Meaning of word hires

прокат, наем, плата за наем, нанимать, брать напрокат, сдавать внаем

существительное ↓

глагол ↓

- нанимать

to hire a servant [a gardener, a farm-hand, a worker] — нанимать прислугу [садовника, батрака, рабочего] 
to hire workers by the day — нанимать рабочих подённо 
to hire oneself — наниматься 
to hire (oneself) out to a farmer — наняться к фермеру (в батраки) 
he was hired to do this job — его наняли для выполнения этой работы 

- снимать, брать напрокат

to hire a room [a flat, a concert hall] — снять комнату [квартиру, концертный зал] 
to hire a horse [a cab] — нанять лошадь [карету] 
to hire a car [a bicycle] — взять напрокат автомобиль [велосипед] 
to hire money — арх. занимать деньги под проценты 

- сдавать внаём; давать напрокат (обыкн. hire out)

to hire out a hall — сдавать (внаём) зал 
to hire out bicycles [horses] — давать велосипеды [лошадей] напрокат 
we intend to hire out our cottage for three months — мы хотим сдать нашу дачу на три месяца 

- уст. подкупать

Мои примеры

Словосочетания

deposit for hire — возмездное зависимое держание  
depositary for hire — возмездный хранитель  
to engage / hire / take on an employee — нанимать сотрудника на работу  
to take on hire — нанять  
hire-purchase price — цена при покупке в кредит  
to hire / retain a lawyer — нанять адвоката  
to hire / take a limousine — нанять, взять машину  
terrorist for hire — наёмный террорист  
bailee for hire — должник по договору имущественного найма  
bailment for hire — имущественный наем, договор имущественного найма  

Примеры с переводом

He was hired to do this job. 

Его наняли для выполнения этой работы.

A taxi may be hired by telephone. 

Такси можно заказать по телефону.

There were motocycles for hire. 

Мотоциклы выдавали напрокат.

We paid $50 for the hire of the hall. 

Мы заплатили 50 долл. за аренду зала.

We hired her to mow our lawn. 

Мы наняли её косить газон.

The company has a few new hires. 

Компания наняла несколько новых сотрудников.

How much does it cost to hire videos? 

Сколько стоит взять напрокат видео?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Many companies outsource and hire consultants in order to maintain a flexible workforce  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

hire out — наниматься, давать напрокат, сдавать внаем

Возможные однокоренные слова

hirer  — наниматель, работодатель, съемщик
hired  — наемный, взятый напрокат
hiring  — нанимать, брать напрокат, сдавать внаем, подряжать

Формы слова

verb
I/you/we/they: hire
he/she/it: hires
ing ф. (present participle): hiring
2-я ф. (past tense): hired
3-я ф. (past participle): hired

Источник

Noun



The company has a few new hires.



The hire of a car and other equipment will of course incur a supplementary charge.

Verb



She had very little office experience, so the company wouldn’t hire her.



We hired someone to clean the office once a week.



The company isn’t hiring right now.

Recent Examples on the Web



The murder-for-hire offer also included the murder of an Assistant State Attorney with the Ninth District, who was prosecuting her initial charges, FOX 35 Orlando reported.


—Lawrence Richard, Fox News, 30 Mar. 2023




Share [Findings] Online murder-for-hire advertisements seek to convey professionalism yet tend not to provide references up front.


—Kyle Paoletta, Harpers Magazine, 29 Mar. 2023




One longtime Long & Foster agent, Gary Ditto, recalled that Mr. Foster at times would help haul boxes into a new hire’s office.


—Emily Langer, Washington Post, 18 Mar. 2023




LaborIQ projects that two key measures — hires and people quitting their jobs — will fall back to a more normal range this year.


—Mitchell Schnurman, Dallas News, 17 Mar. 2023




The basketball programs have been revived with hires of Meek (2019) and Shantay Legans (2021).


—Ndaschel, oregonlive, 17 Mar. 2023




Layoffs picked up only slightly in January, as did hires and quits, according to the JOLTS report.


—Alicia Wallace, CNN, 9 Mar. 2023




The growth continued, adding over 16,000 new hires in 2020 and 21,000 employees in 2021.


—Jack Kelly, Forbes, 8 Mar. 2023




With the new funding from the Stokes, the department will work on a five-year growth plan that will include new faculty hires and completion of facilities for the Education and Outreach Building.


—Tinasha Lewis, al, 8 Mar. 2023



The plan includes hiring more jail staff and improving jail medical services.


—Kennedy Sessions, Chron, 31 Mar. 2023




According to the Alabama Independent Schools Association, private schools in the state do not receive any public funding for school safety purposes, but many have used their resources to develop plans, hire security personnel and conduct staff trainings.


—Savannah Tryens-fernandes | Stryens-fernandes@al.com, al, 31 Mar. 2023




Johnson also attached a handout given to the Village Board members that detailed different municipalities’ processes for hiring and compensating their attorneys.


—Caroline Kubzansky, Chicago Tribune, 30 Mar. 2023




The Police Department also suggested owners hire private security and not keep valuables or large amounts of cash inside their businesses.


—Elena Kadvany, San Francisco Chronicle, 30 Mar. 2023




In 2020, Adidas joined other companies in expressing support for Black Lives Matter, pledging to donate $20 million to Black communities, invest in Black students’ college education and hire more Black employees across its North American workforce.


—Elizabeth Napolitano, CBS News, 29 Mar. 2023




EVs require automakers and their suppliers to reinvent their supply chains, hire employees with new software, battery, and mechatronic skill sets, and retrain or else lay off workers whose outdated skills are no longer needed.


—IEEE Spectrum, 28 Mar. 2023




Some of the schools hire teachers without college degrees and deny admission to certain children — most often those who don’t speak English fluently, have disabilities or are gay.


—Scott Travis, Sun Sentinel, 27 Mar. 2023




His coaching career was aided by a friendship with Ben Howland, who hired him as a graduate assistant at UC Santa Barbara and followed Howland to Northern Arizona and Pittsburgh as his top assistant.


—Eric Sondheimer, Los Angeles Times, 27 Mar. 2023


See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘hire.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

Источник

English[edit]

Pronunciation[edit]

  • (Received Pronunciation) enPR: hīr, hīʹər, IPA(key): /haɪə/, /ˈhaɪə/
  • (General American) enPR: hīr, hīʹər, IPA(key): /haɪɹ/, /ˈhaɪɚ/
  • Rhymes: -aɪə(ɹ)
  • Homophone: higher

Etymology 1[edit]

From Middle English hire, hyre, here, hure, from Old English hȳr (“employment for wages; pay for service; interest on money lent”), from Proto-West Germanic *hūʀiju (“payment”), from the verb *hūʀijan, from Proto-Germanic *hūzijaną, from Proto-Indo-European *kewHs-. Compare Hittite 𒆪𒊭𒀭 (kuššan-, “fee, pay, wages, price”).

Cognate with West Frisian hier (“hire”), Dutch huur (“lease, rental”), German Low German Hüür (“lease, rental”).

Noun[edit]

hire (plural hires)

  1. Payment for the temporary use of something.

    The sign offered pedalos on hire.

  2. (obsolete) Reward, payment.

    • c. 1598–1600 (date written), William Shakespeare, “As You Like It”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene iii], lines 682-83:

      I have five hundred crowns,
      The thrifty hire I sav’d under your father […]

  3. The state of being hired, or having a job; employment.

    When my grandfather retired, he had over twenty mechanics in his hire.

  4. A person who has been hired, especially in a cohort.

    We pair up each of our new hires with one of our original hires.

Synonyms[edit]
  • (state of being hired): employment, employ
Derived terms[edit]
  • car hire
  • dry hire
  • hire car
  • hire out
  • hire purchase
  • hire system
  • hire-purchase
  • hireling
  • hireman
  • on hire
  • spot hire
Translations[edit]

a person who has been hired

Etymology 2[edit]

From Middle English hiren, hyren, from Old English hȳrian (“to hire”), from the noun (see above). Compare West Frisian hiere (“to rent, lease”), Dutch huren (“to rent, lease”), Low German hüren (“to rent”), Danish hyre (“to hire”).

Eclipsed Middle English souden (“to hire, employ, enlist”), borrowed from Old French souder, soudre, souldre (“to take into employ, pay”); see English sold (“salary, military pay”).

Verb[edit]

hire (third-person singular simple present hires, present participle hiring, simple past and past participle hired)

  1. (transitive) To obtain the services of in return for fixed payment.
    Synonym: rent

    We hired a car for two weeks because ours had broken down.

    • 1918, W[illiam] B[abington] Maxwell, chapter XVI, in The Mirror and the Lamp, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:

      “ […] She takes the whole thing with desperate seriousness. But the others are all easy and jovial—thinking about the good fare that is soon to be eaten, about the hired fly, about anything.”

  2. (transitive) To occupy premises in exchange for rent.
    Synonym: rent

    • 1854 August 9, Henry D[avid] Thoreau, “Economy”, in Walden; or, Life in the Woods, Boston, Mass.: Ticknor and Fields, →OCLC:

      I do not mean to insist here on the disadvantage of hiring compared with owning, but it is evident that the savage owns his shelter because it costs so little, while the civilized man hires his commonly because he cannot afford to own it; nor can he, in the long run, any better afford to hire.

  3. (transitive) To employ; to obtain the services of (a person) in exchange for remuneration; to give someone a job.

    The company had problems when it tried to hire more skilled workers.

    • 1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter X, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:

      The skipper Mr. Cooke had hired at Far Harbor was a God-fearing man with a luke warm interest in his new billet and employer, and had only been prevailed upon to take charge of the yacht after the offer of an emolument equal to half a year’s sea pay of an ensign in the navy.

  4. (transitive) To exchange the services of for remuneration.

    They hired themselves out as day laborers.  They hired out their basement for Inauguration week.

  5. (transitive) To accomplish by paying for services.

    After waiting two years for her husband to finish the tiling, she decided to hire it done.

  6. (intransitive) To accept employment.

    They hired out as day laborers.

  7. (transitive) (neologism) (in the Jobs-to-be-Done Theory) To buy something in order for it to perform a function, to do a job

    They hired a milkshake.

Conjugation[edit]
Antonyms[edit]
  • (to employ): fire
Derived terms[edit]

Terms derived from hire (verb)

Translations[edit]

to obtain the services of in return for fixed payment

  • Arabic: أَجَّرَ‎ (ar) (ʔajjara)
  • Armenian: please add this translation if you can
  • Basque: please add this translation if you can
  • Belarusian: браць напрака́т impf (bracʹ naprakát), узя́ць напрака́т pf (uzjácʹ naprakát), найма́ць impf (najmácʹ), наня́ць pf (nanjácʹ)
  • Bulgarian: наемам (bg) (naemam)
  • Catalan: llogar (ca)
  • Chinese:
    Mandarin: 租借 (zh) (zūjiè), 出租 (zh) (chūzū)
  • Czech: najmout
  • Dutch: huren (nl)
  • Esperanto: please add this translation if you can
  • Finnish: vuokrata (fi)
  • French: louer (fr)
  • Galician: alugar (gl)
  • Georgian: please add this translation if you can
  • German: mieten (de), heuern (de)
  • Greek: νοικιάζω (el) (noikiázo)
    Ancient Greek: μισθόω (misthóō)
  • Italian: assoldare (it), noleggiare (it)
  • Japanese: 借りる (ja) (かりる, kariru)
  • Khmer: ជួល (km) (cuəl)
  • Korean: 고용하다 (ko) (goyonghada)
  • Middle English: hiren
  • Mongolian: please add this translation if you can
  • Ngazidja Comorian: uwadjiri
  • Oromo: mindeessuu
  • Polish: wynajmować / wynająć, wypożyczać / wypożyczyć
  • Portuguese: contratar (pt), alugar (pt)
  • Russian: брать напрока́т impf (bratʹ naprokát), взять напрока́т pf (vzjatʹ naprokát), нанима́ть (ru) impf (nanimátʹ), наня́ть (ru) pf (nanjátʹ)
  • Scottish Gaelic: fastaidh
  • Slovene: najeti (sl)
  • Swahili: -ajiri (sw)
  • Swedish: hyra (sv), anlita (sv)
  • Thai: จ้าง (th) (jâang)
  • Turkish: kiralamak (tr)
  • Ukrainian: бра́ти напрока́т impf (bráty naprokát), узя́ти напрока́т pf (uzjáty naprokát)
  • Vietnamese: please add this translation if you can
  • Yiddish: דינגען‎ (dingen)

to employ

  • Albanian: please add this translation if you can
  • American Sign Language: OpenB@DistalSideChesthigh-PalmAcross RoundVert OpenB@DistalInsideTrunkhigh-PalmUp RoundHoriz OpenB@NearCenterTrunkhigh-PalmUp
  • Arabic: اِسْتَخْدَمَ‎ (ar) (istaḵdama), شَغَّلَ‎ (šaḡḡala), اِسْتَعْمَلَ‎ (ar) (istaʕmala), اِسْتَأْجَرَ‎ (istaʔjara)
  • Armenian: please add this translation if you can
  • Belarusian: найма́ць impf (najmácʹ), наня́ць pf (nanjácʹ)
  • Bulgarian: нае́мам (bg) (naémam), цаня (canja)
  • Burmese: please add this translation if you can
  • Catalan: contractar (ca)
  • Chinese:
    Mandarin: 雇傭／雇佣 (zh) (gùyōng), 雇 (zh) (gù)
  • Czech: zaměstnat
  • Danish: ansætte
  • Dutch: aanwerven (nl), aanstellen (nl)
  • Esperanto: engaĝi, dungi (eo)
  • Finnish: palkata (fi), työllistää (fi), ottaa työhön
  • French: embaucher (fr), employer (fr), recruter (fr), engager (fr)
  • Galician: alugar (gl), empregar (gl), contratar (gl)
  • Georgian: please add this translation if you can
  • German: anwerben (de), anstellen (de), einstellen (de), anheuern (de) (naut.)
  • Ido: engajar (io)
  • Ingrian: palkata
  • Irish: fostaigh
  • Italian: impiegare (it), ingaggiare, assumere (it)
  • Japanese: 雇う (ja) (やとう, yatou), 雇用する (ja) (こようする, koyō suru)
  • Khmer: ជួល (km) (cuəl)
  • Korean: 고용하다 (ko) (goyonghada)
  • Latgalian: lūņuot, olguot
  • Latin: conduco
  • Latvian: algot, nolīgt
  • Macedonian: најмува (najmuva), изнајмува (iznajmuva)
  • Middle English: hiren
  • Mongolian: please add this translation if you can
  • Nepali: हायर गर्नु (hāyar garnu)
  • Norwegian: ansette
  • Occitan: contractar (oc), engatjar (oc)
  • Polish: najmować (do pracy), zatrudniać (pl), angażować (pl) impf, zaangażować (pl) pf
  • Portuguese: contratar (pt), empregar (pt)
  • Romanian: angaja (ro)
  • Russian: нанима́ть (ru) impf (nanimátʹ), наня́ть (ru) pf (nanjátʹ), трудоустра́ивать (ru) impf (trudoustráivatʹ), трудоустро́ить (ru) pf (trudoustróitʹ)
  • Scottish Gaelic: fastaidh
  • Slovene: najeti (sl)
  • Sorbian:
    Lower Sorbian: pśistajaś
  • Spanish: contratar (es)
  • Swahili: -ajiri (sw)
  • Swedish: anställa (sv)
  • Thai: จ้าง (th) (jâang)
  • Tibetan: please add this translation if you can
  • Turkish: işe almak
  • Ukrainian: найма́ти impf (najmáty), найня́ти pf (najnjáty)
  • Vietnamese: thuê (vi), mướn (vi)

to exchange the services of for remuneration

to accept employment

  • Bulgarian: наемам се (naemam se)
  • Dutch: werk aannemen
  • Finnish: mennä töihin, palkkautua
  • German: anheuern (de) (naut.), sich verdingen (dated)
  • Middle English: hiren
  • Polish: angażować się impf, zaangażować się pf

Translations to be checked

  • Italian: (please verify) noleggiare (it) (1), (please verify) assumere (it) (2)
  • Kurdish:
    Central Kurdish: (please verify) ڕاگرتن‎ (ckb) (ragirtin)
  • Spanish: (please verify) alquilar (es), (please verify) contratar (es), (please verify) emplear (es)
  • Swedish: (please verify) anställa (sv) (2)
See also[edit]
  • rent

Anagrams[edit]

  • ReHi, heir, rehi

Abron[edit]

Etymology[edit]

From Akan hyire (“white clay”).

Noun[edit]

hire

  1. white clay

References[edit]

  • Trutenau, Languages of the Akan Area: Papers in Western Kwa Linguistics (1976)

Basque[edit]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): (Southern) /iɾe/, [i.ɾe̞]
  • IPA(key): (Northern) /hiɾe/, [ɦi.ɾe̞]

Pronoun[edit]

hire

  1. genitive of hi, your

Japanese[edit]

Romanization[edit]

hire

  1. Rōmaji transcription of ひれ

Middle Dutch[edit]

Contraction[edit]

hire

  1. Contraction of hi dāer.

Middle English[edit]

Etymology 1[edit]

From Old English hire (“her”), from Proto-West Germanic *heʀā, *hiʀā, from Proto-Germanic *hezōz, genitive feminine singular of *hiz (“this”), from Proto-Indo-European *ḱe (“here; this”).

Alternative forms[edit]

  • hir, hyre, hyr, ire, ir, here, her, ere, er, heyre, heore, hare, hure, hur, hurre, huere

Determiner[edit]

hire (nominative pronoun sche)

  2. Third-person singular feminine genitive determiner: her, of her.
  3. Used in place of the possessive suffix -es to denote possession by an antecedent noun.
    • 1430, Geoffrey Chaucer, Canterbury Tales, «The Wife of Bath’s Prologue and Tale.
      Here begynnyt the wyf of bathe hir tale.
Synonyms[edit]
  • his
Descendants[edit]
  • English: her
  • Scots: her
  • Yola: her
See also[edit]

Middle English personal pronouns

nominative accusative dative genitive possessive
singular 1st-person I, ich, ik me min
mi1		 min
2nd-person þou þe þin
þi1		 þin
3rd-person m he him
hine2		 him his his
hisen
f sche, heo hire
heo 		hire hire
hires, hiren
n hit hit
him2		 his, hit —
dual3 1st-person wit unk unker
2nd-person ȝit inc inker
plural 1st-person we us, ous oure oure
oures, ouren
2nd-person4 ye yow your your
youres, youren
3rd-person inh. he hem
he2		 hem here here
heres, heren
bor. þei þem, þeim þeir þeir
þeires, þeiren

1Used preconsonantally or before h.
2Early or dialectal.
3Dual pronouns are only sporadically found in Early Middle English; after that, they are replaced by plural forms. There are no third-person dual forms in Middle English.
4Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

Pronoun[edit]

hire (nominative sche)

  2. Third-person singular feminine genitive pronoun: hers.
Synonyms[edit]
  • hires
References[edit]
  • “hir, pron.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 10 May 2018.

Etymology 2[edit]

From Old English hire (“her”), from Proto-West Germanic *heʀē, *hiʀē, from Proto-Germanic *hezōi, dative feminine singular of *hiz (“this”), from Proto-Indo-European *ḱe (“here; this”).

Pronoun[edit]

hire (nominative sche)

  2. Third-person singular feminine pronoun indicating a grammatical object: her.
  3. (reflexive) herself.
  4. Third-person singular neuter pronoun indicating a grammatical object: it.
Descendants[edit]
  • English: her
  • Yola: her
See also[edit]

Middle English personal pronouns

nominative accusative dative genitive possessive
singular 1st-person I, ich, ik me min
mi1		 min
2nd-person þou þe þin
þi1		 þin
3rd-person m he him
hine2		 him his his
hisen
f sche, heo hire
heo 		hire hire
hires, hiren
n hit hit
him2		 his, hit —
dual3 1st-person wit unk unker
2nd-person ȝit inc inker
plural 1st-person we us, ous oure oure
oures, ouren
2nd-person4 ye yow your your
youres, youren
3rd-person inh. he hem
he2		 hem here here
heres, heren
bor. þei þem, þeim þeir þeir
þeires, þeiren

1Used preconsonantally or before h.
2Early or dialectal.
3Dual pronouns are only sporadically found in Early Middle English; after that, they are replaced by plural forms. There are no third-person dual forms in Middle English.
4Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

References[edit]
  • “hir(e), pron.(2).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 10 June 2018.

Etymology 3[edit]


From Old English hȳr, from Proto-West Germanic *hūʀiju. The final vowel is generalised from the Old English oblique cases.

Alternative forms[edit]

  • here, hier, hijre, hir, hoyre, huire, hure, huyre, hyer, hyr, hyre, hyure

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈhiːr(ə)/
  • (dialectal) IPA(key): /ˈheːr(ə)/, /ˈhuːr(ə)/, /ˈhyːr(ə)/

Noun[edit]

hire (plural hires)

  1. One’s salary; wages.
    Synonyms: mede, wage
  2. A reward; recompense.
    Synonym: mede
  3. One’s deserts; what one deserves.

    • c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.)‎[1], published c. 1410, Petre ·ii· 2:15, page 113v, column 1; republished as Wycliffe’s translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:

      […] þat foꝛſaken þe riȝt weie .· ⁊ erriden ſuynge þe weie of balaam of boſoꝛ / which louyde þe hire of wickidneſſe

      […] who’ve abandoned the right way and strayed, following the way of Balaam of Bosor, who loved the fruits of wrongdoing.
  4. A payment; a charge.
[edit]
  • hiren
  • hire man
  • hirlyng
Descendants[edit]
  • English: hire
  • Scots: hire
References[edit]
  • “hīr(e, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

Etymology 4[edit]

Noun[edit]

hire

  1. Alternative form of here (“army”)

Etymology 5[edit]

Verb[edit]

hire

  1. Alternative form of hiren (“to hire”)

Norwegian Nynorsk[edit]

Adjective[edit]

hire

  1. neuter singular of hiren

Old English[edit]

Alternative forms[edit]

  • hyre

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈxi.re/, [ˈhi.re]

Pronoun[edit]

hire

  1. genitive/dative of hēo

Descendants[edit]

  • Middle English: hire, hir, hyre, hyr, ire, ir, here, her, ere, er, heyre, heore, hare, hure, hur, hurre, huere
    • English: her
    • Scots: her
    • Yola: her
Источник

hire — перевод на русский

/ˈhaɪə/

That was last year, before I hired Mr. Dubois.

Это было в прошлом году, до того, как я нанял мистера Дюбуа.

So your father hired detectives to watch me.

Твой отец нанял детективов следить за мной.

He came to my office late this afternoon and hired me to find something Thursby had on him when he was bumped off.

Он пришел ко мне в офис и нанял меня, чтобы я нашел то, что было у Ферсби, перед его смертью.

I’ve been hired to find your sister by her husband Gregory Ward.

Меня нанял ее муж —

Now, listen to me Who hired this cab?

Кто нанял этот кэб?

Показать ещё примеры для «нанял»…

— I didn’t have to hire you.

— Не надо было тебя нанимать.

It’s just that I don’t think we should hire a pig in a poke.

Просто, я считаю, что мы не должны нанимать кота в мешке.

See, New York people… hate to hire people from New York.

Понимаете, Нью-Йоркцы… не хотят нанимать людей из Нью-Йорка.

I don’t think hiring someone to replace me was very nice.

Не думаю, что нанимать кого-то для моей замены — хорошая идея.

We must hire 20 farmers to press the grapes.

— Если опять для выжимания виноградного сока на вино нам придется нанимать 20 человек,…

Показать ещё примеры для «нанимать»…

Listen, we hired that woman as a maid five years ago.

Пожалуйста Эта женщина… Пять лет назад взяли ее на работу

That’s why we hired him, and why we stuck by him for so long.

Boт пoэтoмy мы взяли eгo и тaк дoлгo дepжaли в фиpмe.

As you know, I was hired as a receptionist.

Вы знаете, что меня взяли на работу телефонным оператором.

— You think you were hired for your talent?

Чудесно. А ты думаешь, что тебя взяли из-за твоего огромного таланта? Конечно.

Look, you were hired to drive, not speak, okay?

Слушай, тебя взяли, чтобы машину вести, а не чтобы болтать, ясно?

Показать ещё примеры для «взяли»…

Given the traditional rake mentioned earlier… 6 months later I was hired as a croupier at table 4… convinced I’d lead an honest life… because a croupier can’t cheat at roulette.

Учитывая вручение традиционных граблей, упоминавшихся ранее. 6 месяцев спустя я был нанят как крупье за столом 4 убежденный, что моя жизнь будет честной так как крупье не может обмануть на рулетке.

I was hired as a bodyguard and bungled the job.

Я был нанят телохранителем и провалил работу.

You’re trying to find out why I was hired.

Вы пытаетесь узнать, для чего я был нанят.

No, I’ve been hired to do the landscaping on it.

Нет, я нанят, чтобы произвести там озеленение.

I was hired.

Я был нанят.

Показать ещё примеры для «нанят»…

— My point? — My point is I want to hire you.

Я хочу предложить тебе работу.

Then, one of us gets hired as an extra, and…

Затем один из нас устроится на работу в качестве массовки и… — Что?

— You also said no one would hire me.

-И что никто не даст мне работу.

Who do you think he’s gonna hire?

Кому, ты думаешь дадут работу?

Показать ещё примеры для «работу»…

One of our guys had himself hired in a restaurant chain as head cashier.

Одного из наших взяли на работу в ресторан, старшим кассиром.

I was hired during the scene on the beach.

Меня взяли на работу на пляже.

Thank goodness we hired a neurologist.

Не на селезенку. Слава богу, что мы взяли на работу невролога!

I was hired on the movie.

Меня взяли на работу на киносъемках.

Since I was hired.

С тех пор, когда меня взяли на работу.

Показать ещё примеры для «взяли на работу»…

I heard they’re hiring teenagers for odd jobs.

Говорят, они подростков берут для вспомогательных работ,

They rarely hire an outside person.

Они обычно не берут людей со стороны.

Yeah, I heard they hiring’ down at B.M. Motors, Tray.

Работу. Тут, слышал, на работу в Би Эм Моторс берут.

They hired you as you’re the best.

Они берут тебя потому, что ты мастер.

But out of 15 interns, they’re only hiring three.

Из пятнадцати интернов берут только троих.

Показать ещё примеры для «берут»…

You better tell those hired thieves of yours… to pick up their tools… and fast, if you know what’s good for you. We have the law on our side.

Скажите вашим наёмным жуликам, чтоб собирали свои инструменты и побыстрее, да будет вам известно, вам же от этого будет лучше.

Take the farm, pay hired men, I’d wager.

Хотите, небось, прибрать ферму, и платить наемным рабочим?

‘Tony Kane was hired muscle, ‘the kind of guy who’d break a lad’s legs for ã500, ‘and throw in the arms for an extra 50.

Тони Кейн был наемным громилой из тех парней, что за пять сотен переломают ноги, а за 50 сверху и руки.

He has been hiring himself out as a knifeman.

Он стал наемным убийцей!

I’m not interested in being your hired stud.

Я не собираюсь быть твоим наемным жеребцом.

Показать ещё примеры для «наёмным»…

That guy, he’s as good as hired.

Этот парень… Считай — его уже приняли. У него есть связи.

They hired us.

Нас приняли.

I guess they weren’t hired.

Думаю, что их не приняли.

You have been hired again!

Тебя приняли обратно!

-I thought the same story all over again, when manager came in and… ..said «Congratulations, we hired you..»

-Я думала, что опять как всегда, когда управляющий пришел и сказал: поздравляю, тебя приняли!

Показать ещё примеры для «приняли»…

Who’II hire me looking like this?

Кто будет работать со мной в таком виде?

Because no one will hire you.

Потому что никто не хочет с тобой работать.

Nobody will hire you.

Никто не хочет с тобой работать.

No one will hire you.

Никто не будет с тобой работать.

If I have to, I will take a leave of absence from the FBI and you can hire me as your personal security consultant.

Если придётся, я уйду из ФБР и буду работать у вас консультантом по безопасности.

Показать ещё примеры для «работать»…

Отправить комментарий

Источник

  • 1
    HIRES

    HIRES; HI-RES, high resolution

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > HIRES

  • 2
    HIRES

    Универсальный англо-русский словарь > HIRES

  • 3
    hires

    Новый англо-русский словарь > hires

  • 4
    hires

    English-Russian smart dictionary > hires

  • 5
    HI-RES

    HIRES; HI-RES, high resolution

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > HI-RES

  • 6
    high resolution

    HIRES; HI-RES, high resolution

    ————————

    HR, high resolution

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > high resolution

  • 7
    long-term employee

    1)

    эк. тр.

    работник-старожил

    *

    It is strongly recommended that all new hires attend the session, as well as any long-term employee needing a «refresher». — Настоятельно рекомендуется, чтобы на этом собрании присутствовали все новички, а также работники-старожилы, которым нужно «освежить материал».

    See:

    However, some persons who are initially hired as short-term employees become long-term employees. — Однако, некоторые работники, изначально нанимавшиеся на короткий срок, впоследствии могут быть приняты на долгосрочную работу.

    Англо-русский экономический словарь > long-term employee

  • 8
    root beer

    English-Russian dictionary of regional studies > root beer

  • 9
    lets

    Синонимический ряд:

    1. allows (verb) admits; allows; authorises; consents; has; leaves; permits; sanctions; suffers; tolerates

    English-Russian base dictionary > lets

  • 10
    salaries

    Синонимический ряд:

    wages (noun) earnings; emoluments; fees; hires; pay; pay envelopes; pays; stipends; wages

    English-Russian base dictionary > salaries

  • 11
    wages

    1. зарплата

    2. заработная плата

    Синонимический ряд:

    1. dues (noun) dues; lumps; recompense; rewards

    2. emoluments (noun) earnings; emoluments; fees; hires; pay; pay envelopes; pays; salaries; stipends

    3. salary (noun) allowance; compensation; emolument; fee; hire; pay envelope; payment; remuneration; salary; stipend; wage

    English-Russian base dictionary > wages

См. также в других словарях:

  • HiRes — (auch Hires und Hi Res) ist die Abkürzung für den Begriff High Resolution (engl. hohe Auflösung). HiRes ist die Bezeichnung für „hohe Auflösung“ und wurde von Computerfirmen für die Bildschirmauflösung ihrer Heimcomputer verwendet (z. B.… …   Deutsch Wikipedia

  • Hires — Hires, Hirs Hirs, pron. Hers; theirs. See {Here}, pron. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hireş — HÍREŞ adj. v. arătos, celebru, chipeş, faimos, frumos, ilustru, mare, renumit, reputat, vestit. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • Hires Root Beer — is a soft drink which is currently marketed by Dr Pepper Snapple Group, and shares the title of America s oldest soft drink with Detroit s Vernor s ginger ale.Hires Root Beer was created by Philadelphia pharmacist Charles Elmer Hires on May 16,… …   Wikipedia

  • Hires Big H — is a restaurant chain headquartered in Sandy, Utah.Hires Drive In was founded in 1959 by Don Hale, a former grocer, with the assistance of his wife Shirley Hickman [ [http://www.hiresbigh.com/history.html Hires Story] ] . In addition to the… …   Wikipedia

  • HIRES — Hi resolution …   Acronyms

  • HIRES — Hi resolution …   Acronyms von A bis Z

  • hires — haɪə(r) n. wages, payment; rent, rental, charge, fee v. lease, rent; employ …   English contemporary dictionary

  • hires — 1) shire 2) heirs …   Anagrams dictionary

  • Matt Hires — Background information Born August 5, 1985 (1985 08 05) (age 26) …   Wikipedia

  • Charles Elmer Hires — (August 19, 1851 – July 31, 1937) was an early promoter of commercially prepared root beer. He was a pharmacist from Philadelphia, Pennsylvania who formulated the eponymous Hires Root Beer beverage on May 16, 1866.[citation needed] At the age of… …   Wikipedia

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Meaning of word hauled
  • Meaning of wonderful word
  • Meaning of word harsh
  • Meaning of upon my word
  • Meaning of word hang on