and advanced issues, caters primarily to education in this field.
Данные курсы помимо передачи знаний, касающихся основ и специальных вопросов спутниковой метеорологии, решают прежде всего задачи просвещения в этой области.
However, this requires all kinds of additives for imparting a liquid composition consistency similar to a gel.
Однако для этого требуются все виды добавок для придания жидкому составу консистенции, подобной гелю.
The procedure for imparting the necessary roughness to the surface is carried out by a drum or cylinder.
Процедура придания поверхности необходимой шероховатости проводится барабаном или цилиндром.
Our essential reason for imparting this message involves something of greater consequence than creating personal desires.
Основной причиной передачи этого послания является создание чего-то гораздо большего, чем удовлетворение личных желаний.
After imparting heat energy to the evaporation chamber 118, the exhaust may be vented to the atmosphere through the outlet 112.
После передачи тепловой энергии испарительной камере 118 выхлоп может быть отведен в атмосферу посредством выпуска 112.
Don Juan’s system of imparting knowledge was so well established that there was no possibility of altering it in any way.
У дона Хуана система передачи знаний была так хорошо разработана, что не было возможности как-то ее изменить.
But imparting technological advances to ageing farmers in Asia can be challenging.
Но передача технологических китайских достижений стареющим фермерам в Азии может быть сложной задачей.
Remember, apart from imparting skills and knowledge, you created the course for you to make money online.
Помните, что помимо передачи навыков и знаний, вы создали курс для зарабатывания денег в Интернете.
The sulfate found in the Epsom salt also plays a vital role in imparting medicinal properties to the compound.
Сульфат, обнаруженный в соли Эпсома, также играет жизненно важную роль в придании соединения лекарственным свойствам.
Usage: Sesame Oil has long been the universal cooking medium in Asia, imparting the characteristic flavor to the foods of its regions.
Кунжутное масло уже давно стало универсальным ингредиентом кулинаров Азии, придавая характерный аромат продуктам этого региона.
In different parts of India more than thirty Satsang halls were constructed which formed centres for imparting spiritual practical knowledge.
В разных частях Индии было построено больше 30 залов для Сатсангов, образовавших центры для передачи практического духовного знания.
Результатов: 879. Точных совпадений: 879. Затраченное время: 69 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
imparting
Универсальный англо-русский словарь > imparting
-
2
imparting
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > imparting
-
3
imparting
English-Russian big polytechnic dictionary > imparting
-
4
imparting
English-Russian big medical dictionary > imparting
-
5
imparting odor (to gases)
Универсальный англо-русский словарь > imparting odor (to gases)
-
6
imparting odor
Универсальный англо-русский словарь > imparting odor
-
7
conductivity-type imparting material
Универсальный англо-русский словарь > conductivity-type imparting material
-
8
gloss-imparting component
Универсальный англо-русский словарь > gloss-imparting component
-
9
softness imparting
Универсальный англо-русский словарь > softness imparting
-
10
the prisoner hoped, by imparting his companions’ hiding place to the police, to escape punishment on his own account
Универсальный англо-русский словарь > the prisoner hoped, by imparting his companions’ hiding place to the police, to escape punishment on his own account
-
11
gloss-imparting component
• компонент, придающий блеск
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > gloss-imparting component
-
12
conductivity-type imparting material
English-Russian dictionary of microelectronics > conductivity-type imparting material
-
13
придание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > придание
-
14
impart
[ɪm’pɑːt]
гл.
1) давать, придавать , наделять
Only the chairman’s strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting. — Только строгость председателя могла придать серьёзность заседанию.
2) сообщать, передавать, разглашать
The prisoner hoped, by imparting his companions’ hiding place to the police, to escape punishment on his own account. — Арестованный надеялся, что сам избежит наказания, если выдаст полиции, где скрываются его сообщники.
Syn:
Англо-русский современный словарь > impart
-
15
ego trip
Любое действие или испытание, которые направлены на то, чтобы поднять себя в собственных глазах, подчеркнуть свои положительные качества, самолюбование. Слово trip (путешествие) пришло из американского английского и употреблялось в среде наркоманов 1960-х гг., означая состояние эйфории, вызванной наркотиками. В настоящее время оно широко используется в Великобритании для обозначения любой навязчивой идеи или особого интереса к чему-либо.
He thinks his lectures are interesting, but the fact is that each one is simply an ego trip. He is not interested in imparting knowledge, but only concerned with showing off and indulging himself. — Он думает, что его лекции интересны, но на самом деле каждая из них — это просто самолюбование. Он не заинтересован в том, чтобы поделиться своими знаниями, а только думает, как бы похвастаться и этим доставить себе удовольствие.
English-Russian dictionary of expressions > ego trip
-
16
alliteration
the repetition of consonants, usually in the beginning of words
… silken sad uncertain rustling of each purple curtain (E.A.Poe)
The furrow followed free. (S.T.Coleridge)
The Italian trio tut-tuted their tongues at me. (T.Capote)
Nothing so exciting, so scandalous, so savouring of the black arts had startled Aberlaw since Trevor Day, the solicitor was suspected of killing his wife with arsenic. (A.Cronin — Citadel)
••
a) a phonetic stylistic device, which aims at imparting a melodic effect to the utterance
b) repetition of similar sounds, in particular consonant sounds, in close succession, particularly at the beginning of successive words
«Gaunt as the ghastliest of glimpses that gleam through the gloom of the gloaming when ghosts go aghast»(poet parodies his own style. (Swinburne ( Nephelidia)
The possessive instinct never stands still. Through florescence and fend, frosts and fires it follows the laws of progression». (J.Galsworthy)
Deep into the darkness peering, long I stood there wondering, fearing, // Doubting, dreaming dreams no mortals ever dared to dream before». (E.A.Poe)
••
1) повтор согласных или гласных звуков в начале близко расположенных ударных слогов
Doom is dark and deeper than any sea dingle. (W.Auden)
2) повтор начальных букв
Apt Alliteration’s artful aid. (W.Auden)
English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > alliteration
-
17
breaking
1. n поломка; разрыв
2. n разрывание; обрывание, прерывание; разрушение
3. n объездка
4. n амер. распаханная целина
5. n начало, наступление
6. n горн. отбойка
7. n горн. дробление
8. n горн. текст. мятие
Синонимический ряд:
1. cracking (adj.) bursting; cracking; fracturing; rending; severing; shattering; snapping; splintering; sundering
2. violation (noun) cleavage; division; fracture; infraction; separating; transgressing; violating; violation
5. decoding (verb) deciphering; decoding; decrypting; puzzle out
6. degrading (verb) bumping; degrading; demoting; downgrading; putting down; reducing
7. disproving (verb) confounding; confuting; controverting; disproving; everting; rebutting; refuting
8. divorcing (verb) detaching; disjoining; dividing; divorcing; separating; severing; splitting
9. emerging (verb) come out; coming out; emerging; get out; getting out; leaking; outing; transpiring
10. escaping (verb) absconding; decamping; escaping; fleeing; flying
13. giving (verb) bending; caving; collapsing; crumpling; giving; going; yielding
14. happening (verb) befalling; betiding; chancing; coming; coming off; developing; doing; falling out; happening; occurring; rising
18. ruining (verb) bankrupting; crushing; destroying; folding up; impoverishing; overwhelming; pauperizing; ruining; subduing
19. smashing (verb) cleaving; disjointing; fracturing; shattering; shivering; smashing; splintering; sundering
20. solving (verb) clearing up; dissolving; figuring out; puzzling out; resolving; solving; unfolding; unraveling
22. telling (verb) carrying; communicating; conveying; disclosing; get across; imparting; passing; passing on; reporting; telling; transmitting
24. violating (verb) breaching; contravening; infringing; offending; transgressing; violating
English-Russian base dictionary > breaking
-
18
carrying
1. n ношение
2. n переноска, подноска
3. n провоз; перевозка
Синонимический ряд:
1. transit (noun) carriage; conveyance; hauling; movement; transit; transport; transportation; transporting
2. affecting (verb) affecting; getting; impressing; influencing; inspiring; moving; striking; swaying; touching
3. bearing (verb) bearing; bucking; displaying; exhibiting; ferrying; having; lugging; packing; possessing; sustaining; toting; transporting
4. behaving (verb) acquitting; acting; behaving; comporting; demeaning; deporting; disporting; doing; going on; quitting
5. conducting (verb) channeling or channelling; channelling; conducting; conveying; funneling; piping; siphoning; transmitting
6. going (verb) extending; going; leading; reaching; running; stretching
9. supporting (verb) bearing up; bolstering; bracing; buttressing; holding; maintaining; propping; shoring up; supporting; sustaining; upholding
11. telling (verb) breaking; clearing; communicating; disclosing; get across; giving; imparting; passing; reporting; spreading; telling
English-Russian base dictionary > carrying
-
19
communicating
a сообщающийся, смежный
Синонимический ряд:
1. adjoining (verb) abutting; adjoining; bordering; butting against; butting on; joining; lining; marching; neighboring; touching; verging
3. stating (verb) articulating; declaring; enunciating; saying; stating; uttering; venting; vocalising; voicing
4. telling (verb) breaking; carrying; conveying; disclosing; get across; giving; imparting; passing; passing on; reporting; spreading; telling; transmitting
English-Russian base dictionary > communicating
-
20
conveying
n тех. подача, транспортировка
Синонимический ряд:
2. carrying (verb) bearing; bucking; carrying; channelling; ferrying; lugging; packing; toting; transmitting; transporting
3. conducting (verb) channeling or channelling; conducting; funneling; piping; siphoning
4. expressing (verb) communicating; displaying; expressing; manifesting
5. stating (verb) articulating; declaring; enunciating; saying; stating; uttering; venting; vocalising; voicing
7. telling (verb) breaking; communicating; disclosing; get across; giving; handing; imparting; passing; passing on; reporting; sending; spreading; telling; transmitting
8. transferring (verb) alienating; assigning; ceding; deeding; making over; signing over; transferring
English-Russian base dictionary > conveying
См. также в других словарях:
-
imparting — index donative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
Imparting — Impart Im*part , v. t. [imp. & p. p. {Imparted}; p. pr. & vb. n. {Imparting}.] [OF. impartir, empartir, L. impartire, impertire; pref. im in + partire to part, divide, fr. pars, partis, part, share. See {Part}, n. ] 1. To bestow a share or… … The Collaborative International Dictionary of English
-
imparting of skill — index education Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
imparting of thoughts — index conversation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
Imparting — Передача (информации) … Краткий толковый словарь по полиграфии
-
imparting — im·part || ɪm pÉ‘rt / pÉ‘Ët v. bestow, give, grant; disclose, reveal, divulge, tell … English contemporary dictionary
-
imparting — noun the transmission of information • Syn: ↑conveyance, ↑impartation • Derivationally related forms: ↑impart (for: ↑impartation), ↑impart, ↑convey ( … Useful english dictionary
-
Self-imparting — Self im*part ing, a. Imparting by one s own, or by its own, powers and will. Norris. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
self-imparting — adj. * * * … Universalium
-
self-imparting — adj … Useful english dictionary
-
jigging — imparting the up and down or side to side movement of a jig … Dictionary of ichthyology
«Doubtless,» said the Philosopher to himself, as he walked away, «the wisdom of fools is no deeper nor truer than ours, but they really do seem to have a more impressive way of imparting it.»
He did not impart these truths without imparting certain tricks with them, which I was careful to imitate as soon as I began to write in his manner, that is to say instantly.
Quasimodo then constituted himself the rearguard, and followed the archdeacon, walking backwards, squat, surly, monstrous, bristling, gathering up his limbs, licking his boar’s tusks, growling like a wild beast, and imparting to the crowd immense vibrations, with a look or a gesture.
It was certainly a doubtful charm, imparting a hard, metallic lustre to the child’s character.
It appeared to me that it would take time, to become uncommon under these circumstances: nevertheless, I resolved to try it, and that very evening Biddy entered on our special agreement, by imparting some information from her little catalogue of Prices, under the head of moist sugar, and lending me, to copy at home, a large old English D which she had imitated from the heading of some newspaper, and which I supposed, until she told me what it was, to be a design for a buckle.
ISLAMABAD — The Overseas Pakistanis Foundation (OPF) has decided to extend its e-learning facility to Pakistani International School, Riyadh for imparting quality education to the expatriates’ children through online lectures.
Summary: New Delhi [India], June 27 (ANI): The Delhi Cabinet on Thursday approved the Social Welfare Department’s proposal to enhance the annual family income criteria by Rs 2 lakh under the scheme of imparting vocational training to SC, ST, OBC, minorities and physically handicapped persons.
The Al-Qadir University, whose foundation stone was laid under the sagacious and visionary approach of the prime minister and the first lady would also provide modern scientific education, besides imparting Islamic teachings to the youth.
The KPK governor while addressing at the ceremony said that the government had been taking steps to provide opportunities of imparting higher education to women.
The program aims at, not only developing key specialized skills, but also imparting knowledge about various freelancing and other employment and entrepreneurial opportunities available internationally and locally.Due to limited employment opportunities, it is essential for upcoming workforce to have necessary knowledge and abilities to seize such opportunities to become influential participants in global competitive market for capturing international opportunities across multiple industry segments.
has patented a perfume comprised of water, alcohol, oil and a scent imparting constituent; one or more surfactants effective for solubilizing the oil in the water and alcohol; particles dispersed uniformly throughout the perfume that impart one or more visual effects to the perfume viewable when the perfume is in a transparent vessel and a stabilizing agent comprising ammonium acryloyl dimethyltaurate/ carboxyethyl acrylate crosspolymer; in a concentration effective for stabilizing rheology, viscosity, and particle suspension and imparting a capacity to make a misting spray pattern when the perfume is sprayed through a sprayer, wherein the one or more visual effects is not viewable when sprayed onto a surface.
20 — A core team of the Human Resources Development Ministry and others dealing with education were having a serious discussion on imparting value education to school students.
Expressing their opinions and seeking, receiving and imparting information and ideas freely;
Свободного выражения мнений и свободного поиска, получения и распространения информации и идей;
Oh, I can see you imparting your wisdom at her.
О, я представляю, как ты передаешь ей свои знания.
Conviction for seeking, receiving and imparting information and ideas related to Islam.
Осуждение за поиск, получение и распространение информации и идей, касающихся ислама.
Придает фасаду современный внешний вид.
Media control and restrictions on seeking, receiving and imparting information.
Контроль над СМИ и ограничения на поиск, получение и распространение информации.
Only that you carry message, imparting where Spartacus holds me.
Только чтобы ты передал сообщение, указывающее, где меня удерживает Спартак.
And such expressions are in continual use, particularly when imparting rumor.
И подобные выражения используются
ею
постоянно, особенно когда она передает слухи.
Everybody thinks…”“Everyone knows…” and such expressions are in continual use, particularly when imparting rumor.
И подобные выражения используются
ею
постоянно, особенно когда она передает слухи.
Acceleration of the availability and accessibility of delivery platforms for imparting and receiving information remains a priority of Government.
Скорейшее обеспечение наличия и доступности средств обслуживания для распространения и получения информации остается одной из приоритетных задач правительства.
Imparting experience of international cooperation
and negotiations in climate change and demonstrating the complexity and sensitivity of a negotiation process;
Передачи опыта международного сотрудничества
и ведения переговоров по климатической проблематике и демонстрации сложности и важности переговорного процесса;
First, parliaments are urged to make the voice of the people heard,
thereby imparting a more manifestly democratic dimension to the international decision-making process
and exploring new avenues of cooperation.
Во-первых, парламенты должны служить рупором народа, придавая тем самым более выраженный демократический характер процессу
принятия решений на международном уровне и изыскивая новые пути сотрудничества.
Schools should be seen first and foremost as places for imparting the most vital skills:
tolerance, mutual respect and the ability to live peacefully with others.
Школы следует рассматривать прежде всего как места, используемые для привития самых важных навыков:
терпимости, взаимного уважения и способности жить в мире с другими.
All students may potentially benefit from universal prevention measures aimed at imparting knowledge or life skills
or improving the overall environment in school.
Универсальные профилактические меры, преследующие цель распространения знаний, формирования жизненных навыков или улучшения обстановки в школе,
могут оказаться полезными для всех учащихся.
After a brief detour to collect antivenom, Richard dies, either after imparting information and a radio(if the player returns quickly), or prior to their return.
После похода за противоядием Ричард Эйкен умирает, как после передачи информации и радио( если игрок возвращается быстро), или до их возвращения.
Considering the great potential of the proposed»major event» for imparting renewed energy to the achievement of agreed goals and objectives,
there is a need to ensure that it should yield optimal results.
С учетом огромной значимости предлагаемого<< крупного мероприятия>> для придания новой энергии процессу достижения согласованных целей и
задач необходимо обеспечить, чтобы это мероприятие дало оптимальные результаты.
Such variant of illumination highlights the originality of lightened letters, imparting them with deeper and volumetriclook.
Такой вариант подсветки подчеркивает уникальность световых букв, придавая им глубину и дополнительный объем.
The absence of remedial
action may endanger the indispensable role of imparting information that media professionals play.
Отсутствие мер по исправлению положения может
поставить под угрозу незаменимую роль в области распространения информации, которую играют работники СМИ.
The impressive growth in user numbers was a testament to the Library’s high quality and
innovative means of imparting legal information.
Впечатляющий рост числа пользователей свидетельствует о высоком качестве Библиотеки и
инновационных средствах передачи правовой информации.
It intensively moisturizes and smoothes your skin, making it brighter, firmer, and imparting a youthful glow.
Интенсивно увлажняет и разглаживает кожу, делая ее ярче, прочнее, и придания сияние молодости.
A sugar phosphate backbone of nucleic acid molecules is
located along their periphery by the polar groups towards the outside imparting them anionic properties 7.
Сахарофосфатный остов молекул нуклеиновых кислот
располагается по их периферии полярными группами наружу, придавая им анионные свойства 7.
The training sessions had the purpose of imparting information in the human rights field,
developing abilities and changing the policemen’s attitude as regards fundamental human rights and freedoms.
Занятия по профессиональной подготовке имели целью распространять информацию в области прав человека,
развивать потенциал и изменять взгляд сотрудников полиции на основные права и свободы человека.
During the tasting it was revealed that DŽIUGAS cheese of different ripening
may be the essential ingredient in many dishes, imparting them with excellent taste and aroma.
Дегустация показала, что сыр ДЖЮГАС различного созревания
может стать основным ингредиентом многих блюд, придавая им великолепный вкус и аромат.
However, virtually every use of metal products, as well as their primary and post-treatment(e.g., polymer coating, metallized paint coatings)
are not without imparting desired surface quality product.
Тем не менее, фактически любое применение металлических изделий, а также их основная и последующая обработка( например, покрытие полимерными, металлизированными, лакокрасочными покрытиями)
невозможна без придания изделию необходимого качества поверхности.
Furthermore, they have confirmed the role of the media in imparting information in a democratic society in matters of public concern.
Кроме того, они подтвердили роль СМИ в распространении в демократическом обществе информации по вопросам, представляющим общественный интерес.
Tajikistan accepts the recommendation to
shorten the timespan given to Government institutions for imparting information to the public.
Республика Таджикистан принимает рекомендацию относительно сокращения промежутка времени для придания информации общественности.
The National Education Policy,
2010 has made provision for imparting knowledge of human rights at all education levels.
Принятая в 2010 году
национальная политика в области образования предусматривает распространение знаний о правах человека на всех уровнях образования.
Furthermore, imparting that specialized knowledge has been shown
to be time-consuming in relation to the time period for which the personnel remains seconded to the United Nations.
Кроме того, передача этих специальных знаний оказалась длительным процессом
по сравнению с периодом времени, на который соответствующий персонал командируется для работы в Организации Объединенных Наций.
Instructors were encouraged to focus on imparting practical information for the implementation of Agenda 21
and the Johannesburg Plan of Implementation, and that standard was by and large met.
Лекторам рекомендовали уделять основное внимание передаче практической информации по осуществлению Повестки дня на XXI век
и Йоханнесбургского плана выполнения решений, и эти пожелания в целом выполнялись.
and political opinions is at the core of the right to free expression, and restrictions are subject to a strict proportionality requirement.
и выражение политических взглядов лежат в основе права на свободное выражение убеждений, и их ограничения должны быть строго соразмерными.