постепенно, понемногу, мало-помалу, исподволь
наречие
- постепенно, последовательно; мало-помалу, понемногу
Мои примеры
Словосочетания
a group of young reformers who gradually coalesced into a political movement — группа молодых реформаторов, которые постепенно объединились в политическое движение 
a point of view gradually coming into being — точка зрения, которая постепенно становится объективной реальностью
to merge gradually / imperceptibly — постепенно всасывать
gradually varied flow — постепенно изменявшийся поток
it was gradually borne in upon him that : — до него постепенно дошло, что :
water is gradually coming through — вода постепенно просачивается
taper gradually a dose — постепенно снижать дозу
gradually dying away — постепенно замирая
add gradually — прибавлять постепенно
avalanche surface is gradually flattened — поверхность лавины постепенно выполаживается
gradually applied load — постепенно повышающаяся нагрузка; плавно возрастающая нагрузка
gradually-applied loading — постепенно изменяющаяся нагрузка
Примеры с переводом
Gradually the rain ceased.
Постепенно дождь прекратился.
This feeling gradually goes off.
Это чувство постепенно исчезает.
We noticed a gradual change in temperature.
Мы заметили постепенное изменение температуры.
A pour of rain gradually turned to snow.
Ливень постепенно перешёл в снегопад.
Gradually, my ankle got better.
Постепенно, моей лодыжке стало лучше.
You should gradually increase the duration of your workout.
Вы должны постепенно увеличивать продолжительность тренировки.
His hard features gradually unbent.
Его суровые черты лица постепенно смягчились.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The rocks have gradually eroded away. 
The train was gradually picking up speed.
The wind had dropped and the rain gradually let up.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
gradual — постепенный, последовательный, сборник гимнов и псалмов
gradualism — градуализм
gradualness — постепенность
- gradually
-
gradually [ˊgrædʒυəlɪ]
adv
постепе́нно, ма́ло-пома́лу, понемно́гу
Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия.
.
1969.
Смотреть что такое «gradually» в других словарях:
-
Gradually — Grad u*al*ly, adv. 1. In a gradual manner. [1913 Webster] 2. In degree. [Obs.] [1913 Webster] Human reason doth not only gradually, but specifically, differ from the fantastic reason of brutes. Grew. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
gradually — англ. [грэ/дьюэли] gradualmente ит. [градуальмэ/нтэ] graduellement фр. [градюэльма/н] постепенно ◊ gradually dying away англ. [грэ/дьюэли дайинг эуэй] постепенно замирая … Словарь иностранных музыкальных терминов
-
gradually — index piecemeal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
gradually — 1640s, from GRADUAL (Cf. gradual) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
-
gradually — [adv] happening slowly, evenly bit by bit*, by degrees, by installments, constantly, continuously, deliberately, gently, imperceptibly, inch by inch*, increasingly, in small doses*, little by little*, moderately, perceptibly, piece by piece*,… … New thesaurus
-
gradually — [[t]græ̱ʤuəli[/t]] ♦♦♦ ADV GRADED: ADV with v If something changes or is done gradually, it changes or is done in small stages over a long period of time, rather than suddenly. Electricity lines to 30,000 homes were gradually being restored… … English dictionary
-
gradually — grad|u|a|lly W3S2 [ˈgrædʒuəli] adv slowly, over a long period of time ≠ ↑suddenly ▪ Jill gradually became aware of an awful smell. ▪ Gradually, my ankle got better … Dictionary of contemporary English
-
gradually — grad|u|al|ly [ grædʒuəli ] adverb *** slowly and in small stages or amounts: She gradually built up a reputation as a successful lawyer. Gradually add the flour … Usage of the words and phrases in modern English
-
gradually — adverb the icicles gradually got longer throughout the day gradually add the flour mixture Syn: slowly, slowly but surely, cautiously, gently, gingerly; piecemeal, little by little, bit by bit, inch by inch, by degrees; progressively,… … Thesaurus of popular words
-
gradually */*/*/ — UK [ˈɡrædʒuəlɪ] / US adverb slowly and in small stages or amounts She gradually built up a reputation as a successful lawyer. Gradually add the flour … English dictionary
-
gradually*/*/ — [ˈgrædʒuəli] adv slowly and in small stages or amounts She gradually built up a reputation as a successful lawyer.[/ex] Gradually add the flour.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
English[edit]
Etymology[edit]
gradual + -ly
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ˈɡɹæd͡ʒuəli/
- Hyphenation: grad‧u‧al‧ly
Adverb[edit]
gradually (comparative more gradually, superlative most gradually)
- In a gradual manner; making slow progress; slowly.
- (obsolete) by degrees
-
1682, Nehemiah Grew, The Anatomy of Plants. […], [London]: […] W. Rawlins, for the author, published 1682, →OCLC:
- Horns, upon the due accession of Moisture, doth gradually become Soft.
-
Synonyms[edit]
- (making slow progress): ponderously, sluggishly; See also Thesaurus:slowly
- (by degrees): incrementally, step by step, See also Thesaurus:gradually
Derived terms[edit]
- gradually typed
Translations[edit]
in gradual manner
- Arabic: شَيْئاً فَشَيْئاً (šayʔan fašayʔan), خُطْوةً فَخُطْوةً (ḵuṭwatan faḵuṭwatan), تَدْرِيجِيّاً (tadrījiyyan)
- North Levantine Arabic: معو معو (maʿu maʿu), شوي شوي (šway šway)
- Azerbaijani: tədricən
- Belarusian: паступо́ва (pastupóva)
- Bulgarian: постепенно (bg) (postepenno)
- Catalan: gradualment (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 逐漸／逐渐 (zh) (zhújiàn), 漸漸／渐渐 (zh) (jiànjiàn), 漸次／渐次 (zh) (jiàncì)
- Czech: postupně (cs)
- Danish: gradvis
- Dutch: geleidelijk (nl), allengs (nl), gaandeweg (nl), langzamerhand (nl)
- Esperanto: grade, malabrupte
- Finnish: asteittain (fi), vähitellen (fi)
- French: progressivement (fr)
- Galician: gradualmente
- German: nach und nach (de), allmählich (de), stufenweise (de), schrittweise (de)
- Greek: βαθμιαία (el) (vathmiaía), σταδιακά (el) (stadiaká)
- Hungarian: fokozatosan (hu)
- Italian: gradualmente (it)
- Japanese: 段々と (ja) (だんだんと, dandan to), 徐々に (ja) (じょじょに, jojo ni), 次第に (ja) (しだいに, shidai ni)
- Korean: 점점 (ko) (jeomjeom), 점차 (ko) (jeomcha), 서서히 (ko) (seoseohi)
- Kurdish:
- Central Kurdish: وردە وردە (wirde wirde)
- Latin: paulātim, gradātim
- Macedonian: постепено (postepeno)
- Middle English: esiliche
- Navajo: tąądee
- Norwegian:
- Bokmål: etter hvert (no), gradvis, litt etter litt
- Nynorsk: etter kvart
- Plautdietsch: aulmälich
- Polish: stopniowo (pl), krok po kroku (pl)
- Portuguese: gradualmente, pouco a pouco (pt)
- Romanian: treptat (ro), în mod gradat, progresiv (ro), în mod treptat
- Russian: постепе́нно (ru) (postepénno)
- Scottish Gaelic: mean air mhean
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: по̀степено
- Roman: pòstepeno (sh)
- Slovak: postupne
- Slovene: postopoma
- Spanish: gradualmente, poco a poco (es), paulatinamente (es)
- Swedish: gradvis (sv)
- Ukrainian: поступо́во (postupóvo)
- Vietnamese: dần dần (vi)
grad·u·al
(grăj′o͞o-əl)
adj.
Occurring or developing slowly or by small increments: gradual erosion; a gradual slope.
n. Roman Catholic Church
1. The liturgical book containing the chants for the Mass.
2. A biblical text sung between the Epistle and the Gospel of the Mass.
[Middle English, having steps, from Medieval Latin graduālis, from Latin gradus, step; see grade. N., Middle English, from Medieval Latin graduāle, the part of the service sung by the choir from the altar steps, gradual, from neuter sing. of graduālis.]
grad′u·al·ly adv.
grad′u·al·ness n.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
gradually
adverb steadily, slowly, moderately, progressively, gently, step by step, evenly, piecemeal, bit by bit, little by little, by degrees, piece by piece, unhurriedly, drop by drop Gradually, she began to trust him.
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
Translations
postupně
gradvist
vähitellen
postupno
smám saman
徐々に
점차
postopno
gradvis
อย่างค่อยเป็นค่อยไป
dần dần
gradually
[ˈgrædjʊəlɪ] ADV
Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
gradually
[ˈgrædʒuəli] adv → peu à peu
We gradually got used to it → Nous nous y sommes habitués peu à peu.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
gradually
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
gradual
(ˈgradjuəl) adjective
happening gently and slowly. a gradual rise in temperature.
ˈgradually adverb
His health is gradually improving.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
gradually
→ تَدْرِيجيّاً postupně gradvist nach und nach σταδιακά gradualmente vähitellen graduellement postupno gradualmente 徐々に 점차 geleidelijk gradvis stopniowo gradualmente постепенно gradvis อย่างค่อยเป็นค่อยไป adım adım dần dần 逐渐地
Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
gradually
adv gradualmente, poco a poco
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Transformational change implemented gradually through inter-related initiatives.
Трансформационное изменение, реализуемое постепенно в ходе выполнения различных этапов и взаимосвязанных инициатив.
Molds gradually destroy the things they grow upon.
Гриб постепенно разрушает то основание, на котором он развивается.
As people age, their digestive system gradually starts weakening.
По мере того, как люди стареют, их пищеварительная система постепенно начинает ослабевать.
Hopefully I can gradually get them entered.
Могу ли я их постепенно ввести в жизнь прихода.
This process is usually done very gradually.
Этот процесс, как правило, делается очень постепенно.
Begin with 2-3 repetitions of each exercise, gradually increasing to 10.
Количество выполняемых упражнений следует начинать с двух-трех раз, постепенно увеличивая до 10 раз каждое.
It occurs gradually, but various factors can accelerate the process.
Все эти процессы происходят постепенно у каждого человека, но есть целый ряд факторов, которые способны ускорить данный процесс.
Individual types will be gradually marketed during the course of 2019-20.
Отдельные типы будут постепенно выводиться на рынок в течение 2019 — 2020 годов.
We will approach them gradually, as our mutual understanding deepens.
К ним мы будем приближаться постепенно, по мере того, как будет углубляться наше взаимопонимание.
Self-confidence develops gradually, at first through small projects easily achieved.
Уверенность в себе развивается постепенно, поначалу за счет небольших проектов, легко достижимых.
Their children gradually joined them and worked together from 2004 to 2012.
Их дети также постепенно присоединились к ним и работали вместе с 2004 по 2012 год.
From these gradually emerged more complex societies, including primitive states.
Из них постепенно развивались более сложные общества, в том числе примитивные государства.
Maybe they will swallow up our country gradually by signing documents.
Возможно, они просто будут постепенно поглощать нашу страну, подписывая документы».
The town is gradually returning to its former self.
В настоящий момент данный город постепенно возвращается к своей прежней жизни.
The authorities could at least gradually reduce the inequalities caused by geography and household registration.
Власти могли бы, по крайней мере, постепенно сокращать неравенство, вызванное географическими факторами и системой бытовой регистрации.
Thereafter the company gradually lost both commercial and political control.
После этого компания постепенно потеряла как коммерческий, так и политический контроль.
Use your logic to build cities that gradually get older.
Используйте вашу логику, чтобы строить города, которые постепенно становятся старше.
Thereat gradually appeared a large settlement with almshouses and churches.
Здесь постепенно возникло большое духовное пристанище с кельями, богадельнями и церквами.
Both gradually stopped going to the meetings.
Да, и перестали постепенно ходить на эти митинги.
Given the factors I have mentioned inflation will gradually reach 4%.
С учетом тех факторов, которые я назвала, инфляция будет постепенно приближаться к 4%.
Suggestions that contain gradually
Results: 58630. Exact: 58630. Elapsed time: 40 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200